capoverdiano oor Deens
capoverdiano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kapverdisk
b) «cittadino capoverdiano»: qualsiasi persona in possesso della cittadinanza capoverdiana;
b) »kapverdisk statsborger«: enhver, der er statsborger i Kap Verde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel periodo di applicazione del presente protocollo, l’Unione europea e le autorità del Capo Verde si adoperano per monitorare lo stato delle risorse nella zona di pesca capoverdiana.
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEurLex-2 EurLex-2
Prima di lasciare la nave dell'Unione, gli ispettori capoverdiani consegnano una copia del rapporto di ispezione al comandante.
Pak sammen, gutter!Eurlex2019 Eurlex2019
È firmato dall'autorità marittima del capoverdiana.
ORACEA, og de bør ikke tages før mindst to timer efter indtagelse af ORACEAEurlex2019 Eurlex2019
Il protocollo prevede altresì l'obbligo per le navi comunitarie di compilare una dichiarazione delle catture (da trasmettere alla Commissione e alle autorità capoverdiane), sulla cui base sarà effettuato il computo definitivo delle catture realizzate nell'ambito del protocollo nonché il calcolo dei canoni.
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnEurLex-2 EurLex-2
(11) considerando che gli organismi comunitari competenti devono pronunciarsi prima che siano apportate modifiche alla natura o alla portata dell'attuale accordo; che rientra in questa categoria il principio della libera convertibilità a parità fissa tra l'euro e lo scudo capoverdiano, essendo la convertibilità garantita da una linea di credito limitata concessa dal governo portoghese;
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er borteEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, è necessario un nuovo aumento della capacità di approvvigionamento delle materie prime originarie del paese per le industrie capoverdiane di trasformazione ittica, allo scopo di consentire una rivitalizzazione totale della flotta capoverdiana ai livelli previsti.
Jeg kommer om lidtEurLex-2 EurLex-2
Il nuovo protocollo permetterà alla flotta tonniera dell'UE di accedere alle acque capoverdiane dal 1° settembre 2006 al 31 agosto 2011, alle condizioni seguenti: 2006-2011 2001-2005 Tonniere con lenze e canne 25 (Spagna, Francia) 37 Pescherecci con palangari di superficie 48 (Spagna, Portogallo) 63 Tonniere congelatrici con reti a circuizione 11 (Spagna, Francia) 18 Totale 84 118 Ciò rappresenta una riduzione dell'accesso pari a circa il 30% delle tonniere.
Hvor er min far?not-set not-set
I marinai capoverdiani sono, in questo senso, marinai ACP.
Den anvendes fra den #. januar # med følgende undtagelserEurLex-2 EurLex-2
4. si congratula con la popolazione del Capo Verde e con tutte le parti interessate per la maniera pacifica e ordinata in cui si sono svolte le elezioni il 14 gennaio e chiede all'UE di intensificare la sua cooperazione con le autorità capoverdiane a beneficio del popolo di tale paese;
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerEurLex-2 EurLex-2
Nel corso della campagna di pesca nella zona del Capo Verde, le navi dell'Unione imbarcano marittimi capoverdiani entro i limiti seguenti:
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigningermellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelEurlex2019 Eurlex2019
Le autorità capoverdiane informano la Commissione europea in merito a qualsiasi modifica o a eventuali nuove disposizioni legislative concernenti il settore della pesca.
Tag hans bukser afEurlex2019 Eurlex2019
Le navi dell'Unione potranno esercitare l'attività di pesca al di là dei limiti fissati per ciascuna categoria nell'appendice 2, mentre i pescatori capoverdiani manterranno diritti di pesca esclusivi al di sotto di tali limiti.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planEurlex2019 Eurlex2019
Le due parti cooperano al fine di migliorare le possibilità di sbarco nei porti capoverdiani.
I tilfælde af forfald træder et eller flere af generalsekretæren udpegede sekretariatsmedlemmer i dennes stedEurLex-2 EurLex-2
Per quanto attiene le azioni specifiche che rappresentano una parte importante della contribuzione finanziaria, occore notare che solamente la prima quota è stata utilizzata dalle autorità capoverdiane.
Edgar, jeg påskynder din bekymringEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo di applicazione del presente protocollo, l'Unione e le autorità capoverdiane si adoperano per monitorare l'evoluzione delle catture, dello sforzo di pesca e dello stato delle risorse nella zona di pesca capoverdiana per tutte le specie oggetto del presente protocollo.
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletEurlex2019 Eurlex2019
COORDINATE DEL CSP CAPOVERDIANO
Vi er Mac- folk, Chuckoj4 oj4
Le autorità capoverdiane comunicano ogni anno alla Commissione europea le coordinate bancarie di tali conti.
Min kære dreng, det er ikke værdigt-- desuden er de kristne snarrådigeEurlex2019 Eurlex2019
Articolo 3 Promozione di una pesca sostenibile e responsabile nelle acque capoverdiane
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?EurLex-2 EurLex-2
Qualora si constati che il controllo delle navi non avviene secondo le modalità previste, il CSP capoverdiano ne viene immediatamente informato e si applica la procedura prevista al punto 7.
Regeringen i Beijing skal se, hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.EurLex-2 EurLex-2
(g)comunica le proprie osservazioni via radio, via fax o per posta elettronica almeno una volta alla settimana per le navi operanti nella zona di pesca capoverdiana, compreso il volume delle catture principali e accessorie detenute a bordo.
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetEurlex2019 Eurlex2019
Una nave sorpresa a praticare attività di pesca nella zona di pesca capoverdiana senza aver precedentemente notificato la sua presenza è considerata in infrazione.
Ejer Sarah Caraway' s mand Caraway Security?Eurlex2019 Eurlex2019
Le parti cooperano al fine di sensibilizzare gli operatori privati dell'Unione europea alle opportunità commerciali e industriali del settore della pesca e dell'economia marittima capoverdiane.
Han gav hende gaver fra Tijuana ogEurlex2019 Eurlex2019
Il diritto nazionale di Capo Verde continua ad applicarsi a tutte le questioni connesse al rilascio di visti capoverdiani ai cittadini dell’Unione europea non contemplate dall’accordo, quali quelle menzionate nei tre precedenti capoversi.
Er du klar over, hvad du har gjort?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.