carcerati oor Deens
carcerati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fanger
Sai quel carcerato che Samson ha accoltellato nel bus?
Du ved den fange, som Samson stak på bussen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All’ora di pranzo i carcerati potevano scegliere tra pesce, carne e cibo vegetariano, patate fritte come contorno fisso.
• Informationsmateriale til lægen • Informationsmateriale til sygeplejersken • Informationsmateriale til patientenLiterature Literature
“Se avvenimenti del genere sono ‘volontà di Dio’”, chiediamo loro, “perché l’unico superstite di quella catastrofe fu un carcerato segregato in una cella nel sotterraneo della prigione, mentre tutti i ‘bravi cristiani’ e le chiese con i loro ‘santi’ andarono distrutti?”
Det vil også gælde for Kina, men med langt mere katastrofale resultater og konsekvenser for hele verden: Den, der kommer for sent, straffes af livet!jw2019 jw2019
Di conseguenza, lo Stato di arrivo non sa quale dei due carcerati può essere rilasciato in sicurezza e quale dei due continua ad essere un pericolo per la società.
Du forrådte hendenot-set not-set
, Guardie, carcerati Paul Crewe, roba irresistibile.
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per non parlare degli attivisti per i diritti dei carcerati» aggiunge Auggie.
Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret # (#/#/EFLiterature Literature
▪ Qualcuno dirà che i carcerati si attaccano alla religione con secondi fini: ottenere una riduzione della pena o semplicemente ammazzare il tempo.
at yde den nødvendigerådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planjw2019 jw2019
Tuttavia, l’innamorato della piccola Dorrit non era un carcerato, ma il figlio sentimentale di un carceriere.
Så har De næppe noget imod at vise mig Deres billetterLiterature Literature
Solo con quella divisa puzzolente da carcerato.
Lad mig konkludere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' necessario un forte impegno per la riabilitazione dei carcerati e particolare attenzione va al rispetto dei diritti dell'uomo.
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?Europarl8 Europarl8
Cominciai presto interessanti conversazioni con un altro carcerato, chiamato Bill, che stava scontando il primo dei dodici anni di reclusione a cui era stato condannato.
Hvad med klientenjw2019 jw2019
Ho esaminato i documenti dei carcerati arrivati oggi.
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi mi prendeva il mignolo, perché ogni giorno lui voleva andare a far visita [ai carcerati].
Bilag VIIIa affattes såledested2019 ted2019
Ed è in mano dei carcerati!
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua campagna si basava su " nessun privilegio per i carcerati ".
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri carcerati si uniscono a loro nel ministero, spesso battezzandosi nelle prigioni stesse.
angivelse af hvilket parti det vedrørerjw2019 jw2019
Qui non lavorano carcerati, ok?
Ansøgninger om eksporttilladelse indgivet på formular # skal ledsages af følgende dokumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, prima vivevo una normale vita da carcerata nella mia cella normale. E adesso faccio parte dell'1%.
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 10 giugno 1977, Ray e altri 6 carcerati evasero dal penitenziario di stato Brushy Mountain (a Petros, in Tennessee).
Det Europæiske Overvågningscenterfor Narkotika og Narkotikamisbrug (herefter benævnt centret), der ligger i Lissabon, blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. februarWikiMatrix WikiMatrix
Un altro carcerato si è presentato all’adunanza con un occhio nero.
kortikosteroidbehandling § (Njw2019 jw2019
Che ci fa qui, dato che i carcerati non hanno diritto al voto?
Lige mine ord, AngelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non esco con i carcerati.
Du e r ing e ntingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lavori di costruzione furono interamente eseguiti dai 13 detenuti battezzati e dai carcerati che studiavano con loro.
Hvis migen familie der er perfektjw2019 jw2019
Aveva raccolto materiale in abbondanza dalle sue interviste con le donne di Parenti dei carcerati.
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgLiterature Literature
Crediamo che il Parlamento debba lanciare un appello urgente, affinché la Croce Rossa possa riprendere, incondizionatamente, le visite ai carcerati, affinché sia possibile ristabilire i contatti con le ONG e affinché le ONG riacquistino un certo margine di libertà in questi paesi.
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigEuroparl8 Europarl8
“Fui trattenuto lì 14 giorni durante i quali 84 diversi carcerati passarono in quella camerata.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLERjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.