càrcere oor Deens
càrcere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fængsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mio figlio è in carcere dal '77, ho 78 anni, soffro di ipertensione, diabete, sto perdendo la vista e non riesco neanche più a camminare dentro la mia casa.
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i fareEuroparl8 Europarl8
Il sig. Chaïeb (36 anni), membro del movimento islamista Ennahda, era stato condannato a due pene di 2 anni e mezzo e si trovava in carcere da sei mesi.
de pågældende produkters kvalitet som eventuelt sekundavarer eller deklasserede varerEurLex-2 EurLex-2
In carcere, Serveto ricevette un crudele trattamento da parte di Calvino.
Afgørelse #/#/EF ophævesjw2019 jw2019
In un primo momento condannato a morte, Kambakhsh ha ottenuto la commutazione della pena capitale in 20 anni di carcere dopo una campagna internazionale a suo favore alla quale ha partecipato il Parlamento europeo.
Dette omfatter tildeling af midler til Den Europæiske Flygtningefond, fremme af genbosættelsesprogrammer og midler til EU's Frontex-agentur, så det kan udvide sine maritime opgaver i Sydeuropa på en permanent basis fra januarnot-set not-set
Il 4 e 7 luglio 2011 ha condannato Anton Glinisty e Andrei Ignatchyk a 10 giorni di carcere.
Almindelige forholdEurLex-2 EurLex-2
considerando che Ibrahim Halawa è in carcere per aver esercitato pacificamente i propri diritti alla libertà di espressione e di riunione ed è considerato da Amnesty International un prigioniero di coscienza; che la libertà di espressione e la libertà di riunione sono pilastri indispensabili di una società democratica e pluralista; che l'articolo 73 della Costituzione egiziana sancisce che i cittadini hanno il diritto di organizzare raduni pubblici, cortei, manifestazioni e qualsiasi forma di protesta pacifica;
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel tardo pomeriggio del 26 maggio finalmente la polizia ha confermato la loro detenzione comunicando anche il carcere in cui erano rinchiusi.
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.not-set not-set
Suo fratello e ' in carcere per droga
Bezirk, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den #. september # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesopensubtitles2 opensubtitles2
In pratica però era necessario che lo riportassero in carcere per sbrigare tutte le formalità.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydrochlorthiazidLiterature Literature
Altre informazioni: attualmente in carcere a Lubecca, Germania.
Offense, kom så nuEurLex-2 EurLex-2
E'stato in carcere?
Programmer som bruger dette plugin skal linkes dynamisk med det. Tilsvarende biblioteker hedder libkugar. so. Grafiske kontroller eller dialoger som indeholder kontrollen KReportViewer skal inkludere & lt; kugar. hgt; i en implementering og indeholde deklarationen class KReportViewer. Det går at inkludere ved hjælp af & Qt; Designers objektudforsker (kildekodefanebladetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In carcere nelle Filippine dal giugno 2008.
Men i tilfælde af at de kompetente myndigheder anmoder om en analyse af indholdet af uorganisk arsen, er der i bilaget fastsat en maksimalgrænseværdi for uorganisk arsenEurLex-2 EurLex-2
La moglie di Víctor Rolando Arroyo Carmona ha anche ammesso che al marito è stato consentito di conservare la sua Bibbia, ma tutti gli altri libri di religione gli sono stati confiscati dalle autorità del carcere.
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugernot-set not-set
Tuttavia, bisogna notare che, attraverso il gioco di varie circostanze previste dalla legge, (buona condotta, studi, formazione professionale durante la detenzione, ad esempio), la pena detentiva perpetua può essere sostanzialmente ridotta in uno Stato che la prevede, mentre, in un altro Stato che non la prevede, una pena a lungo termine può, in pratica, rappresentare il carcere a vita.
En uge senere led Sachsen LB nye tab på # mio. EUR på grund af to stærkt lånefinansierede hedgefonde, og på grund af markedssituationen kunne yderligere tab ikke udelukkesEurLex-2 EurLex-2
Il suo corpo è in carcere, ma la sua mente è libera.
Del af en pakning, der indeholder # enkeltpakninger med #x# enkeltpakningerQED QED
Nel luglio del 2011 ha condannato altri attivisti a 5 e 10 giorni di carcere.
Nancy er kun lige begyndt på sit nummer, men forsamlingen ånder allerede tungtEurLex-2 EurLex-2
Güler Zere, prigioniera politica detenuta da oltre 14 anni nel carcere d’isolamento di Elbistan (Turchia), è affetta da un cancro.
Storhed kræver ofrenot-set not-set
Le carceri greche sono stracolme di migranti, specialmente nelle zone di confine con la Turchia.
Jeg er hverken værre eller bedre end andrenot-set not-set
Lo dico a titolo di suggerimento perché nel mio paese ci sono ora alcuni giovani, con i quali si può essere d'accordo o meno, che sono in carcere per aver rifiutato di svolgere il servizio militare o il servizio civile sostitutivo.
FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAGEuroparl8 Europarl8
Il 31 gennaio 2011 ha condannato l'attivista della società civile Maksim Viniarski a 10 giorni di carcere per la partecipazione a una dimostrazione a sostegno di prigionieri politici.
formalitetenEurLex-2 EurLex-2
Vice Presidente del tribunale del distretto Frunzenski di Minsk, ex giudice del tribunale del distretto Frunzenski di Minsk, incaricato dei procedimenti contro i manifestanti Aleksandr Otroshchenkov (condannato a 4 anni di carcere speciale), Aleksandr Molchanov (3 anni) e Dmitri Novik (3 anni e mezzo di carcere speciale).
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?EurLex-2 EurLex-2
* In diverse carceri i Testimoni tengono anche adunanze cristiane settimanali. — Ebrei 10:24, 25.
Vil du have mælk og smakager?jw2019 jw2019
In carcere, la mia famiglia de facto orbitava intorno a Pop.
Patientens aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart bruges til beregning af dosisLiterature Literature
Considerando il carteggio di agosto e settembre fra i Commissari Nelson e Patten e la sig.ra Doyle sulla scomparsa di Tristan James Murray e Javier Nova, membri della Comunità Atlantis in Colombia e ricordando che Tristan James Murray e Javier Nova sono stati trucidati dai guerriglieri di sinistra e che i due fratelli Sanabria Guerrero, autori di questi omicidi, sono stati recentemente rilasciati dal carcere colombiano dove hanno scontato appena un mese di carcere, potrebbe la Commissione attraverso il suo ufficio di Bogotà chiedere a Fiscalia, il pubblico ministero, di fornire immediatamente spiegazioni sul rilascio dei fratelli Sanabria Guerrero?
Humalog Mix# er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glukose homøostasenot-set not-set
In questo contesto, vorrei chiederle se approva il fatto che Vanunu si trovi ancora in carcere ...
For immunologiske veterinærlægemidler er der normalt ikke behov for undersøgelse af restkoncentrationerEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.