Cappadocia oor Deens
Cappadocia
it
Cappadocia (regione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Kappadokien
it
Cappadocia (regione)
Con il passare degli anni, però, i cristiani della Cappadocia cominciarono a risentire dell’influenza di filosofie pagane.
Som årene gik, begyndte de kristne i Kappadokien imidlertid at blive påvirket af hedensk filosofi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Siamo parti, medi,+ elamiti,+ abitanti della Mesopotamia, della Giudea e della Cappadòcia, del Ponto e della provincia dell’Asia,+ 10 della Frìgia e della Panfìlia, dell’Egitto e delle regioni della Libia vicino a Cirène, visitatori venuti da Roma, sia giudei che proseliti,+ 11 cretesi e arabi, e li sentiamo parlare nelle nostre lingue delle magnifiche cose di Dio”.
Da Lissabontraktaten skulle sælges til befolkningerne, var et af argumenterne, at den ville give Parlamentet mere indflydelse.jw2019 jw2019
Poi ricordo i capolavori bizantini dipinti nelle grotte di Göreme, in Cappadocia.
Affarvningsopløsningen frisklaves hver dagLiterature Literature
9 Parti e medi+ ed elamiti,+ e gli abitanti di Mesopotamia e Giudea+ e Cappadocia,+ Ponto+ e [il distretto del]l’Asia,+ 10 e Frigia+ e Panfilia,+ Egitto e le parti della Libia, che è verso Cirene, e residenti temporanei di Roma, sia giudei che proseliti,*+ 11 cretesi+ e arabi,+ li udiamo parlare nelle nostre lingue delle magnifiche cose di Dio”.
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelserjw2019 jw2019
La Macedonia ed il resto della Grecia dovevano essere sotto il governo congiunto di Antipatro, che le aveva governate per conto di Alessandro, e di Cratero, il più capace luogotenente di Alessandro, mentre il vecchio segretario di Alessandro, Eumene di Cardia, doveva ricevere la Cappadocia e la Paflagonia.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktatWikiMatrix WikiMatrix
Secondo un articolo recentemente apparso su un importante quotidiano turco, palazzi storici, chiese e altre opere di interesse culturale in Cappadocia sarebbero stati danneggiati dai comportamenti noncuranti tenuti da varie troupe televisive al lavoro nella regione.
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.not-set not-set
(Tito 1:5) Pietro fu attivo a Babilonia, e al tempo della stesura della sua prima lettera, verso il 62-64 E.V., l’opera dei cristiani era ben conosciuta nel Ponto, nella Galazia, nella Cappadocia, nell’Asia e nella Bitinia.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringjw2019 jw2019
Questo punto di vista è sostenuto da ciò che un discepolo di Cristo, l’apostolo Pietro, scrisse nella sua prima lettera indirizzata a quelli che egli chiama “residenti temporanei dispersi nel Ponto, nella Galazia, nella Cappadocia, in Asia e in Bitinia”.
Af sted med dig, lille venjw2019 jw2019
LA MIA famiglia apparteneva a una minoranza etnica che viveva vicino a Kayseri, città della Cappadocia, in Turchia.
Frugtsafter (herunder druemostjw2019 jw2019
Parti, medi, elamiti, cretesi, arabi, abitanti di Mesopotamia, Giudea, Cappadocia, Ponto e del distretto dell’Asia, nonché residenti temporanei di Roma, udirono le “magnifiche cose di Dio” nella propria lingua e compresero ciò che veniva detto.
Kan lide denne herjw2019 jw2019
Probabilmente gli abitanti delle grotte della Cappadocia sarebbero stati completamente tagliati fuori dalla civiltà se non fossero vissuti in questo importante punto d’incontro.
Er du klar til den store dag imorgen?jw2019 jw2019
Quando si visita la Cappadocia non si può fare a meno di stupirsi dell’ingegnosità degli abitanti che trasformarono delle formazioni rocciose in vere e proprie case.
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETjw2019 jw2019
Oggetto: Danni al patrimonio culturale in Cappadocia
Ikke engang din lille veninde vidste hvor du varEurLex-2 EurLex-2
Ebrei della Cappadocia erano a Gerusalemme in occasione della Pentecoste del 33 E.V.
Jeg kan ikke jonglere med det helejw2019 jw2019
La Cappadocia era attraversata dalla famosa Via della Seta, pista carovaniera lunga 6.500 chilometri che collegava l’impero romano con la Cina.
Og derfor kan jeg også se hamjw2019 jw2019
Oltre al consiglio della Corona (o comitato consultivo del re) composto di “sette principi di Persia e di Media” (Est 1:14; Esd 7:14), c’erano i satrapi preposti alle principali regioni o nazioni, come Media, Elam, Partia, Babilonia, Assiria, Arabia, Armenia, Cappadocia, Lidia, Ionia e, con l’espansione dell’impero, Egitto, Etiopia e Libia.
Godkendelsesdatojw2019 jw2019
Dal versetto iniziale apprendiamo a chi Pietro indirizzò la sua lettera, cioè “ai residenti temporanei sparsi nel Ponto, nella Galazia, nella Cappadocia, in Asia e in Bitinia, agli eletti”.
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksjw2019 jw2019
Secondo lo storico Filostorgio, Ulfila era discendente di prigionieri catturati dai goti durante un’incursione in Cappadocia, ora parte della Turchia orientale.
De indeholder imidlertid ingen oplysninger af relevans for folkesundheden, f.eks. oplysninger om undersøgelse for bestemte zoonoser og zoonotiske agenserjw2019 jw2019
Siamo Parti, Medi, Elamiti e abitanti della Mesopotamia, della Giudea, della Cappadocia, del Ponto e dell'Asia, della Frigia e della Panfilia, dell'Egitto e delle parti della Libia vicino a Cirene, stranieri di Roma, Ebrei e proseliti, Cretesi e Arabi e li udiamo annunziare nelle nostre lingue le grandi opere di Dio » (At 2, 7-11).
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # om offentlig revisionvatican.va vatican.va
Pertanto l’apostolo Pietro predicò a ebrei cappadoci dopo il versamento dello spirito santo.
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parterjw2019 jw2019
* Primo Pietro è in completa armonia col resto delle Scritture ispirate, e contiene un poderoso messaggio per i cristiani ebrei e non ebrei che vivevano come “residenti temporanei dispersi nel Ponto, nella Galazia, nella Cappadocia, nell’Asia e nella Bitinia”, regioni dell’Asia Minore. — 1 Piet.
Dette argument modbevises dog af to forhold.jw2019 jw2019
3 Circa 30 anni dopo la morte di Gesù, Pietro scrisse la sua prima lettera, indirizzandola ai fratelli del Ponto, della Galazia, della Cappadocia, dell’Asia e della Bitinia, territori che oggi corrispondono alla Turchia settentrionale e occidentale.
Kommissionen har ligeledes i sin tredje rapport om økonomisk og social samhørighed gjort opmærksom på, at investeringer i infrastrukturprojekter, der vedrører Natura #, og som bidrager til den samlede regionale konkurrenceevne, er et af de områder, der vil kunne ydes strukturfondsstøtte til i fremtidenjw2019 jw2019
1:1) L’introduzione della prima lettera dell’apostolo Pietro dice: “Pietro, Apostolo di Gesù Cristo, ai prescelti stranieri della dispersione del Ponto, della Galazia, e della Cappadocia, dell’Asia e della Bitinia, secondo la prescienza di Dio Padre”.
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igenjw2019 jw2019
La Turchia ha ratificato la Convenzione dell’UNESCO sulla protezione del patrimonio mondiale, riguardante la protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale, e l’UNESCO ha classificato la regione della Cappadocia tra i principali 93 siti del patrimonio culturale mondiale.
Børn mellem # og # år, Indikation anot-set not-set
CIRCA 30 anni dopo l’ascensione di Gesù al cielo, l’apostolo Pietro inviò una lettera “ai residenti temporanei dispersi nel Ponto, nella Galazia, nella Cappadocia, nell’Asia e nella Bitinia, agli eletti”.
EF-bidrag til ledsageforanstaltningerne for harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidresterjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.