caposquadra oor Deens
caposquadra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
formand
Il caposquadra dice che gli deve una settimana di paga ma lui se ne e'andato senza reclamarla.
Hans formand siger, at de skylder ham for en uge, men han rejste bare.
arbejdsleder
Così tornò a Buffalo, dove per un po’ lavorò come caposquadra in un’acciaieria.
Han vendte tilbage til Buffalo, hvor han i et stykke tid havde et job som arbejdsleder på et stålværk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il caposquadra non sembra troppo convinto di questo.
Jeg tog mig frihed til at arrangere et interview med hamLiterature Literature
La Commissione seleziona gli esperti e il caposquadra in base a qualifiche ed esperienza, tra cui il livello di formazione intrapreso sul meccanismo, esperienze precedenti in missioni svoltesi nel quadro del meccanismo e altre gestioni di soccorso internazionali
Det vides endnu ikke, om Abdel el-Nur, der oprettede Sudans Befrielseshær og er gået i landflygtighed i Frankrig, vil deltage i disse forhandlinger.oj4 oj4
«Joona Linna arriverà tra cinque minuti», dice il caposquadra.
Men det kan du jo ikke.Du er jo munkLiterature Literature
Alcuni minatori del Sudafrica colpiti dall'asbestosi, alcuni lavoratori di una fabbrica nel Natal intossicati dal mercurio e un caposquadra malatosi di cancro dopo aver lavorato in una miniera di uranio in Namibia, sono tutti riusciti a far sì che i tribunali britannici riconoscessero i loro esposti presentati contro società multinazionali aventi sede in Gran Bretagna.
Haldis er blevet myrdet!not-set not-set
Quando una squadra investigativa comune è istituita per indagare su casi di falsificazione dell'euro può essere designato un funzionario di Europol per dirigere le indagini sotto la responsabilità diretta del caposquadra.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listenot-set not-set
Un caposquadra, ad esempio, disse fra le lacrime: “Sentivamo un bambino piangere fino a otto ore fa.
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over forjw2019 jw2019
«Venga qui, l'aiutiamo noi» disse il caposquadra.
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfattesærlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.Literature Literature
A questo riguardo occorre rilevare che, sebbene l’offerta delle ricorrenti abbia ottenuto un punteggio di 10,50 su 14 punti possibili per il «caposquadra», essa ha ottenuto un punteggio di 7,58 su 8 punti possibili per l’«esperto documenti elettronici e archivio elettronico» e di 6,92 su 8 punti possibili per l’«esperto portale».
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretEurLex-2 EurLex-2
Qualora il parere del funzionario Europol così designato diverga da quello del caposquadra, prevale il parere di quest'ultimo.
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organernot-set not-set
Il capo della squadra di stabilizzazione dell'UE garantisce l'esecuzione corretta ed efficace dei compiti della squadra, anche impartendo istruzioni al vice caposquadra.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS #-#-#) (se også ML#.aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ormai ti avranno nominato caposquadra
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La caposquadra non riusciva a crederci.
Bæredygtighedskriterier for biobrændstofferLiterature Literature
Il caposquadra risponde direttamente al dirigente responsabile dell'attività, come definito al punto 21B.25 (b)(2).
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeEurLex-2 EurLex-2
Stava facendo tutte queste buone azioni e poi... mi ha chiesto dov'era in vacanza il caposquadra.
Hvordan kunne du gøre det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso si articola in quattro categorie, fondate su vari criteri, tra cui rileva soprattutto la misura del salario : il caposquadra con funzioni direttive e l' operaio provetto (" Vorarbeiter mit Leitungsfunktion bzw . besonders hoch qualifizierter Arbeiter "), l' operaio specializzato, (" Facharbeiter "), l' operaio qualificato (" Angelernter Arbeiter ") e l' operaio comune (" ungelernter Arbeiter ") ( Bundessozialgericht, BSGE 41, pag . 129 e seguenti; 43, pag . 243 e seguenti; 45, pag . 276 e seguenti; 49, pag . 54 e seguenti ).
Husker De mig ikke fra i aftes?EurLex-2 EurLex-2
Qui erano tutti uguali, l’ingegnere come il cocchiere, il caposquadra come il manovale.
Påvirkede svin er febrile, går fra foderet og kan i svære tilfælde udvise bevægelsesforstyrrelser, ataksi og kan blive liggendeLiterature Literature
«Derek Andrews», dice, «caposquadra.»
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsLiterature Literature
E semisepolto sotto uno dei nuovi muri che Nelson ordina di smantellare, facendo infuriare il caposquadra.
der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen Anden strategiske gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union (KOMLiterature Literature
a) L'Autorità competente nominerà una squadra di approvazione per ciascun richiedente o titolare dell'approvazione di un'impresa di produzione, per condurre tutte le attività relative a detta approvazione; la squadra sarà formata da un caposquadra con compiti di gestione e coordinamento e, se necessario, da uno o più componenti.
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetEurLex-2 EurLex-2
Caposquadra.
Vi må spørge ham som kvækerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Caposquadra non sarà più un problema.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui il caposquadra sono io...
Ligesom da du kaldte mig fedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caposquadra #uorí
Men det er naturligvis ikke Parlamentet, der fastsætter valgdatoerne, og det kan hellerikke ændre dem.opensubtitles2 opensubtitles2
La manodopera non salariata occupata regolarmente che non figura nelle precedenti categorie, compresi i caposquadra e i vicecapi azienda, non responsabili della gestione dell’intera azienda.
Protopy salve er ikke godkendt til børn under # årEurLex-2 EurLex-2
Caposquadra, mi serve subito una risposta.
TavshedspligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.