bolla di sapone oor Deens
bolla di sapone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sæbeboble
Il presuntuoso annuncio di un nuovo Patto per l'occupazione si è rivelato in pratica una bolla di sapone.
Den storstilede annoncering af en ny beskæftigelsespagt viste sig i praksis at være en sæbeboble.
sæbeboble
Il presuntuoso annuncio di un nuovo Patto per l'occupazione si è rivelato in pratica una bolla di sapone.
Den storstilede annoncering af en ny beskæftigelsespagt viste sig i praksis at være en sæbeboble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prima guerra mondiale li fece svanire come una bolla di sapone.
Indledende evaluering Aktiviteter efter godkendelse Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter Videnskabelig rådgivning og protokolbistand Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet Paralleldistribution Lægemidler til sjældne sygdomme Arbejdsgrupper og ad hoc-grupper Internationale aktiviteterjw2019 jw2019
E'come tentare di mettere una bolla di sapone, in tasca.
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è... Ma questi pensieri erano più fragili di una bolla di sapone nell’attimo in cui scoppia.
God eftermiddag, Frk.SageLiterature Literature
Quella sensazione gli fluttuò dentro come una bolla di sapone, per poi scomparire all’improvviso così com’era apparsa.
Mærkningen skal omfatte følgende obligatorisk angivelse: Presunto de Campo Maior e Elvas eller Paleta de Campo Maior e Elvas og det tilsvarende fællesskabslogoLiterature Literature
Nella mia testa si formò una parola che vedevo fluttuare nell'aria come una grossa bolla di sapone: AIUTO!
Hvad er den masse?Literature Literature
Anche se lì è al sicuro, sa che quella sensazione è fragile come una bolla di sapone.
Da alle foranstaltninger i MoRaKG har det fælles formål at fremme tilvejebringelsen af privat venturekapital til virksomheder, har Kommissionen undersøgt deres forenelighed med fællesmarkedet på grundlag af risikokapitalretningslinjerneLiterature Literature
Se dovessero indagare, darebbero la caccia a una bolla di sapone
Bruttoindkomstopensubtitles2 opensubtitles2
“Una bella bolla di sapone”
Ja, det må du hellerejw2019 jw2019
Sarebbe scoppiata come una bolla di sapone, sarebbe scomparsa di nuovo per sempre?
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.Literature Literature
Quello che voglio davvero si è dissolto come una bolla di sapone, Bea, posso metterci una pietra sopra.
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligLiterature Literature
" La vita è una bolla di sapone, ma due cose sono stabili:
I Parlamentet er der en tværpolitisk gruppe om Østersøen-Europa, der mødes hver måned i Strasbourg, og som jeg har den ære at være formand for.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo assistito allo sgonfiarsi della bolla di sapone delle nuove tecnologie negli Stati Uniti.
Den normale værdiEuroparl8 Europarl8
Il presuntuoso annuncio di un nuovo Patto per l'occupazione si è rivelato in pratica una bolla di sapone.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedeEuroparl8 Europarl8
La fiducia nella forza miracolosa delle tecnologie dell'informazione è scoppiata come una bolla di sapone.
Koordinatoren leder møderne i kollegiet, koordinerer kollegiets aktiviteter og sikrer effektiv udveksling af oplysninger mellem kollegiets medlemmerEuroparl8 Europarl8
Quindi, la bolla di sapone della globalizzazione ultraliberale sta per scoppiare.
krængningsvinklen φ ved ligevægtsstillingen i det pågældende mellemstadium må ikke overstige #°Europarl8 Europarl8
Il tuo caso finirà in una bolla di sapone; farai la figura dell’idiota, un idiota fatto e finito.
Du har aldrig før givet penge frivilligtLiterature Literature
Sara'solo una bolla di sapone.
Du støttede registreringsloven, men dine synspunkter om mutanter har ændret sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non lo farà, l’agenda di Lisbona si dimostrerà una bolla di sapone in procinto di scoppiare.
Jeg ved, at vi begge vil have dem fanget,- så lad os hjælpe hinandenEuroparl8 Europarl8
Quella bella immagine scoppiò come una bolla di sapone quando il rapitore mi ordinò di fare in fretta.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIILiterature Literature
La mia autorità svanì come una bolla di sapone e l’autorità di lei (la sua sovranità) crebbe a livelli inimmaginabili.
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.Literature Literature
Non si tratta di mettere le regioni ultraperiferiche in una bolla di sapone, ma di tener conto della loro specificità.
Jeg har kendt den mand længeEuroparl8 Europarl8
Il ristorante è una bolla di sapone e adesso si stacca, si libra in volo sopra la città e sparisce.
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandeneLiterature Literature
Pagammo la cauzione, ci fu un breve processo e, per quanto mi ricordi, finì tutto in una bolla di sapone.
Tak, fordi du gør det her så letLiterature Literature
Solo quando la porta si chiuse dietro di lui, l’illusione che mi proteggeva si ruppe come una bolla di sapone.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herforLiterature Literature
È finito tutto in una bolla di sapone, a quanto pare perché il chirurgo non ha voluto andare in tribunale.
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmLiterature Literature
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.