carcerazione oor Deens
carcerazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fængsling
Sanzioni pecuniarie, confisca, carcerazione in caso di violazione.
Bøder, konfiskation og fængsling i tilfælde af overtrædelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalle osservazioni depositate dalla sig.ra Bero emerge che quest’ultima non è stata separata dai detenuti ordinari e dalle persone sottoposte a carcerazione preventiva.
Jeg troede, atEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, la libertà di espressione di scrittori e giornalisti è limitata, ed un semplice riferimento al "popolo curdo" può portare alla carcerazione.
Så er det tid til at gå ud med det stakkels hvide affaldnot-set not-set
Sanzioni pecuniarie, confisca, carcerazione in caso di violazione.
Jeg genskabte en forbrydelseEurLex-2 EurLex-2
L'Unione si è adoperata, in particolare, per ottenere risultati tangibili nei settori che destano maggiore preoccupazione: libertà religiosa, libertà d'espressione, repressione dell'opposizione politica, pena di morte, abolizione delle condizioni arbitrarie di carcerazione, ratifica e attuazione delle convenzioni delle Nazioni Unite, attuazione del protocollo di intesa con l'Ufficio dell'Alto commissariato per i diritti dell'uomo e tutela dei diritti delle minoranze in tutta la Cina.
Jeg har telefonregningerneEurLex-2 EurLex-2
Olsen sarebbe stato oggetto di carcerazione preventiva in Danimarca, per presunta collaborazione con la polizia politica (STASI) dell'ex RDT?
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...EurLex-2 EurLex-2
Dopo questa seconda carcerazione, lo avevano deportato nel governatorato di Perm’.
Omnødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. maj # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bifenazat eller milbemectin som aktive stofferLiterature Literature
«Qualora l’imputato, a fronte di forte sospetto di reato, non disponga di domicilio o di residenza abituale nel territorio di vigenza della presente legge, ma non sussistano i presupposti per un ordine di carcerazione, può essere disposto, al fine di assicurare la conduzione del procedimento penale, che l’imputato:
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sottolinea che ogni progresso nella lotta contro la delinquenza dev'essere accompagnato da un analogo passo avanti nella tutela dei diritti di difesa e nella definizione di garanzie giudiziarie comuni minime per gli imputati, tra cui in particolare quelle relative alla presunzione di innocenza e alla carcerazione preventiva;
Jeg har nogle spørgsmål angående vores nuværende kursEurLex-2 EurLex-2
I cristiani subiscono una campagna deliberata di discriminazione nel loro lavoro, restrizioni nei confronti delle chiese, delle riunioni e della letteratura, nonché l'arresto, la tortura e la carcerazione di preti e attivisti della chiesa.
OK, Wes, vi bliver nødt til at finde en anden dag til mødetEuroparl8 Europarl8
Nel quadro del dialogo politico con Israele che fonda tale accordo, lʼUnione europea avrà maggiori possibilità di esercitare una influenza positiva sulla questione relativa ai diritti dellʼuomo e, segnatamente, sul problema della carcerazione del signor Vanunu.
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end # ud af # patienterEuroparl8 Europarl8
In realtà la loro carcerazione è dovuta al fatto che entrambi hanno partecipato attivamente alla campagna elettorale del dicembre 2010, sostenendo uno dei candidati dell'opposizione.
Afsnittet KEYMAP bruges til at angive hvordan taster oversættes, for en given kanal eller instrument. Det bruges sådan herEurLex-2 EurLex-2
condanna gli arresti e la carcerazione di cibergiornalisti e di weblogger e la parallela censura di numerose pubblicazioni in rete, di weblog e siti internet nonché i recenti arresti arbitrari di giornalisti e le gravi restrizioni imposte ai media in Iran; invita pertanto le autorità iraniane, e nella fattispecie il Parlamento iraniano, a ottemperare agli obblighi che incombono loro ai sensi della convenzione internazionale sui diritti civili e politici, e in particolare a consentire la libera espressione delle opinioni in siti internet, nei weblog e sulla stampa
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at det så vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendeoj4 oj4
considerando che, secondo i dati Eurostat, oltre il 20 % della popolazione carceraria complessiva nel 2014 era costituita da detenuti in carcerazione preventiva;
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Occorre inoltre fornire la traduzione degli ordini di carcerazione e di qualsiasi provvedimento che privi la persona della sua libertà, nonché della sentenza, necessaria per esercitare il diritto di appello (Protocollo 7 CEDU, articolo 2).
Stævnet fortsætterEurLex-2 EurLex-2
autore. - (ES) Signor Presidente, come dicevo il 12 marzo, secondo la Campagna per i diritti umani, la pace e la democrazia in Birmania, il prigioniero politico birmano più anziano ha passato il suo 78° compleanno in carcerazione cellulare nella prigione di Insein.
Ja, det er denEuroparl8 Europarl8
Occorre inoltre fornire la traduzione degli ordini di carcerazione e altro provvedimento che privi la persona della libertà, nonché della sentenza, necessaria per esercitare il diritto di appello (Protocollo 7 CEDU, articolo 2).
Endelig vil jeg gerne læse en skammens liste op - medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret Konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser: Belgien, Luxembourg, Nederlandene, Italien, Spanien, Portugal, Grækenland, Irland og Frankrig.EurLex-2 EurLex-2
La motivazione alla base della loro carcerazione è che entrambi hanno partecipato attivamente alla campagna elettorale del dicembre 2010, sostenendo uno dei candidati dell’opposizione.
Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundlønEurLex-2 EurLex-2
In base alle informazioni di Amnesty International, inoltre, i prigionieri riferiscono di essere ancora sottoposti a maltrattamenti, tortura e violenza, sanzioni disciplinari oltremodo severe e carcerazione cellulare o isolamento in piccoli gruppi.
Jeg ved alt om jernot-set not-set
N. preoccupato per la frequenza delle carcerazioni preventive e per la loro durata; ricordando con fermezza il principio generale di libertà e pienezza dei diritti della persona sottoposta a procedimento penale; che la carcerazione preventiva comporta non soltanto un anticipo delle conseguenze di un'eventuale condanna e un innegabile pregiudizio personale, ma anche un sacrificio del diritto fondamentale alla presunzione d'innocenza; che, pertanto, è legittima solo quando assolutamente necessaria, fondata e finalizzata all'obiettivo della tutela cautelare di interessi, diritti e valori contemplati dalle norme relative alle pene sostitutive,
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Gli ufficiali che hanno detenuto originariamente Lamelas hanno dichiarato che è stato arrestato per «aver aiutato i cubani a emigrare illegalmente», ma i gruppi per i diritti umani hanno suggerito che i veri motivi della carcerazione di Lamelas potrebbero essere altri.
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet for at bidrage til familiens indkomstnot-set not-set
Considerato che la Commissione europea per i diritti dell'uomo da Strasburgo denuncia come eccessiva la durata della carcerazione preventiva subita da Contrada, che secondo loro viola l'articolo 5.3 della Convenzione europea dei diritti umani;
Familien til fængselsfunktionær José Antonio Ortega Lara har også været på besøg under dennes bortførelse, som varede mere end 500 dage.EurLex-2 EurLex-2
17 Tuttavia, nell’ambito dell’esame che precede l’emanazione o l’esecuzione di un ordine di carcerazione, il giudice istruttore deve altresì verificare se siffatte misure alternative permettono una conclusione in tempi brevi del procedimento penale nelle medesime condizioni che si verificherebbero se l’imputato fosse stato posto in custodia cautelare.
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholdereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
valuta positivamente la recente decisione del presidente Karzai di concedere la grazia a Gulnaz, vittima di stupro che era stata imprigionata per adulterio; chiede al governo di mettere fine alla pratica della carcerazione delle donne che cercano di sottrarsi a situazioni di abuso e di aumentare invece il numero dei centri di accoglienza per donne e bambini nel paese; esorta inoltre l'Unione europea a garantire assistenza permanente a tali strutture;
Der sker dog en fordobling i antallet af udvalg i forhold til de allerede eksisterende, hvilket resulterer i en liste over udvalgsprocedurer, som udvides endnu mere med indlemmelsen af Udvalget inden forfinansielle tjenesteydelser, som blev nedsat nogle måneder før de nævnte udvalg, og hvis funktioner allerede på forhånd synes at være sammenfaldende med førnævntes udvalgs funktionerEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la morte di James Nichols, console di Norvegia, Danimarca e Svizzera, avvenuta il 22 giugno, dopo sei settimane di carcerazione, ci lascia estremamente sconvolti e turbati.
Og jeg var ti, da jeg skød min første tigerEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.