braccio di terra oor Deens
braccio di terra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
landtange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Julia stava guardando verso un lungo braccio di terra brulicante di animali lucidi e neri.
De tager ham ikkeLiterature Literature
La spiegazione attualmente accettata dalla maggioranza degli antropologi è che, attraverso un braccio di terra o via mare, alcune tribù asiatiche si siano stanziate in quelli che ora sono l’Alaska, il Canada e gli Stati Uniti.
Kvinder med tubar sygdom i deres anamnese løber øget risiko for ekstrauterin graviditet, uanset om graviditeten er opnået ved normal befrugtning eller fertilitetsbehandlingjw2019 jw2019
Gli archeologi, invece, teorizzano l’esistenza di un grande braccio di terra attraverso lo stretto di Bering grazie al quale gli asiatici sarebbero emigrati nelle Americhe; questi asiatici, secondo la loro teoria, furono i progenitori dei popoli indigeni dell’emisfero occidentale”.
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som er ikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstatjw2019 jw2019
Avevo appena finito di coprirlo di terra che il braccio del còrso si stese verso di me.
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidenLiterature Literature
Era grigio e grosso, e gli corse sul braccio prima di saltare a terra.
For det andet skal de parametre, på grundlag af hvilke kompensationen beregnes, være fastlagt på forhånd på objektiv og gennemsigtig vis, og kompensationen bør ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at dække alle eller en del af de omkostninger, der påløber ved varetagelsen af forpligtelserne i forbindelse med de offentlige tjenester, idet der tages hensyn til relevant indtægt og rimelig fortjeneste i forbindelse med sådanne tjenesterLiterature Literature
(Un’eco deliberata, nella composizione, del braccio inerte di King Kong, a terra, nel film originale del 1933.)
Bæredygtighedskriterier for biobrændstofferLiterature Literature
La Madonna, con il Bambino Gesù fra le braccia, aveva deciso di scendere in Terra per visitare un monastero.
Legetøj i fødevarerLiterature Literature
Sistemi di blocco per veicoli, in forma di ceppi per ruote a braccio estensibile con piastre di bloccaggio a terra per camion e rimorchi
Vi skal forpligte os til at fortsætte med at arbejde med henblik på Johannesburg for at kunne opfylde år 2000-erklæringens mål.tmClass tmClass
Una donna incinta con una bambina piccola in braccio che di colpo si schianta per terra.
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgLiterature Literature
Poi mi vedo tra le braccia di Katarina, quando siamo atterrati sulla Terra.
Hvad mener du, Hagen?Literature Literature
Loro, invece, allargano le braccia e si fermano di colpo, sollevando terra, cenere e neve.
Det har jeg gjortLiterature Literature
La ragazza aveva braccia e gambe pesanti come sacchi di terra, e il fiume cercava di risucchiarla come sabbie mobili.
Vil du med hen og have en drink?Literature Literature
L’altro scalciava follemente per aria e anche le braccia si agitavano, come se cercasse di toccare terra.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERLiterature Literature
La signora Keller dovette scendere a terra e appoggiarsi al braccio di suo figlio.
Specificeres: ...Literature Literature
Sophie stava su un leggero rialzo di terra, e agitava le braccia sopra la testa.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeLiterature Literature
Terrai di nuovo in braccio un neonato.
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ultima cosa che sentii furono le braccia di lui che mi impedivano di crollare a terra.
Brick behøver ingen kurLiterature Literature
Anche da lì, notò che papà era appoggiato al braccio di Arthur, perché senza quell’aiuto sarebbe caduto a terra.
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IILiterature Literature
Più lo terrai più rischierai di perdere il braccio.
Betalingsrettighedens enhedsværdi i euro som anført i ansøgningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con una rapidità stupefacente, attraversano la terra di nessuno e cadono, a braccia alzate, nelle trincee russe.
tredjemands rettigheder over virksomhedens formueLiterature Literature
Componenti, attacchi e accessori compresi in questa classe per quanto suddetto, compresi bracci meccanici, cucchiai di caricamento, trivelle, pale per movimento terra, bracci rotanti, scavatrici, rettificatrici per ceppi d'albero, impastatrici di calcestruzzo, dispositivi idraulici per la frantumazione di rocce, accessori per carrelli elevatori per caricatori frontali, comandi idraulici, pompe idrauliche, tubi flessibili e accessori
Farvel, Ethel Barrymore!tmClass tmClass
Lily passò un braccio intorno alla vita di Jonathan, aiutando Dorian a sollevarlo da terra.
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendt tilbageLiterature Literature
Colma di dispiacere mi distendevo sulla terra, allargando le braccia per tenerla a me.
Der er derfor et behov for at udvikle fælles strategier og udforme yderligere tiltag med fokus på forebyggelse og straf for at bekæmpe denne plageLiterature Literature
La figura sfocata di Caino alzò il braccio e lasciò cadere l’amuleto a terra.
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) ***ILiterature Literature
Approfittando dell’esitazione, il tipo a terra urtò con un braccio la 9 mm di Fifi e balzò in piedi.
De gav migudsættelseLiterature Literature
75 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.