brace oor Deens
brace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ild
glød
lys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E sulla collina quella banda di disperati lasciò spegnere i due mucchietti di brace sotto le teste chine.
Jeg rejser hvor vinden tager mig henLiterature Literature
La mia era di avere un posto dove potessi tirare le tende tutto il giorno e camminare per casa col mio Milwaukee Brace.
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scaldino che in genere consisteva di un recipiente a forma di tegame rialzato da terra per mezzo di piedini e destinato a contenere brace o carbone ardente.
Og sa prisenjw2019 jw2019
Ora, non sai... che stai saltando dalla padella alla brace?
Lad os komme ud herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerchiamo di non cadere dalla padella alla brace, da un'inammissibile impunità alla condanna senza prove. Sarebbe intollerabile, tanto più che questo coinvolgimento individuale si sostituirebbe alla responsabilità collettiva della Commissione che, a quel punto, nessuno oserebbe più chiedere.
I har givet mig et halvt kilo fyrEuroparl8 Europarl8
Brace George, Presidente dell'OSCE, riconoscendo l'esistenza di «un ambiente iniquo per gli altri partiti e candidati», e sottolineando che la votazione «non è andata contro i canoni internazionali», ha dichiarato che «in queste elezioni, l'enorme vantaggio di incarichi e accesso a risorse, edifici e attrezzature statali ha comportato un'enorme distorsione del risultato elettorale», che costituisce «un regresso della democratizzazione della Russia».
NEDERLANDENE Lufthavne, der drives ifølge artikel # og følgende i Luchtvårtwet af #. januar #, ændret #. juniEurLex-2 EurLex-2
Mi accovacciai e guardai l’ultima brace del mozzicone: stava ancora bruciando, nonostante la pressione del tacco.
Ogsåkan du rende mig helt hjem til Frankrig!Literature Literature
Accese una sigaretta e fissò la brace per un attimo, prima di inalare con brevi respiri.
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseLiterature Literature
I taco più diffusi a Città di Messico sono quelli ripieni di manzo alla brace.
skibets navn, dets IMO-nummer og registreringshavnjw2019 jw2019
Prese una lunga boccata di fumo, vide la brace rossa illuminarle le dita e si accorse che stava tremando.
Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, ogresultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel #, kan resultatet være mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis den havde udvist samarbejdsviljeLiterature Literature
Come il carbone dà la brace, e le legna danno la fiamma, così l’uomo rissoso accende le liti.
Kommissionen har derfor ikke på nuværende stadium nogen grund til at antage, at VVM-og habitatdirektivet ikke anvendes korrektjw2019 jw2019
Indirizzo: Brace Pantica 7, Banja Luka
I har omkring # minutter til at afslutte jeres opgaverEurLex-2 EurLex-2
Un progetto di ricerca del tutto legittimo condotto dalla Commissione si è già trasformato, per lo meno per i giornali finlandesi, in una notizia allarmistica: l'UE vieterà le grigliate in famiglia mettendo al bando il piatto preferito dell'estate, ovvero la salsiccia alla brace?
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysEuroparl8 Europarl8
Dalla padella nella brace
Nej, lad værejw2019 jw2019
Anneli accompagnò i poliziotti verso il fuoco, tolse la caffettiera dalla brace e versò loro del caffè nero.
Politisamarbejdet og det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne er underkastet de relevante reglerLiterature Literature
Citta'... alla brace.
I betragtning af de nuværende markedsandele vil fusionen resultere i, at de to største udbydere må anslås at ville komme til at sidde på tilsammen [#-#] % af verdensmarkedet og [#-#] % af EØS-markedet for dataclearingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diro'a Brace di procurarvi una carrozza.
Nej, nej, nej, nej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravvivo un paio di volte il sigaro e passo la brace così vicina al suo occhio che le ciglia si arricciano.
Selv om EF-erhvervsgrenen indtil videre har formået at opretholde et godt investeringsniveau, er dens evne til at tilvejebringe kapital tydeligt påvirket af dens voksende tab, og den kan ikke forventes at fortsætte med at investere på dette niveau, hvis dens finansielle situation ikke bliver forbedretLiterature Literature
Le mani si chiudono a proteggere dalla pioggia la brace della prima sigaretta della sera.
Godkendelse meddelt af: ...Literature Literature
La loro specialità è il churrasco, carne di montone o di manzo arrostita sulla brace o allo spiedo.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFERjw2019 jw2019
Lasciavo per ultima la sosta migliore per stare un po'con i miei amici della casa di riposo " Brace Tremolante ".
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padella, brace.
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zomo fumava, e la brace della sigaretta gli arrossava a intervalli la metà inferiore del viso.
Darbepoetin alfas carcinogene potentiale er endnu ikke blevet evalueret ved langtids dyrestudierLiterature Literature
(Mt 14:17-21; 15:34-38) Dopo la risurrezione Gesù mangiò del pesce arrostito per dimostrare agli apostoli che non stavano vedendo uno spirito, e un’altra volta preparò una colazione a base di pane e pesce arrostito sulla brace. — Lu 24:36-43; Gv 21:9-12.
Hvad taler du om?jw2019 jw2019
Non disse nulla, si limitò a fumare finché la brace non raggiunse il filtro.
Flytjer, alle sammenLiterature Literature
156 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.