bolla di spedizione
adressekort
bollare oor Deens
bollare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
frimærke
Tutto quello che mi serviva era un po'di coraggio ed un bollo postale di New Salem.
Alt jeg havde, var mit instinkt og et New Salem frimærke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serbatoi dell'acqua e bollar
Kom ind.Sid nedtmClass tmClass
Se lo fate perderete la battaglia e ci farete bollare tutti come colpevoli.
Fortæl det til din læge, hvis du tagerLiterature Literature
Mi sono astenuto dalla votazione in quanto non si è fatta alcuna menzione né si è condannato il recente tentativo del parlamento francese di bollare e bandire come settari i Testimoni della Bibbia in Francia.
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?Europarl8 Europarl8
Gli Stati membri possono decidere di non bollare le carcasse nel caso in cui la procedura di registrazione ufficiale preveda un collegamento tra le carcasse e i risultati della classificazione, in particolare quando le carcasse vengono porzionate in tagli subito dopo la classificazione, il che ne rende superflua la marchiatura.
Jeg synes ikke det her er sjovt længereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Certi non avrebbero esitato a bollare il Testarasata quale traditore.""
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremLiterature Literature
Vorrei ribadire ancora una volta che il riferimento da parte mia all'emotività in relazione al Kosovo, così come alla Bosnia, non intendeva essere un'affermazione offensiva o persino discriminante da bollare come caratteristica femminile, visto che anch'io resto sempre molto colpito emotivamente da questo problema.
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du erEuroparl8 Europarl8
Si cerca invece di individuare le cause del declino nelle pratiche di condivisione dei file e simili e di bollare i cittadini comuni come criminali.
Det har du sørget fornot-set not-set
IN UN’EPOCA in cui c’è chi è pronto a bollare i ragazzi come degli egoisti, molti giovani, fra cui quelli summenzionati, dimostrano di essere esattamente il contrario.
De seneste underretninger blev modtaget så sent som oktoberjw2019 jw2019
Come potevo bollare come insignificanti i commentatori del blog?
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bideLiterature Literature
Questa direttiva inaccettabile, approvata da quanti, in seno al Parlamento europeo, intendono l'Europa come una strada a senso unico, è il risultato inevitabile della frenetica politica anti-terrorismo (o presunta tale) dell'Unione europea. Tale politica, che mira fondamentalmente a preservare la supremazia del capitale sul lavoro e sulla circolazione dei lavoratori, si è spinta fino a bollare come pericolosi anche i bambini.
Vores eventyr begynder en nat...... da Arya, en ven af Varden, ridder for hendes liv...... bærende på en sten, stjålet fra selve kongenEuroparl8 Europarl8
Sono pertanto contrario a bollare i commercianti come potenziali criminali e i consumatori come potenziali idioti.
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevanteland/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende regionEuroparl8 Europarl8
Chi aveva il diritto di bollare come superstizione le credenze altrui?
Det er vidunderligtLiterature Literature
(NL) Signor Presidente, noto che per fortuna non sono il solo a porre molte domande su questa iniziativa alquanto assurda e che ha l'apparente intento di bollare l'Italia come un paese dove la libertà di informazione è in pericolo.
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtEuroparl8 Europarl8
Nel tentativo di bollare come “sedizioso” chiunque potesse dissentire pubblicamente dalla Chiesa Cattolica, aggiunse: “È sempre più evidente che lo spirito di intolleranza è stretto parente di quello di sedizione”.
Hvis du ikke gør det, kunne du komme galt af stedjw2019 jw2019
Nessuno vorrebbe rendersi colpevole di razzismo: è una di quelle parole forti e pregnanti con cui non solo si può combattere contro il male, ma anche, con faciltà più che evidente, colpire e bollare con un marchio.
Men jeg har drømt om at flyve, allerede inden jeg kunne gåEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, onorevoli colleghi, nel nostro gruppo non c'è la presunzione di avere la verità in tasca, né siamo così arditi da bollare la Commissione come irresponsabile.
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysEuroparl8 Europarl8
Questo distinguo sembra essere stato introdotto dalla convenzione per bollare di “tortura” unicamente quei trattamenti inumani deliberati che infliggono sofferenze molto acute e crudeli [...] Oltre alla gravità del trattamento deve sussistere un elemento intenzionale, come riconosciuto dalla convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti, entrata in vigore il 26 giugno 1987, che definisce la tortura come qualsiasi atto con cui sono inflitti intenzionalmente dolore o sofferenze acuti al fine di ottenere informazioni, confessioni o per punire (articolo 1) [...]».
Det drejer sig om holdetEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo continuare a lavorare, ma non bollare i detrattori dell'efficienza energetica perché l'etichettatura è il modo più semplice di conseguire i nostri obiettivi di efficienza energetica.
Procedurerne for produktionsoverensstemmelse skal opfylde bestemmelserne i bilag # til overenskomsten (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) og omfatte følgende bestemmelserEuroparl8 Europarl8
Spesso per bollare qualcuno viene usata la parola “setta”.
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningjw2019 jw2019
Ai giorni di Gesù, però, il termine veniva usato per bollare coloro che erano considerati ignoranti in fatto di Legge mosaica o che non seguivano meticolosamente le tradizioni rabbiniche.
Der er nogen der lige nujw2019 jw2019
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.