capovolgersi oor Deens
capovolgersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kuldsejle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non devono esserci parti o accessori sporgenti che possano ferire il conducente se il trattore dovesse capovolgersi né parti o accessori che possano imprigionarlo – bloccandogli ad esempio una gamba o un piede – in seguito alle deformazioni della ROPS.
Efter proceduren i artikel # vedtagesEurLex-2 EurLex-2
� Secondo la norma SOLAS 90 relativa alla doppia compartimentazione, la nave può non capovolgersi anche con due dei principali compartimenti inondati in seguito all'avaria.
Vi fik en opringning fra Langly...... de gennemgår Abbots dokumenternot-set not-set
Gattita nella cui casa l’arca del patto rimase per tre mesi dopo aver rischiato di capovolgersi con conseguente morte di Uzza.
Hyggelig fest, Dorothyjw2019 jw2019
Se non fosse per la luna, che sembra fatta su misura per la Terra, il nostro pianeta oscillerebbe come una trottola e potrebbe addirittura capovolgersi.
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, ogat forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårjw2019 jw2019
Supponete, dunque, che un componente di una congregazione cristiana in barca su un lago veda capovolgersi un’altra barca su cui c’è un disassociato, così che il disassociato finisca in acqua e lotti per stare a galla.
en beskrivelse af den nuværende situation i medlemsstaten med hensyn til infrastrukturer, udstyr, transportmidler, ikt-systemer og uddannelsesmuligheder for medarbejderne ved grænsemyndighederne og de konsulære myndighederjw2019 jw2019
Ho appena visto capovolgersi il mio mondo e sto per fare una cosa che mi terrorizza.
Ordningens varighedLiterature Literature
E. considerando che, in assenza di politiche sociali e regionali mirate a livello comunitario e nazionale, gli aspetti positivi della società dell'informazione possono capovolgersi, con il rischio che le persone non qualificate o scarsamente qualificate, gli emigrati, gli anziani, i disabili e le regioni periferiche e ultraperiferiche vengano ulteriormente emarginati e che venga nuovamente vanificata la parità di possibilità per donne e ragazze,
et skøn over den økonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, at et sådant skøn ikke kan foretagesEurLex-2 EurLex-2
Vi è inoltre il rischio che i modelli autoportanti da pavimento possano capovolgersi.
Indførelse af egnede kontrolmekanismerEurLex-2 EurLex-2
Inoltre la maggior parte dei bus coinvolti in un incidente finisce col capovolgersi su un lato.
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårEurLex-2 EurLex-2
O il gommone potrebbe capovolgersi... bloccandoli tutti li'.
For det første harsagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(At 27:14) Questo vento, noto ai marinai maltesi come grecale, è il più violento del Mediterraneo ed era molto pericoloso per una nave con grandi vele, che poteva facilmente capovolgersi durante un uragano del genere.
Jeg vil aldrig opgive digjw2019 jw2019
Nonostante il rischio ridotto, è opportuno prevedere un rischio di capovolgimento anche per i natanti multiscafo, affinché non debbano essere rispettate le prescrizioni di galleggiabilità e di evacuazione in caso di capovolgimento solo se i natanti multiscafo non possano capovolgersi.
Med lidt hjælpEurLex-2 EurLex-2
In un’occasione, per esempio, quando la barca su cui si trovava insieme ai discepoli stava per capovolgersi nel mezzo di una tempesta, Gesù calmò il vento e il mare.
Adresse for oplysninger om ladningenjw2019 jw2019
Un figlio lasciato senza disciplina è come un’imbarcazione senza timone, che finirà per andare alla deriva o addirittura capovolgersi” (Pamela).
løn: den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser, som arbejdstageren som følge af arbejdsforholdet modtager direkte eller indirekte fra arbejdsgiveren i penge eller naturalierjw2019 jw2019
Sentì capovolgersi la sua intera vita, come un fiume che cambia d'improvviso il suo corso e prende a salire verso il monte.
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci giriamo così bruscamente che la canoa rischia di capovolgersi.
projektgrupper og styringsgrupperjw2019 jw2019
Vedete qui che comincia a capovolgersi, la barca si è spostata sull'altro lato, l'uomo è in piedi.
Du har ingen penge. </ Ited2019 ted2019
Dopo aver urtato la superficie del pendio di prova, il trattore può sollevarsi dalla superficie ruotando attorno allo spigolo superiore della ROPS, senza tuttavia capovolgersi.
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.EurLex-2 EurLex-2
I seggiolini da tavolo non devono ripiegarsi o capovolgersi se sottoposti a sollecitazioni meccaniche statiche e dinamiche in condizioni d’uso ragionevolmente prevedibili.
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesEurLex-2 EurLex-2
Quando il rialzo è installato e adibito a un uso normale, non deve essere possibile al bambino fuoriuscirne e il rialzo non deve capovolgersi se il bambino si sporge dalla sedia.
Ah Chaos skader er ægteEurLex-2 EurLex-2
Le politiche agricole e quelle di sviluppo rurale vanno considerate, senza timori, come parti di un tutto indivisibile. Infatti, anche se l'agricoltura rappresenta attualmente la spina dorsale del mondo rurale, in un futuro più o meno lontano la situazione potrebbe capovolgersi, soprattutto nelle regioni più arretrate.
NOx konc, COkonc, HCkonc, NMHCkonc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklussen, genereret ved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved måling med sæk, i ppmEurLex-2 EurLex-2
Durante le operazioni di scarico gli animali non devono essere spaventati, eccitati o maltrattati e occorre evitare che essi possano capovolgersi
Virkelig godt ud.Én afteneurlex eurlex
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.