camice bianco oor Deens
camice bianco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
laboratoriekittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una camicia bianca disse: – Renée, stai andando benissimo –.
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderLiterature Literature
Una donna in camice bianco era venuta con il caffè in bicchieri di plastica per loro, senza zucchero.
Vi går ind for mindre transport,mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.Literature Literature
E la mia camicia bianca migliore.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, herunder ved at supplere det med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indossava una camicia bianca appena stirata, una cravatta e delle scarpe nuove.
understreger, at dette års meddelelse af decharge ikke må ses som udtryk for, at der også vil blive meddelt decharge i årene fremover, medmindre Rådet gør betydelige fremskridt på de områder, der er omhandlet i punkt # i Parlamentets ovennævnte beslutning af #. novemberLDS LDS
Aveva gridato così forte che la gomma che aveva in bocca era finita sul mio camice bianco.
Han giver mig myrekrybLiterature Literature
Strinsi con le dita il colletto della sua camicia bianca e andai in iperventilazione.
Hvad laver du?Literature Literature
L’ispettore Alvar Berglund è vestito di tutto punto con giacca, gilet e camicia bianca.
Hvad taler du om?Literature Literature
Avvicinandomi riesco a distinguere le spalline scure sulla camicia bianca dell’uomo, come piccole ali.
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningLiterature Literature
No, aspetti, so che avete la mia camicia bianca.
Det er baggrunden for den graduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum, at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sì, dovrebbero... Caroline, forse...» Un uomo in camice bianco entra nella stanza insieme con l’infermiera.
Jeg vil hævnesLiterature Literature
Nell’armadio non trovai niente di meglio di una camicia bianca.
er imidlertid af den opfattelse, at en interinstitutionel aftale, der fastlægger fælles minimumsregler for høring for alle institutioner, vil være endnu mere effektiv; henstiller, at mulighederne for indgåelse af en sådan aftale undersøges så hurtigt som muligtLiterature Literature
«Si metta questa, dovrebbe andarle meglio», disse Arturas passandomi una camicia bianca ancora impacchettata.
Det er måske til dit private kapelLiterature Literature
Vestito con la camicia bianca, un abito elegante e la cravatta, sorrideva.
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringLDS LDS
Indossava completo scuro e cravatta e camicia bianca inamidata; non pareva un giorno più vecchio di trent’anni.
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoLiterature Literature
Di fronte a lui, Pascal Zucca, camice bianco e spalle larghe, ci voltava la schiena.
Kommissionen finder, at denne risiko var uløseligt forbundet med de offentlige myndigheders godkendelse af planenLiterature Literature
Axel Mossman era seduto sul bordo del letto con la camicia bianca dell’ospedale sollevata fino alla nuca.
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punktLiterature Literature
Invece del bel vestito nero che indossava l’ultima volta che l’ho vista, porta una specie di camicia bianca.
Der kan efter proceduren i artikel #, stk. #, træffes beslutning om at standse anvendelsen af rydningsordningen i en medlemsstat i et bestemt år, hvis fortsat rydning under hensyntagen til de ikke-færdigbehandlede ansøgninger ville medføre et ryddet areal på mere end # % af medlemsstatens samlede vindyrkningsareal i det bestemte år af ordningen, jf. bilag VIIILiterature Literature
Il conducente è cordiale e indossa una camicia bianca pulita.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterLiterature Literature
Enid lo seguì poco dopo con sette tiepide camicie bianche.
Den ansvarlige personLiterature Literature
Due infermieri in camice bianco prendono l'ascensore insieme a lei e uno dei due la urta.
Vi rykker snart udLiterature Literature
Camicie hawaiane, maglioni, felpe, pantaloni di felpa, camicie sportive, camicie bianche, polo, t-shirt, cravatte, guanti invernali, scialli
Det gjorde det altsåtmClass tmClass
Abbiamo anche camicie bianche, ma in questi giorni sono meno richieste”.
Før hver ny behandlingscyklus vil Deres blod blive undersøgt for at se, om Temodal dosen skal justeresjw2019 jw2019
L’uomo indossava una camicia bianca, abbottonata fino alla gola e infilata nei pantaloni neri ben stirati.
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værreLiterature Literature
Il pullover grigio della scuola era abbandonato sul pavimento, sfilato in tutta fretta insieme alla camicia bianca.
Hvis disse ændringsforslag ikke accepteres, vil jeg og mange andre stemme imod afgørelsen.Literature Literature
Indossava una camicia bianca ben stirata e la cravatta, e aveva un largo sorriso.
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresjw2019 jw2019
512 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.