Camicia
skjorte
camice oor Deens
camice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hel
Sono impazzito a trovare la lavanderia dove avevi portato le camicie!
Jeg blev helt skør af at lede efter vaskeriet, hvor mine skjorter var!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La camicia la indossava anche quella sera, come pure i pantaloni neri.
Jeg giver dig ordre til at stoppe nu!Literature Literature
Nella produzione di camicie per cilindri nel 1999 sono stati sostituiti due forni di una capacità di 1,5 tonnellate all'ora ciascuno con due forni di una capacità di 3 tonnellate all'ora ciascuno.
Tag det roligt!EurLex-2 EurLex-2
Se e'una camicia, magari sbagli di mezzo metro.
Globaliseringen af markederne og opbygningen af nye produktionsanlæg i vækstregionerne - som jo ofte kritiseres her, men som er nødvendig for virksomhedernes overlevelse - har medført, at beskæftigelsen inden for den kemiske industri i de seneste år måtte reduceres med 25 % til 1, 6 mio beskæftigede på nuværende tidspunkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il governo greco ha le mani legate nella camicia di forza dell'euro.
Således har den væsentlige forskel mellem de to metoder intet at gøre med deres mål, som er at støtte arbejdstageren, men vedrører deling af finansieringsomkostningerne til ydelserne mellem de forskellige stater, hvor lønmodtageren har udøvet en aktivitet, som giver vedkommende ret til at modtage bidragEuroparl8 Europarl8
Marchio e segno su cui si fonda l’opposizione: il marchio figurativo non registrato contenente l’elemento denominativo «TAILORBYRD», il marchio denominativo non registrato e la denominazione commerciale «TAILORBYRD» e la ragione sociale «Tailorbyrd, LLC», utilizzato nel traffico commerciale nel Regno Unito nel settore «abbigliamento, camicie»
Han var deres ven...... og han svigtede demEurLex-2 EurLex-2
Per le camicie in acciaio inossidabile saldate fare riferimento al punto 8.6 della norma EN 13322-2.
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.EurLex-2 EurLex-2
I camici sono usati per prevenire il trasferimento per contatto diretto di agenti potenzialmente infettivi (a secco, in umido o per via aerea) dall'équipe chirurgica al paziente e viceversa.
Dette tal er vejledendeEuroParl2021 EuroParl2021
Articoli d'abbigliamento e abbigliamento e indumenti sportivi e capi spalla, ovvero, t-shirt, camicie, felpe, giacche, pantaloni, pantaloni di felpa, shorts, gonne, calzini, cappelli e cuffie, calzature e biancheria intima
varebeskrivelsetmClass tmClass
I tessuti sono poi esportati dalla Comunità in Tunisia, dove vengono tagliati e dove vengono confezionate camicie da uomo (SA
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidleroj4 oj4
Hector aprì un cassetto, tirò fuori una camicia nuova e strappò la plastica.
Jeg føler mig allerede mere sikkerLiterature Literature
Bertrand Russel ha denunciato l'oscenità della deliberata umiliazione di una nazione, del far impazzire la gente al punto da dover ricorrere alla camicia di forza.
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingEuroparl8 Europarl8
4 // Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto (escluse quelle di lana o di peli fini), camiciole e articoli affini, a maglia
I artikel #, stk. #, fastsættes proceduren for vedtagelse af en udtalelse i Det Pædiatriske UdvalgEurLex-2 EurLex-2
La Levi Strauss è titolare di vari marchi e, segnatamente, del marchio denominativo comunitario LEVI’S, tra l’altro, per capi di abbigliamento e del marchio denominativo e figurativo tedesco n. DD 641 687, registrato il 12 gennaio 1977, per pantaloni, camicie, camicette e giacche da uomo, donna e bambino (in prosieguo: il «marchio n.
Jeg overser intetEurLex-2 EurLex-2
Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, compresi indumenti per lo sport, cravatte, camicie, sciarpe, foulard, calzini, cinture, cappelli, berretti con visiera e copricapo, guanti (abbigliamento), pellicce (abbigliamento), giacche, cappotti, pantaloni, vestiti da uomo, vestiti da donna, gonne, pullover e indumenti in maglia, indumenti impermeabili, costumi da bagno, biancheria intima di qualsiasi genere (comprese le calze e i collant), grembiuli (abbigliamento), scarpe (ad eccezione di quelle ortopediche), pantofole
MedlemsstaternetmClass tmClass
E non si macchiano le camicie di sudore.
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per donna o ragazza, a maglia
Hvad fanden er det?EurLex-2 EurLex-2
E si immagina il dottor Ruben con il suo camice bianco, un po’ chino in avanti, le parole che gli escono dalla bocca.
I den tredje beslutning anføres det, at de to institutioner skal arbejde tæt sammen om budgetspørgsmål.Literature Literature
Abbigliamento, Scarpe, Cappelleria, Tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 25, In particolare camicie, Felpe, Polo, Tee-shirt, Cappelli da baseball, Cappelleria, Giacche, Articoli d'abbigliamento per lo sport, Abbigliamento per ciclisti, Cinture, Slip, Abiti [completi], Camici, Cravatte, Cappotti, Berrette [cuffie], Pullover, Gonne, Scaldacolli, Calzini, Scarpe per lo sport, Maglie sportive, Biancheria, Panciotti
Det bliver et vragtmClass tmClass
Cappotti, camicie, pantaloni, guanti, biancheria intima, giacche, pullover, gilet
Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.tmClass tmClass
Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, comprese camicie, T-shirt, felpe, maglie, tute da ginnastica, pantaloni, calzoni, pantaloncini, canotte, abbigliamento per la pioggia, bavaglini di stoffa, gonne, camicette, vestiti da donna, completi da uomo, bretelle, maglioni, giacche, cappotti, impermeabili, tute da sci, cravatte, scarponcini, accappatoi, cappelli, berretti, sandali, pantofole a calzino
Hvad siger jeg til herrerne derinde?tmClass tmClass
Biancheria intima, camicie, costumi da bagno, copricapo (cappelleria), calzature, calzature per lo sport, articoli d'abbigliamento, maglioni, magliette
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punkttmClass tmClass
Voi due... proprio come culo e camicia.
Øverste venstre del af hvert område Nederste højre del af hvert område Midterste venstre del af hvert område Øverste højre del af hvert område Nederste venstre del af hvert område Midterste højre del af hvert områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernst, le Camicie Brune non ci sono più, ora c'è l'esercito tedesco.
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprese maglie, maglioni, cappotti, impermeabili, pantaloni, gonne, camicie, polo, pantaloni, blazer, soprabiti (cappotti da uomo), parka, calze, pigiami, fazzoletti, cravatte, guanti, t-shirt, costumi da bagno
Du siger, du venter på nogettmClass tmClass
Abbigliamento, Ovvero, Top, Pantaloni, Camicie, T-shirt, Slip (mutande), Jeans, Pantaloncini
Har du prøvet det før?tmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.