bracciolo oor Deens
bracciolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
armlæn
it
oggetti che serve per appoggiare le braccia
Canticchiava una canzone e batteva le dita sul bracciolo della sedia, rendendomi nervoso.
Hun nynnede en melodi og bankede let på kørestolens armlæn, hvilket gjorde mig ubehagelig til mode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un tornichetto va collocato anche su ogni bracciolo provvisto di bandierina, nel punto in cui esso è fissato al cavo.
Gruppens virkeEurLex-2 EurLex-2
Supporti, ovvero supporti per camminare, supporti per sedersi, braccioli e maniglie
Hvor fuld er du nu?tmClass tmClass
«palangaro»: un attrezzo da pesca formato da un trave di lunghezza variabile , cui sono fissati spezzoni di filo, detti braccioli, dotati di ami distanziati in funzione della specie bersaglio .
StillingsfortegnelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«lenza principale che comporta numerosi ami su lenze secondarie (braccioli)»,
Hvad er der den vej?EurLex-2 EurLex-2
— sterzo e altri comandi (per esempio, una leva di comando) di facile utilizzo; questi comandi sono collegati di solito ad uno dei braccioli e non si presentano mai come piantone dello sterzo separato, regolabile.
Jeg er ikke bevæbnetEuroParl2021 EuroParl2021
Supporti per la testa, braccioli, ginocchiere, protezioni per le cosce, scarpe e supporti per lettura, tutte parti staccabili di seggioloni
Fordi alle tror at du er dødtmClass tmClass
Materie plastiche espanse (semilavorati) e schiume (materiale di riempimento) per fabbricare e imbottire materassi, cuscini, guanciali, capezzali, basi di letti, letti, sofà, divani, sedili, poltrone, sedie, cuccette, poggiatesta, schienali e braccioli
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug heraftmClass tmClass
Componenti d'arredamento per interni di veicoli, in particolare rivestimenti di porte, rivestimenti di sedie, inserti, padiglioni di tetti, rivestimenti laterali, poggiapiedi, appoggi per braccia, braccioli, armature di porte, porta-carte, cappelliere, pareti posteriori di portaoggetti, rivestimenti di colonne, valvole a cerniera, coperchi, schermi, moduli plance, dispositivi parabrezza, rivestimenti con elementi d'azionamento integrati
Organisationen har for indeværende medlemmer fra # lande, hvoraf # tillige deltager i EMRPtmClass tmClass
Fatto salvo il paragrafo 1, la cala laterale con dissuasori a cortina per uccelli e braccioli zavorrati è possibile solo nella zona a nord di 23° N finché la ricerca non avrà stabilito l'utilità di tale misura anche nelle acque a sud di 30° S.
Sag anlagt den #. februar # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republiknot-set not-set
Se sono mobili, i braccioli anteriori e posteriori devono essere abbassati, a meno che ciò non sia possibile a causa della posizione dei manichini all'interno del veicolo.
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdEurLex-2 EurLex-2
– D’accordo, allora, – disse Harry, puntò le mani contro i braccioli e fece per alzarsi
Bovilis BVD blev første gang godkendt i Tyskland som Bovilis BVD-MDLiterature Literature
Il terapista che cercava di aiutarlo a superare la paura di volare gli aveva detto di respirare profondamente, immaginare scenari piacevoli e stringere il bracciolo del sedile, lasciando la presa quattro volte al minuto.
Jeg er Kunta Kinte fra landsbyen Juffurejw2019 jw2019
Un’altra risoluzione ICCAT chiede l’uso di braccioli in monofilamento sui tornichetti nell'attività di pesca del marlin, che consentirebbero un più facile rilascio di queste specie i cui stock sono esauriti.
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdinot-set not-set
Parti, accessori e componenti per veicoli compresi nella classe, compresi pneumatici, cerchioni, pompe a pedale, maniglie, spazzole e bracci di tergicristalli, vaschette portapacchi, reti portabagagli, portapacchi, avvisatori acustici, teloni per tettucci, teloni per automobili parcheggiate, fodere per proteggere volanti e teloni coprenti, cinture di sicurezza, cinghie di sicurezza, poggiatesta, braccioli e poggiaschiena, specchietti retrovisori, manubri, leve del cambio, catene da neve, dischi coprimozzi, protezioni contro il vento, il sole e la pioggia, portascì
Din far er på hospitalettmClass tmClass
Rivestimenti interni, pannelli portastrumenti, scomparti portaoggetti centrali, braccioli, ripiani posteriori, rivestimenti per bagagliai, soffietti per leve del cambio e coperchi da airbag per veicoli
Little League?tmClass tmClass
+ 19 C’erano sei gradini [che conducevano] al trono e il trono aveva dietro un baldacchino rotondo, e c’erano braccioli dall’uno e dall’altro lato del luogo per sedersi, e due leoni+ stavano accanto ai braccioli.
Ejer Sarah Caraway' s mand Caraway Security?jw2019 jw2019
Imbottiture di plastica o schiuma per rivestimenti interni, sedili (sedili, cuscini, poggiatesta, schienali e braccioli) e per sedili di veicoli nautici, aerei e terrestri
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed har anlagt sag ved Retten i Første Instans i medfør af hjemstedsaftalens artikel #, andet punktum, med påstand om, at det fastslås, attmClass tmClass
Se mobili, i braccioli anteriori e posteriori devono essere abbassati, a meno che ciò non sia possibile a causa della posizione dei manichini all’interno del veicolo.
Husker De mig ikke fra i aftes?EuroParl2021 EuroParl2021
domandò facendo danzare la sua giraffa sul bracciolo tra i nostri sedili.
Denne gruppe, der bestod af navnlig civile og militære luftfartsmyndigheder i medlemsstaterne, aflagde rapport i novemberLiterature Literature
I sedili tra il posto a sedere e la corsia sono dotati di braccioli che devono poter essere spostati facilmente per liberare l'accesso al sedile
OverfIadiskoj4 oj4
Il pendolo è munito di una parte d'urto anteriore a forma di «bracciolo» orizzontale di 1,0 ± 0,01 kg.
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelseEurLex-2 EurLex-2
“Sono impiegati braccioli in monofilamento sui tornichetti, onde consentire che i marlin azzurri e i marlin bianchi vivi vengano rimessi facilmente in acqua."
Ja, det her og det dernot-set not-set
Questa sottovoce comprende i braccioli, i collari, le cinture o simili oggetti gonfiabili, non utilizzabili a fini di sicurezza o di salvataggio, ma destinati ad essere di aiuto ad una persona che impara a nuotare.
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSEurLex-2 EurLex-2
Braccioli per nuotare
Disse menneskertmClass tmClass
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.