Bolla immobiliare oor Deens
Bolla immobiliare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Boligboble
L'ultima volta che abbiamo avuto una bolla immobiliare era la fine degli anni'80.
Den sidste gang vi oplevede en boligboble var i slutningen af 80'erne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un’ulteriore riduzione dei tassi d’interesse avrebbe rischiato di alimentare la bolla immobiliare.
Er De musiker, musikprofessor?not-set not-set
Quando scoppiò la bolla immobiliare.
Kaptajnen vil have det flagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari potrei anch’io investire nel mattone; però tutti dicono che sta per verificarsi una nuova bolla immobiliare.
Anledningen til erindringsmøntenLiterature Literature
Il paese non è affetto da alcuna crisi o bolla immobiliare.
Det er en del af en større kampagne, der afholdes i hele Europa om emnet tolerance af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.Europarl8 Europarl8
A Wall Street, questa bolla immobiliare e creditizia stava portando migliaia di miliardi di dollari di profitti.
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni... tutti, possono vedere che c'e'una bolla immobiliare.
Kender du den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche in Portogallo si assiste a fenomeni simili a quello della bolla immobiliare irlandese?
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsEuroparl8 Europarl8
L'ultima volta che abbiamo avuto una bolla immobiliare era la fine degli anni'80.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella bolla immobiliare porto'ad una recessione abbastanza grave.
Det nuværende konkurrenceniveau (få udbydere) er særlig utilfredsstillende i nogle medlemsstater, der er karakteriseret ved et højt koncentrationsniveau (Østrig, BelgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Il Portogallo e la bolla immobiliare
Så hilser vi på damenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Irlanda: la bolla immobiliare e gli elementi chiave di un sistema bancario e valutario stabile in Europa
Filmproducenter, der laver dokumentarfilm, og også visse internationale ngo'er har banet vejen for lande som Senegal og Mauretanien i Vestafrika, som har sat sig for at afsløre de grådige europæiske fiskeres plyndringer.EurLex-2 EurLex-2
C'e'una bolla immobiliare?
Fjern Deres hænder fra migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Rischio di una nuova bolla immobiliare proveniente dalla Cina
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte dei mercati degli immobili residenziali dell’UE ha attraversato una fase di correzione dopo una bolla immobiliare particolarmente lunga.
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånEurLex-2 EurLex-2
Le era andata abbastanza bene, ma ha smesso un anno fa, dopo che la bolla immobiliare si è sgonfiata di colpo.
Massageklinikken Heaven on EarthLiterature Literature
Tali massicce riduzioni nel settore edile sono connesse alla bolla immobiliare e al conseguente crollo dei prezzi immobiliari in vari Stati membri.
For at skabe større klarhed på dette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c), bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
A differenza della Grecia, la crisi del debito dell'Irlanda è dovuta alle considerevoli perdite subite dalle banche dopo lo scoppio della bolla immobiliare.
Der er behov for at drive forskning i industrifiskeri og industrifiskeriets indvirkning på fiskeindustrien.EurLex-2 EurLex-2
Questa situazione è in parte dovuta all'esiguità degli investimenti in immobili residenziali dopo lo scoppio della bolla immobiliare e alle capacità inutilizzate nel settore delle imprese.
Fællesskabet forbeholder sig ret til at suspendere betalingen af det specifikke bidrag, der er fastsat i protokollens artikel #, stk. #, tredje afsnit, hvis Den Blandede Komités evaluering viser, at de opnåede resultater efter protokollens første anvendelsesår ikke svarer til programmeringen, medmindre der er tale om ekstraordinære og behørigt begrundede tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Con lo scoppio della bolla immobiliare, gli investitori hanno perso il loro denaro, mentre gli hedge fund (fondi speculativi) e le banche dovrebbero averne tratto profitto.
Glem jeres bajonetter!not-set not-set
La lotta contro l’inflazione e il contenimento del rischio di scoppio della bolla immobiliare sono stati considerati i principali problemi per l’economia di Hong Kong all’inizio del 2011.
Betænkning: Videnskab og teknologi- retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (#/#(INI))- Udvalget om Industri, Forskning og EnergiEurLex-2 EurLex-2
Sebbene i sistemi di credito europei presentino maggiori garanzie, non ritiene la Commissione che dovremmo temere un'esplosione della bolla immobiliare accompagnata da una destabilizzazione dei nostri sistemi bancari?
bemærker endvidere, at GD TREN efter Revisionsrettens opfattelse burde gøre en yderligere indsats for at nå sit revisionsmål på # % af projekterne og # % af de samlede projektomkostninger, udarbejde en model for omkostningsopgørelser og klart afgrænse undersøgelser og arbejder i revisionsøjemednot-set not-set
(FR) Signor Presidente, occorre riconoscere che, a causa della crisi e dello scoppio della bolla immobiliare e creditizia, lo Stato irlandese è dovuto intervenire a sostegno delle banche.
Jeg vil godt blive hos hendeEuroparl8 Europarl8
In alcuni, uno dei fattori scatenanti della crisi è stato lo scoppio della bolla immobiliare che ha poi continuato a incidere sul calo di attività nel settore[5].
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterEurLex-2 EurLex-2
Per contenere il rischio di una bolla immobiliare, il governo di Hong Kong ha adottato misure di bilancio per frenare la domanda, soprattutto da parte di speculatori e non residenti.
Han er på et fly til USAEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.