cartella avanzata oor Deens
cartella avanzata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udvidet mappe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un approccio positivo sembra essere quello di creare dei sistemi in cui confluiscano sia le informazioni relative al cittadino (antecedenti medici e sociali) che l'accesso alle informazioni sulle risorse e sui servizi disponibili (catalogo o cartella dei servizi e delle risorse, tecnologie innovative applicabili quali sistemi avanzati di teleassistenza, monitoraggio a distanza, ecc.)
Detstarter igen!EurLex-2 EurLex-2
(216) L'argomento avanzato da Heubach, secondo il quale gli obiettivi del cartello non sono stati conseguiti sistematicamente nel modo in cui i partecipanti al cartello avrebbero desiderato e secondo il quale non era stato predisposto alcun meccanismo di imposizione specifico, se non la reciproca pressione sui rispettivi membri del cartello, deve essere considerato irrilevante.
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabEurLex-2 EurLex-2
Le organizzazioni internazionali per lo sviluppo dovrebbero esaminare eventuali programmi di sviluppo che trasferiscano in modo virtuale i servizi e le competenze di migranti altamente qualificati. Ad esempio, i cardiologi attivi nel paese di destinazione potrebbero analizzare via Internet cartelle cliniche provenienti dal paese d'origine; i geologi, invece, potrebbero dare accesso ai laboratori più avanzati del paese d'accoglienza; gli analisti finanziari, infine, potrebbero valutare i piani d'impresa nel quadro di programmi di microfinanza.
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.EurLex-2 EurLex-2
konqueror; è un file manager per l' ambiente desktop K, e fornisce funzioni per la gestione dei file che vanno dalle semplici operazioni di taglia/incolla alla navigazione avanzata dei file su rete locale o remota. Il contenuto delle cartelle può essere mostrato in una varietà di modalità di visualizzazione sia testuali che grafiche, che includono l' anteprima con immagini in miniatura del contenuto dei file. Le proprietà di file e cartelle possono essere facilmente esaminate e cambiate e le applicazioni lanciate con un semplice clic del & LMB
Rul ham om på mavenKDE40.1 KDE40.1
208 Tutto ciò considerato, occorre ora esaminare se gli altri elementi avanzati dalla Siemens siano idonei a confutare la constatazione della Commissione e a suffragare l’allegazione della Siemens secondo cui essa ha interrotto la propria partecipazione al cartello nel mese di aprile 1999.
VedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, gli elementi avanzati dalla Commissione, ai ‘considerando’ 250 e 251 della decisione, a sostegno della sua affermazione si riferiscono alla riunione generale del cartello del 2 febbraio 1995, vale a dire ad una riunione successiva alla fine del periodo di infrazione accertato nei confronti della Zicuñaga all’art. 1, secondo comma, della decisione.
InspektionerEurLex-2 EurLex-2
Con Notifica di nuova posta puoi impostare come & kmail; segnalerà l' arrivo di nuovi messaggi: se la casella Bip è marcata, verrai avvisato con un breve suono; se è marcata la casella Notifica dettagliata di nuova posta, & kmail; mostrerà il numero dei nuovi messaggi arrivati per ciascuna cartella, a patto che tu abbia richiesto di essere avvisato con una finestra di dialogo. Opzioni più avanzate, come la visualizzazione di una finestra particolare o l' esecuzione di un certo comando, sono disponibili premendo i pulsante Altre azioni
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeKDE40.1 KDE40.1
A tal fine, lavorare per il conseguimento di uno scambio transfrontaliero completo delle cartelle cliniche elettroniche in un ambiente connesso e in rapida evoluzione richiede una valutazione periodica delle più recenti innovazioni tecnologiche e metodologiche per la gestione dei dati, comprese quelle relative all'accesso e alla mobilitazione di infrastrutture tecnologiche avanzate.
I visse tilfælde (fx hvis et test-kemikalium forventes at besidde lav toksicitet) kan man udføre en grænse-test, hvor man anvender # mg aktiv substans/bi, for at vise, at LD# er større end denne værdiEurlex2019 Eurlex2019
70 Si deve a questo proposito precisare, in limine, che l’affermazione della ricorrente secondo la quale essa avrebbe adottato un comportamento passivo nel cartello non è nell’ambito della presente censura pertinente, ma deve essere esaminata nel contesto dell’analisi della terza censura relativa alle circostanze attenuanti tanto più che, con l’argomento da essa avanzato a sostegno di tale censura, la ricorrente reitera e amplifica tale affermazione.
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.EurLex-2 EurLex-2
Apri File Proprietà per il flusso che vuoi registrare, vai alla pagina Avanzate e inserisci-dumpstream nel campo Argomenti aggiuntivi della riga di comando. Comincia a riprodurre il flusso. Sarà quindi creato un file stream. dump nella cartella attuale. In seguito potrai rinominarlo con l' estensione giusta, oppure puoi aggiungere-dumpfile nomefile. est nello stesso campo Argomenti aggiuntivi della riga di comando. Le opzioni in quel campo devono essere separate da spazi, e il nome del file non deve contenerne
Disse foranstaltninger er af forskellig artKDE40.1 KDE40.1
(272) L'argomentazione avanzata da Hoffmann-La Roche, secondo la quale essa presiedeva gli incontri poiché presiedeva già le riunioni dell'ECAMA, non può discolparla, poiché non veniva in alcun modo obbligata a farlo dagli altri partecipanti, e avrebbe potuto rifiutare di assumere la presidenza del cartello e la responsabilità della raccolta dei dati sulle vendite.
De vægtede gennemsnitlige vejafgifter bør stå i forhold tilEurLex-2 EurLex-2
Molti degli slave I/O di & kde; possono restituire file e flussi audio e video, per esempio fish:, sftp:, webdav:, tar:, zip:, audiocd: e così via. & kplayer; li riprodurrà come qualsiasi altro tipo di file. Come impostazione predefinita passerà i dati direttamente a & mplayer; attraverso un' incanalazione denominata. Se per qualsiasi motivo ciò non funzionasse, puoi dire a & kplayer; di usare un file temporaneo per riprodurre dagli slave I/O di & kde; sulla pagina Avanzate, globalmente nelle Impostazioni di & kplayer; o nelle proprietà dei file individuali. In tal caso & kplayer; scaricherà tutto il file in una cartella temporanea prima di riprodurlo, il che potrà temporaneamente consumare un po ' di spazio su disco, ma permetterà la ricerca e il rilevamento della lunghezza
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen forKDE40.1 KDE40.1
A sostegno di tale affermazione hanno avanzato molti argomenti, in particolare i seguenti: i prezzi e i margini dei produttori sono scesi in misura consistente; in sostanza i prezzi della carta autocopiante riflettono le variazioni del costo della pasta di legno e le fluttuazioni della domanda e, durante le ultime fasi del cartello, i limiti di capacità; la concorrenza tra i produttori è proseguita; e i produttori hanno dovuto negoziare aumenti di prezzo con i clienti su base individuale.
Det sker aldrig for migEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.