calando oor Deens
calando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
calando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sole sta calando.
Den eksporterende producent i Belarus, de ansøgende EF-producenter samt EF-brugerne og-importoererne tilkendegav deres synspunkter skriftligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, mi sto decisamente calando nello spirito fatato.
Osteoklasteraktiviteten hæmmes, men rekruttering eller tilhæftning af osteoklaster påvirkes ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanno calando qui da nord.
Halvt vampyr, halvt menneskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sole stava calando, faceva freddo e c’era sterco di cavallo dappertutto
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangLiterature Literature
La sua pelle si è fatta più chiara, come se si fosse trasferito al chiuso, calando il sipario su quella sua altra vita.
Jeg vil også gerne være med i jagten på dragenLiterature Literature
Il suo battito sta calando.
Mike, jeg vil ikke have noget af digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta calando la sera, l’aria è fredda e tersa, e non mi faccio fretta nell’attraversare l’Humlegården.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneLiterature Literature
La sua temperatura interna sta calando.
bemærker følgende tal fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers regnskab for regnskabsårene # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varietà protette: le pesche tutelate dalla denominazione di origine protetta «melocotón de Calanda» provengono esclusivamente dalla varietà autoctona della zona, meglio conosciuta come «amarillo tardío» (gialla tardiva), e dai suoi cloni selezionati Jesca, Evaisa e Calante.
Hvis visummærkaten benyttes til at udstede et visum med begrænset territorial gyldighed, jf. artikel #, stk. #, i denne forordning, anføres i denne rubrik på udstedelsesstatens eget sprog navne(t)(ne) på de(n) medlemsstat(er), til hvis område visumindehaverens ophold er begrænsetEurLex-2 EurLex-2
I colleghi dovevano essere andati a casa quasi tutti, stava calando il crepuscolo.
Det har brug for en kærlig håndLiterature Literature
È metà pomeriggio, ma il sole sta calando.
Steorider er forbudt her på skolen, BenLiterature Literature
La donna fece un vago gesto con la mano verso i pendii sui quali stava rapidamente calando il crepuscolo.
Skønnet over den absolutte tilvækst er et skøn over den gennemsnitlige tilvækst i hele bevoksningens levetidLiterature Literature
È innegabile. Nondimeno, la quota di energie rinnovabili prodotta in Cina sta calando perché molto di più viene investito in nucleare e carbone.
Jeg kan ikke se hamEuroparl8 Europarl8
La pressione sta calando!
Lad mig drage nordpå med et kompagniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La febbre sta calando.
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuori dalla finestra stava calando il crepuscolo e tutto era immobile.
Istandsættelsen går godt.Vi har nye warpspoler før weekendenLiterature Literature
In queste zone la popolazione degli squali sta calando a causa dell’accresciuta popolarità della carne di squalo.
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?jw2019 jw2019
Sta calando il sole
Han var ekstremt begavetopensubtitles2 opensubtitles2
2.1 In un contesto in cui l'economia internazionale è confrontata a sfide e incertezze della massima gravità, anche in Europa la fiducia nell'economia sta sensibilmente calando.
Detaljerede bestemmelser om forelæggelsen af budgetdata i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Montgomery, la saturazione sta calando.
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pressione sta calando.
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret #, forelagt af Kommissionen den #. majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il buio stava calando quando infine si rimise in piedi, con fatica, e fece lentamente ritorno alla caverna.
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.Literature Literature
Negli anni 1990 il tasso di miglioramento dell’efficienza energetica era dell’1,4% annuo, mentre successivamente è andato calando fino a raggiungere un livello costante massimo pari allo 0,5% annuo.
Hvis der ikke var offentliggjort en kurs efter den første arbejdsdag i oktober, er den kurs, der skal anvendes, den gældende kurs på den sidste dag før denne dato, for hvilken der var offentliggjort en kursEurLex-2 EurLex-2
Stava calando il buio, ma Charlie White era vicino a casa.
Farvel, AlanLiterature Literature
Nel caso di Braila (Romania), il consulente assunto nell'ambito del contratto di assistenza tecnica/supervisione sta effettuando un riesame delle ipotesi di progettazione in termini tanto di flusso idraulico quanto di carico di inquinamento, poiché risulta chiaro che il consumo idrico e quindi gli scarichi di liquami stanno rapidamente calando.
I afsnit C indsættes som punktEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.