capoverso oor Deens
capoverso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
afsnit
Al secondo e al quarto capoverso sono state apportate modifiche redazionali a fini di maggior chiarezza.
I andet og fjerde afsnit er der foretaget redaktionelle ændringer for at gøre teksten klarere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orientamenti 1 e 2, capoverso conclusivo
Projekter af fælles interessenot-set not-set
Tuttavia, all'articolo 12, paragrafo 1, lettera c), primo capoverso, frase introduttiva, la nozione di «posto di controllo» sostituisce quella di «posto d'ispezione frontaliero».
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionerEurLex-2 EurLex-2
Vedi la nota di sottovoce 1 del presente capitolo nonché le note esplicative del SA, voce 1514 , parte A, secondo capoverso, seconda frase.
Hvor fanden er skyderne?Eurlex2019 Eurlex2019
Comunque, a condizione che ciò non metta a repentaglio gli obiettivi di garantire attività di formazione e certificazione armonizzate e qualificate, si dovrebbe riflettere se il 2° e 3° capoverso non sarebbero presentati meglio per mezzo di misure di orientamento raccomandatorie.
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’erEurLex-2 EurLex-2
(14) V. decisione impugnata, parte III, quarto e quinto capoverso.
de køretøjer, for hvilke den originale udskiftningskatalysator er af en type, som er omfattet af punkt # i bilagEurLex-2 EurLex-2
Non sono considerati costi o pagamenti supplementari ai sensi del presente capoverso la corresponsione del canone d'abbonamento (§ 2 RGG), del pagamento a programma (§ 20 RFG), di una tariffa d'allacciamento a una rete via cavo o di un canone di abbonamento da pagare al gestore della rete via cavo.
Der er et ton råmateriale i børnehavenEurLex-2 EurLex-2
Vedi le note esplicative del SA, voce 4823 , secondo capoverso, punti 3 e 6 a 17.
Den frembragte energi vil være billigere end fra gasrørledningen fraSicilien.EuroParl2021 EuroParl2021
b) per lo zucchero di cui all'articolo 1 introdotto in Portogallo a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento e sino al 30 giugno 1992, dell'aiuto alla raffinazione di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), capoverso aa) e bb), pari al 90 % dell'importo determinato in base al peso che figura sulla fattura provvisoria, convertito in zucchero bianco secondo un rendimento forfettario del 94,5 %.
del:mener derfor, at EU i denne forbindelse... ambitiøst tilbud fra MercosurEurLex-2 EurLex-2
b) All'allegato C, punto I, primo capoverso si aggiunge:
I henhold til direktiv #/#/EØF skal der også fastsættes specifikke dyresundhedsmæssige betingelser eller garantier, der svarer til dem, der er fastsat i dette direktiv, for import til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner af får og gederEurLex-2 EurLex-2
Vedi le note esplicative del SA, voce 4803 , primo capoverso, punto 2, secondo paragrafo.
Væk dem, brormandEurlex2019 Eurlex2019
La clausola "parapetto" del primo capoverso del paragrafo 8 garantisce che, in tali casi, gli interessati dispongano di un termine minimo, che resta di 15 giorni, di ricevimento della domanda di partecipazione [76].
lagrene af sukker og isoglucose pr. #. januar hvert år i perioden fra #. januar # til #. decemberEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Proposta di decisione</DocAmend> <Article>Allegato I – punto 3 – punto 3.1 – punto 3 – capoverso 3 ter (nuovo)</Article> Testo della Commissione Emendamento Il settore prioritario delle industrie e dei settori culturali e creativi presenta la massima complementarità con le otto CCI già avviate dall'EIT, nonché con i potenziali settori prioritari di altri partenariati europei da avviare nel quadro di Orizzonte Europa.
Udsigt til fremtidig rentabilitetnot-set not-set
19 Si deve in primo luogo premettere che, a partire dalla sentenza 20 settembre 1990, causa C-192/89, Sevince (Racc. pag. I-3461), la Corte ha costantemente dichiarato che l'art. 6, n. 1, della decisione n. 1/80 è direttamente efficace negli Stati membri e pertanto i cittadini turchi che rispondano ai requisiti ivi indicati possono invocare direttamente i diritti loro attribuiti, in modo graduale e in funzione della durata dell'esercizio di un'attività lavorativa nello Stato membro ospitante, dai tre capoversi di tale disposizione (v., da ultimo, sentenze 30 settembre 1997, causa C-36/96, Günaydin, Racc. pag. I-5143, punto 24, e causa C-98/96, Ertanir, Racc. pag. I-5179, punto 24).
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerEurLex-2 EurLex-2
140 A tale proposito, la Commissione precisa che le infrazioni poco gravi possono consistere ad esempio in restrizioni, per lo più verticali, intese a limitare gli scambi, ma il cui impatto sul mercato resta circoscritto e che riguardano inoltre una parte sostanziale, ma relativamente ristretta del mercato comunitario (punto 1 A, secondo capoverso, primo trattino).
Det bør stå klart for forbrugerne, hvad de lægger i kurven.EurLex-2 EurLex-2
Un rinnovo parziale dei membri del Tribunale avrà luogo ogni tre anni, come avviene per il Tribunale di primo grado, conformemente all'articolo 224, secondo capoverso, del trattato CE.
GodkendelsesdatoEurLex-2 EurLex-2
All'articolo #, comma #, è cancellato il seguente #o capoverso
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.oj4 oj4
329 Essa rileva che nella decisione si ammette che l' infrazione, nei suoi aspetti più gravi, non sia stata commessa prima della fine del 1978 (punto 107, terzo capoverso).
Jordiske engeI, jordiske engeIEurLex-2 EurLex-2
Tale iniziativa sarebbe stata decisa nella riunione di produttori del 13 maggio 1982, alla quale avrebbe partecipato l' ICI e nel corso della quale sarebbe stata elaborata una tabella dettagliata degli obiettivi da perseguire dal 1 giugno per vari tipi di polipropilene, in diverse valute nazionali (2 DM/kg per la rafia) (decisione, punti da 37 a 39, primo capoverso).
for den mængde, der er anført i stk. #, litra aEurLex-2 EurLex-2
Oltre alle macchine descritte nelle note esplicative del SA, voce 8472 , quinto capoverso, punti 2, 3, 5, 7 a 11 e 16 a 22, questa sottovoce comprende:
Vil De ikke søge Vredmanns stilling?EuroParl2021 EuroParl2021
vista la direttiva #/#/CE del Consiglio, dell’# maggio #, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità, in particolare l’articolo #, paragrafo #, terzo capoverso
Derfor bør der indledes en fælles forhandlingsstart med alle samtidig.oj4 oj4
Il trasbordo o lo scarico sono attestati da un visto apposto dalle autorità doganali sulla lettera di vettura aerea o altro documento di trasporto aereo con il timbro ufficiale dell'ufficio interessato; in caso contrario, si applicano le disposizioni dell'ultimo capoverso dell'articolo 163, paragrafo 6, del presente regolamento.
[ Udfyldes nationalt ]EurLex-2 EurLex-2
In deroga alle disposizioni dei precedenti capoversi, i prodotti oggetto del presente regolamento possono essere mescolati, in imballaggi di vendita di peso netto inferiore o pari a 3 kg, con ortofrutticoli freschi di specie differenti, alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 48/2003 della Commissione (2).
Det samlede budget til medfinansiering af programmerne i forbindelse med denne indkaldelse af forslag anslås til ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
Nel caso di perdita dei suddetti requisiti in un momento successivo alla stipula della convenzione di cui al paragrafo 5, si applicheranno le disposizioni contenute nel paragrafo 14 e nel paragrafo 15 penultimo capoverso, del presente bando di gara.
del: teksten uden §EurLex-2 EurLex-2
Qualora non si arrivi a un accordo, il Bundeskommunikationssenat deve stabilire, su istanza di uno degli interessati, se l'emittente abbia assolto in modo sufficiente all'obbligo di cui ai capoversi # e
Hvis De bruger højere doser Neupro, end lægen har ordineret, kan det give bivirkninger såsom kvalme, opkastning, lavt blodtryk, hallucinationer (De ser eller hører ting, der ikke er der), forvirring eller ekstrem søvnighedoj4 oj4
Inoltre l'articolo 31, capoverso 1, della LInFi impone alle borse svizzere di monitorare la formazione dei corsi e le transazioni effettuate nella borsa al fine di accertare lo sfruttamento di informazioni privilegiate, le manipolazioni dei corsi e del mercato nonché altre infrazioni alla legge e ai regolamenti.
Andre oplysninger om Velcadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.