Carcassonne oor Deens
Carcassonne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Carcassonne
it
Carcassonne (gioco)
da
Carcassonne (spil)
I nostri appelli per l'applicazione del piano d'azione di Carcassonne cadono nel vuoto.
Det virker, som om vi taler for døve øren, når vi taler om at gennemføre handlingsplanen fra Carcassonne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
carcassonne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
carcassonne
I nostri appelli per l'applicazione del piano d'azione di Carcassonne cadono nel vuoto.
Det virker, som om vi taler for døve øren, når vi taler om at gennemføre handlingsplanen fra Carcassonne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La destinazione era Carcassonne, quello era evidente, ma mancava la stazione di partenza.
Ydelser i forbindelse med om den almindelige invalideordning, den særlige invalideordning for minearbejdere og den særlige ordning for søfolk i handelsflådenLiterature Literature
Alice era turbata al pensiero di lasciare Carcassonne, come se quella partenza potesse scatenare qualcosa.
Hvad laver du?Literature Literature
Va rilevato che, ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità, all'aeroporto di Parigi (Orly) sono riservate bande orarie per l'effettuazione del servizio di linea Parigi (Orly)-Carcassonne.
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!EurLex-2 EurLex-2
6. insiste ancora una volta perché il Consiglio e la Commissione applichino rapidamente tutte le decisioni già prese a proposito del Burundi, in particolare il piano di azione globale fissato dal Consiglio a Carcassonne;
der henviser til artikel #, artikel # og afsnit # i traktaten om Den Europæiske Union og til afsnit # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab vedrørende fremme af Den Europæiske Union som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighedEurLex-2 EurLex-2
Dinanzi al Tribunal correctionel di Carcassonne è pendente un procedimento penale nei confronti del sig. Guitard, in qualità di presidente dell' Union des caves coopératives de l' Ouest Audois et du Razès (cantine cooperative riunite delle regioni Audois occidentale e Razès, in prosieguo: l' "Uccoar"), per i reati di frode e di pubblicità ingannevole che sarebbero configurati dallo smercio, dal mese di novembre del 1988, di una bevanda a base di vino dealcolizzato recante la denominazione di "vino senza alcol").
Kommentarer til bemærkningerne fra de interesserede parterEurLex-2 EurLex-2
Apparteneva all’ingegnere delle ferrovie che costruì la linea tra Carcassonne e il sud dei Pirenei.
der henviser til Rådets syvende direktiv #/#/EØF af #. juni # om konsoliderede regnskaberLiterature Literature
Carcassonne era cambiata parecchio.
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgselLiterature Literature
I nostri appelli per l'applicazione del piano d'azione di Carcassonne cadono nel vuoto.
Jeg håber, at de tildelte tusinder ton fødevarehjælp ikke lukker munden på kommunikationsmidlerne, så de bliver ved med at berette om dramaet i Afrika.Europarl8 Europarl8
Poi lo ritroviamo a Carcassonne nel 1627 e a Tolosa nel 1632.
Havde jeg ikke fået fat i dig, ville du være på denLiterature Literature
Conclusioni dell'avvocato generale Van Gerven del 15 gennaio 1991. - PROCEDIMENTO PENALE A CARICO DI ROGER GUITARD. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE CARCASSONNE - FRANCIA. - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO - GRADAZIONE ALCOLICA MINIMA DEL VINO - SMERCIO DI UN VINO SENZA ALCOL. - CAUSA C-75/90.
Mit navn er Elle Woods... og jeg er her for at snakke til jer idag... om et stykke af lovgivningen kaldt Bruisers lovforslagEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l’aeroporto di Carcassonne, la denuncia fa anche riferimento ad apporti finanziari di cui avrebbe beneficiato la Camera di commercio e industria di Carcassonne (in appresso la “CCI di Carcassonne), l’impresa responsabile della gestione dell'aeroporto.
Arriva opererer f.eks. også i Sverige og NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, dopo aver esaminato le informazioni di cui dispone, ritiene necessario avviare il procedimento di indagine formale al fine di esaminare l’insieme degli apporti finanziari concessi da diverse entità e autorità pubbliche alle imprese che hanno gestito l’aeroporto di Carcassonne dal 2000 ad oggi e valutare i potenziali aiuti a favore di Ryanair contenuti negli accordi conclusi con il gestore della piattaforma aeroportuale dal 1998.
Vi er herover!EurLex-2 EurLex-2
Dalla cima delle loro creste calcaree, i «cinque figli di Carcassonne» - i castelli di Peyrepertuse, Puylaurens, Quéribus, Termes e Aguilar - testimoniano il turbolento passato delle «Corbières», quando sulla montagna si consumava la tragedia dei Catari.
sikringsanordningers og-systemers funktionEuroParl2021 EuroParl2021
A Carcassonne, Paul Authié era sul balcone di casa sua e guardava l’Au-de, con una tazza di caffè in mano.
Det er vigtigt, det herLiterature Literature
«Forse posso alzarmi presto e arrivare a Carcassonne.
BorgmesterLiterature Literature
Per quanto riguarda gli apporti finanziari all'aeroporto , la Commissione ritiene, al momento attuale, che l'aeroporto di Carcassonne non possa essere complessivamente considerato un servizio di interesse economico generale.
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådeEurLex-2 EurLex-2
- vista la dichiarazione di Carcassonne sul Burundi rilasciata dalla presidenza a nome dell'Unione europea,
Bakterierne frigiver et toksin (giftstof), som kan give muskelstivhed, smertefulde muskelkramper, krampeanfald og endda medføre dødenEurLex-2 EurLex-2
Raggiunto il margine del bosco, che separava le pianure attorno a Carcassonne dal fiume, rallentò il passo.
Selvfølgelig gjorde jeg detLiterature Literature
Voglio sapere se è ancora qui o se è già arrivato a Carcassonne.
Hvordan kan du miste en hel familie i et glashus?Literature Literature
Alle quattro e mezza, Noubel era già seduto con il suo collega a Carcassonne.
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.Literature Literature
Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Francia ha deciso di modificare gli obblighi di servizio pubblico concernenti i servizi aerei di linea tra Parigi (Orly) e Carcassonne, pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 227, del 1o settembre 1995, modificati il 29 dicembre 1995 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 349) e il 14 giugno 1997 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 180).
Rør jer ikke!EurLex-2 EurLex-2
J. prendendo atto inoltre che alla riunione informale del Consiglio UE a Carcassonne sono state avanzate alcune proposte miranti ad ampliare, intensificare e strutturare il dialogo tra l'Unione, la NATO e la Federazione russa,
Hej Ray.Vi har et sporEurLex-2 EurLex-2
2 Il 31 gennaio 1994, la società Auto Cité, concessionaria della marca Peugeot a Carcassonne (Francia), otteneva la condanna della ricorrente, da parte del tribunal de commerce di Carcassonne, per concorrenza sleale, in quanto quest'ultima non avrebbe rispettato i dettami del regolamento n. 123/85 per ciò che riguarda le importazioni parallele di autoveicoli in provenienza da un altro Stato membro.
Jeg husker ikke meget fra dengang jeg gik i børnehaveklasseEurLex-2 EurLex-2
17 Con sentenze 15 giugno 2005, il Tribunal de grande instance de Carcassonne ha dichiarato gli imputati colpevoli dei reati summenzionati e ha condannato ciascuno di essi a pagare un’ammenda di EUR 1 500 con il beneficio della sospensione dell’esecuzione. I sigg.
g AMMONAPS granulat indeholder # mgEurLex-2 EurLex-2
anticipi da parte del service général della CCI di Carcassonne per il periodo 2000-2011.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette præparat ikke blandes med andre præparaterEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.