carcinogeno oor Deens
carcinogeno
it
Sostanza che causa il cancro negli umani e negli animali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Carcinogen
carcinogene stoffer
it
Sostanza che causa il cancro negli umani e negli animali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli studi condotti cono idroclorotiazide hanno mostrato evidenza equivoca di effetti genotossici o carcinogeni in alcuni modelli sperimentali
Kom igen, stop nu!EMEA0.3 EMEA0.3
Inoltre si è invocata la classificazione del lindane nella "categoria 3 delle sostanze carcinogene" e l'inserimento nell'etichetta della frase "possibile rischio di effetti irreversibili" ai sensi della direttiva 67/0548/CEE(2).
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkenot-set not-set
Nel frattempo, in risposta alla richiesta del Libro bianco per l'istituzione di indicatori sui rischi collegati all'impiego delle sostanze chimiche, Eurostat ha lanciato un progetto pilota per sviluppare una serie di parziali indicatori che tengono conto degli effetti tossicologici più comuni per l'uomo (effetti carcinogeni, mutageni, ecc.) nonché di quelli su numerosi aspetti dell'ecosistema.
Det er RamboEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che non devono essere approvate, tra le sostanze attive nei pesticidi, sostanze che sono carcinogene, mutageniche o tossiche per la riproduzione, sostanze persistenti, bioaccumulative o tossiche o che possano incidere negativamente sul sistema endocrino;
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt og øger gennemsigtighedenEurLex-2 EurLex-2
Il congenere maggiormente tossico è la #,#-tetraclorodibenzo-p-diossina («TCDD») classificata dal Centro internazionale di ricerca sul cancro e da altre autorevoli organizzazioni internazionali quale riconosciuto carcinogeno umano
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedeteurlex eurlex
Secondo un recente studio di sindacati, almeno l'8 per cento dei decessi annuali per cancro è causato direttamente da esposizione a carcinogeni nel luogo di lavoro e questa esposizione potrebbe essere prevenuta sostituendo i carcinogeni con sostanze meno dannose.
Jordens lerindhold er medvirkende årsag til, at Lingot du Nord smelter på tungenEuroparl8 Europarl8
La sicurezza di tali coloranti è stata messa in discussione in ragione del fatto che essi possono dar luogo alla formazione di amine carcinogene durante il metabolismo.
Du er blevet ret lækkerEurLex-2 EurLex-2
Il potenziale genotossico e carcinogeno del mitotano non è stato esaminato
Men jeg er så glad over at have dig hjemme igenEMEA0.3 EMEA0.3
Date le proprietà delle sostanze attive utilizzate nei medicinali veterinari, va tenuto conto non solo delle proprietà tossicologiche delle sostanze in senso stretto (quali un effetto teratogeno, mutageno o carcinogeno), ma anche delle loro proprietà farmaceutiche.
EUR til CypernEurLex-2 EurLex-2
Il virus dell'epatite B è il carcinogeno più comune dopo il tabacco.
I stk. # foretages følgende ændringernot-set not-set
I dati disponibili sugli animali supportano il potenziale carcinogeno di busulfan
Fortjeneste/tab ved andre køb og salg af effekter, herunder ædelmetallerEMEA0.3 EMEA0.3
Di conseguenza, sono stati classificati come sostanze CMR (carcinogene, mutagene e tossiche per la riproduzione) della categoria 2.
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.EurLex-2 EurLex-2
Quest'anno, quando la salute e la sicurezza saranno definite in relazione all'orario di lavoro, alle impalcature, agli agenti chimici, alle sostanze carcinogene e in particolare all'amianto - mi rallegro che il gruppo Verde abbia sollevato la questione -, il Parlamento dovrebbe essere fiero del ruolo svolto a favore del cambiamento necessario per la messa al bando dell'amianto.
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så videreEuroparl8 Europarl8
L' assenza di potenziale carcinogeno è stata dimostrata in studi condotti con desloratadina e loratadina
anmoder Europa-Kommissionen og AVS-staterne om at indføre støtteprogrammer for arbejdstagere, der har lidt under det globale prisdyk på råvareområdet, med en kombination af støtte til omskoling og finansiel støtte under hensyntagen til de særlige behov blandt kvinder, som udgør en stor del af arbejdskraften inden for en lang række råvareproduktionsprocesserEMEA0.3 EMEA0.3
Una riduzione di tali sostanze tossiche o carcinogene deve comprendere anche una riduzione del contenuto di ossido di carbonio rispetto al contenuto di nicotina.
lngen kom ind andre stederEurLex-2 EurLex-2
Il livello soglia di 0,001 kg (1 g) non fornirà abbastanza informazioni sulle emissioni di tali sostanze inquinanti carcinogene nell'UE.
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionnot-set not-set
Considerando che il virus dell'epatite B è il secondo agente carcinogeno più importante dopo il tabacco e che provoca l'80 % dei tumori del fegato nel mondo, quale importanza attribuisce il Consiglio all'inclusione della vaccinazione, dello screening, della diagnosi e del trattamento precoce dell'epatite B nelle future raccomandazioni sullo screening dei tumori?
Virkelig godt ud.Én aftennot-set not-set
Nessuno studio a breve o lungo termine è stato condotto con MabCampath per valutare il potenziale carcinogeno e mutageno
De ovennævnte regler og love findes på internetadressen LégifranceEMEA0.3 EMEA0.3
Il potenziale carcinogeno è stato valutato in uno studio di # anni nel ratto ed in uno studio di # mesi nel topo transgenico
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omEMEA0.3 EMEA0.3
Per quanto riguarda il gruppo di ftalati classificati come sostanze CMR (carcinogene, mutagene e tossiche per il ciclo riproduttivo), la proposta va oltre le modifiche del Parlamento europeo, laddove ne proibisce l’impiego nella produzione di qualsivoglia giocattolo, a prescindere dal gruppo di età destinatario.
Kunne du måske lyde lidt friskere?EurLex-2 EurLex-2
La proposta mira essenzialmente a ridurre gli effetti non carcinogeni del particolato sulla salute umana, ma comporterà anche un abbattimento delle emissioni di particolato provocate dai mezzi di trasporto e da altre fonti.
Det er fortsat et spørgsmål, hvordan vi skal tage hensyn til det faktum, at badevandsområder og badefaciliteter varierer fra en europæisk region til en anden.EurLex-2 EurLex-2
sottolinea che non devono essere approvate, tra le sostanze attive nei pesticidi, sostanze che sono carcinogene, mutageniche o tossiche per la riproduzione, sostanze persistenti, bioaccumulative o tossiche o che possano incidere negativamente sul sistema endocrino;
Baseret på in vitro-og in vivo-undersøgelser elimineres raltegravir hovedsageligt ved metabolisme via UGT#A#-medieret glucuronideringnot-set not-set
- Obbligatoria per le sostanze carcinogene della categoria 3, quelle mutagene e tossiche per la riproduzione tranne se gli effetti sono prodotti unicamente mediante inalazione della sostanza o del preparato.
Nathan Bedford Forrest anklages for at have henrettet # krigsfanger.EurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.