carcere oor Deens
carcere
it
Luogo dove le persone vengono tenute in un regime di limitazione delle libertà personali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fængsel
it
luogo di detenzione
Tom non voleva andare in carcere.
Tom ønskede ikke at komme i fængsel.
fængslet
Altri dovettero nascondersi per evitare l’arresto e il carcere.
Andre havde gemt sig for at undgå at blive arresteret eller fængslet.
institution
Uno come lui ora sarebbe in qualche carcere.
En fyr som ham ville have været på en institution.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spjæld · anstalt · hjem · straffeanstalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mio figlio è in carcere dal '77, ho 78 anni, soffro di ipertensione, diabete, sto perdendo la vista e non riesco neanche più a camminare dentro la mia casa.
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.Europarl8 Europarl8
Il sig. Chaïeb (36 anni), membro del movimento islamista Ennahda, era stato condannato a due pene di 2 anni e mezzo e si trovava in carcere da sei mesi.
Husker De mig ikke fra i aftes?EurLex-2 EurLex-2
In carcere, Serveto ricevette un crudele trattamento da parte di Calvino.
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemediernejw2019 jw2019
In un primo momento condannato a morte, Kambakhsh ha ottenuto la commutazione della pena capitale in 20 anni di carcere dopo una campagna internazionale a suo favore alla quale ha partecipato il Parlamento europeo.
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymernenot-set not-set
Il 4 e 7 luglio 2011 ha condannato Anton Glinisty e Andrei Ignatchyk a 10 giorni di carcere.
Jeg har lige reddet dit liv, skatEurLex-2 EurLex-2
considerando che Ibrahim Halawa è in carcere per aver esercitato pacificamente i propri diritti alla libertà di espressione e di riunione ed è considerato da Amnesty International un prigioniero di coscienza; che la libertà di espressione e la libertà di riunione sono pilastri indispensabili di una società democratica e pluralista; che l'articolo 73 della Costituzione egiziana sancisce che i cittadini hanno il diritto di organizzare raduni pubblici, cortei, manifestazioni e qualsiasi forma di protesta pacifica;
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel tardo pomeriggio del 26 maggio finalmente la polizia ha confermato la loro detenzione comunicando anche il carcere in cui erano rinchiusi.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionennot-set not-set
Suo fratello e ' in carcere per droga
Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælkopensubtitles2 opensubtitles2
In pratica però era necessario che lo riportassero in carcere per sbrigare tutte le formalità.
Før lovændringen var den lovbestemte frist på # dage udløbet, og renterne af det beløb, der skulle tilbagebetales, var begyndt at løbe uden hensyn til, at der var indledt en skattekontrolLiterature Literature
Altre informazioni: attualmente in carcere a Lubecca, Germania.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenEurLex-2 EurLex-2
E'stato in carcere?
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In carcere nelle Filippine dal giugno 2008.
Det føles lidt, som om jeg mister noget.Er det rigtigt, skat?EurLex-2 EurLex-2
La moglie di Víctor Rolando Arroyo Carmona ha anche ammesso che al marito è stato consentito di conservare la sua Bibbia, ma tutti gli altri libri di religione gli sono stati confiscati dalle autorità del carcere.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørennot-set not-set
Tuttavia, bisogna notare che, attraverso il gioco di varie circostanze previste dalla legge, (buona condotta, studi, formazione professionale durante la detenzione, ad esempio), la pena detentiva perpetua può essere sostanzialmente ridotta in uno Stato che la prevede, mentre, in un altro Stato che non la prevede, una pena a lungo termine può, in pratica, rappresentare il carcere a vita.
Hvis der eventuelt ydes andre former forstøtte fra staten, offentlige institutioner eller offentlige organer, og bliver der tale om kumuleret støtte, vil støtten blive ydet under streng overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Il suo corpo è in carcere, ma la sua mente è libera.
Medordfører: Jonathan PeelQED QED
Nel luglio del 2011 ha condannato altri attivisti a 5 e 10 giorni di carcere.
Det i stk. # fastsatte forskud kan kun udbetales indtil et beløb, hvis berettigelse allerede er fastslået på basis af kontrol efter forordning (EF) nr. #/#, når der ikke er nogen risiko for, at den samlede betaling, der endnu ikke er fastlagt, er mindre end forskuddetEurLex-2 EurLex-2
Güler Zere, prigioniera politica detenuta da oltre 14 anni nel carcere d’isolamento di Elbistan (Turchia), è affetta da un cancro.
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidnot-set not-set
Le carceri greche sono stracolme di migranti, specialmente nelle zone di confine con la Turchia.
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan senot-set not-set
Lo dico a titolo di suggerimento perché nel mio paese ci sono ora alcuni giovani, con i quali si può essere d'accordo o meno, che sono in carcere per aver rifiutato di svolgere il servizio militare o il servizio civile sostitutivo.
De sparker røvEuroparl8 Europarl8
Il 31 gennaio 2011 ha condannato l'attivista della società civile Maksim Viniarski a 10 giorni di carcere per la partecipazione a una dimostrazione a sostegno di prigionieri politici.
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningEurLex-2 EurLex-2
Vice Presidente del tribunale del distretto Frunzenski di Minsk, ex giudice del tribunale del distretto Frunzenski di Minsk, incaricato dei procedimenti contro i manifestanti Aleksandr Otroshchenkov (condannato a 4 anni di carcere speciale), Aleksandr Molchanov (3 anni) e Dmitri Novik (3 anni e mezzo di carcere speciale).
Om bag klipperne, Davey!EurLex-2 EurLex-2
* In diverse carceri i Testimoni tengono anche adunanze cristiane settimanali. — Ebrei 10:24, 25.
Regional flyvningjw2019 jw2019
In carcere, la mia famiglia de facto orbitava intorno a Pop.
Hvem var det?Literature Literature
Considerando il carteggio di agosto e settembre fra i Commissari Nelson e Patten e la sig.ra Doyle sulla scomparsa di Tristan James Murray e Javier Nova, membri della Comunità Atlantis in Colombia e ricordando che Tristan James Murray e Javier Nova sono stati trucidati dai guerriglieri di sinistra e che i due fratelli Sanabria Guerrero, autori di questi omicidi, sono stati recentemente rilasciati dal carcere colombiano dove hanno scontato appena un mese di carcere, potrebbe la Commissione attraverso il suo ufficio di Bogotà chiedere a Fiscalia, il pubblico ministero, di fornire immediatamente spiegazioni sul rilascio dei fratelli Sanabria Guerrero?
Og du har bare revet det midt over!not-set not-set
In questo contesto, vorrei chiederle se approva il fatto che Vanunu si trovi ancora in carcere ...
Din far er ude bagvedEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.