cappellano militare
feltpræst
cappellano oor Deens
cappellano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Kapellan
La cerimonia fu celebrata dal Reverendo Runt, cappellano di Sua Signoria.
Vielsen blev foretaget af pastor Samuel Runt, Hendes Nådes kapellan.
kapellan
La cerimonia fu celebrata dal Reverendo Runt, cappellano di Sua Signoria.
Vielsen blev foretaget af pastor Samuel Runt, Hendes Nådes kapellan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggi ci troviamo in una rivoluzione, ma nel XXI secolo la chiesa sarà senza Dio nel senso tradizionale della parola”, ha detto il cappellano di un’università britannica.
Det er ensbetydende med, at der er tale om så alvorlige fejl og mangler, at det er nødvendigt, at skibsinspektøren aflægger et nyt besøg om bordjw2019 jw2019
E il cappellano?
Hvad så med eIIevemåItidet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cappellano (Trisopterus minutus)
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne fase af EU-integrationen er umuligEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo un Cappellano con noi.
Flydende stoffer og præparater, som på grund af deres lave viskositet udgør en aspirationsfare hos menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva avere l’elenco di tutti i nomi e farlo vedere al cappellano l’indomani al piú tardi, sabato.
eller en efterfølgende proces, hvorved pH-værdien er blevet sænket og holdt under # i mindst en time]Literature Literature
Ricordo bene che i cappellani militari nelle prediche dicevano a noi soldati di combattere lealmente per la patria, e questo non fece che accrescere la mia antipatia per la religione.
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmjw2019 jw2019
Poiché siete abate, vi dirò, avevamo un cappellano in galera.
Et eksemplar af den ansøgning, som skal benyttes af støttemodtagerne, når de ansøger om støtten, findes på følgende webadresseLiterature Literature
Ma la scala laterale non è stata l'unica caratteristica strana del luogo, preso in prestito da mare l'ex codino del cappellano.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenQED QED
cappellano (Tricopterus minutes)
yderligere oplysningerEurLex-2 EurLex-2
La situazione con il Cappellano... ci sono persone coinvolte che non devi inimicarti.
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se troviamo loro, troviamo il Cappellano.
DefinitionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovreste riconoscere il Cappellano in primo piano.
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quelli che non mi conoscono gia'fin troppo bene, sono Richard, il cappellano.
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, la miglior cosa che possiamo fare noi... e'trovare il Cappellano Wade e portarla a casa.
Benzylbromid (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io ero di corvé come chierichetto al servizio domenicale del cappellano
Jeg havde politiet og nogle Russiske våbenhandlere...-... og Gud ved hvem ellers efter migopensubtitles2 opensubtitles2
Sono uno dei cappellani del carcere.
Betalingerne under Fællesskabets støtteordninger bør af de kompetente nationale myndigheder foretages fuldstændigt til modtagerne, jf. dog de i denne forordning omhandlede nedsættelser, og inden for bestemte tidsfristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlando agli studenti laureandi, il cappellano dell’università dichiarò che a suo parere la più grave disgrazia del ventesimo secolo era la “morte dell’ottimismo”.
Jeg vil rose Rådet for, at det denne gang har været lidt mindre firkantet, end vi ofte ser det, og har argumenteret mere for de nedskæringer, der er gennemført.jw2019 jw2019
Dopo aver condiviso con il cappellano alcuni degli insegnamenti del Salvatore, l’atmosfera cambiò ed egli ci fece visitare l’edificio, inclusi degli scavi recenti che avevano portato alla luce affreschi risalenti all’epoca romana.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og der indførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedLDS LDS
Cappellano (Trisopterus minutus)
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske KontorEurLex-2 EurLex-2
Era il segretario del cappellano, un irlandese smilzo con capelli prematuramente brizzolati e malinconici occhi grigi.
Sneen bliver dybere for hvert minutLiterature Literature
Il cappellano è un mio vecchio amico.
Jeg tror nu ikke at onkel Cyrus var så nærtagende igen omkring sit privatlivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il suo cappellano inglese pensa che lei gli abbia rubato una pecorella...» «Peggio per Bennett!
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerLiterature Literature
Il prete ha fatto due campagne come cappellano militare.
Aftalen: AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiesi subito di essere ricevuto dal cappellano.
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelsejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.