Bandiera del Ciad
Tchads flag
ciad oor Deens
ciad
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tchad
La situazione di estrema tensione nella parte orientale del Ciad non ha aiutato molto.
Den spændte situation i det østlige Tchad har heller ikke hjulpet meget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ciad
it
Paese dell'Africa centrale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Tchad
it
Paese dell'Africa centrale.
La situazione di estrema tensione nella parte orientale del Ciad non ha aiutato molto.
Den spændte situation i det østlige Tchad har heller ikke hjulpet meget.
Tchad-søen
it
Ciad (lago)
Questo e'il lago Ciad, un tempo uno dei piu'grandi laghi del mondo
Det her er Tchad-søen, en af verdens største søer.
Republikken Tchad
Accordo tra l’Unione Europea e la Repubblica del Ciad sullo status delle forze dirette dall’Unione europea nella Repubblica del Ciad
Aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Tchad om status for de EU-ledede styrker i Republikken Tchad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
plaude alla decisione della Russia di coadiuvare l'Unione europea nello svolgimento delle sue operazioni di mantenimento della pace in Ciad e nella Repubblica Centrafricana e approva la dichiarazione del ministro degli Esteri russo, Sergei Lavrov, e dell'Alto rappresentante dell'Unione europea, Javier Solana, secondo cui la cooperazione tra la Russia e l'Unione europea nella gestione delle crisi non sarebbe limitata alla partecipazione della Russia alla summenzionata operazione EUFOR Ciad/RCA ed entrambe le parti sono disposte a firmare un accordo quadro in materia, improntato a una «equa partnership e cooperazione»;
Ressourcer er ikke problemetEurLex-2 EurLex-2
considerando che tali iniziative e il forte aumento dei prezzi delle materie prime hanno rafforzato la situazione finanziaria di molti paesi in via di sviluppo e che i tassi d'interesse straordinariamente bassi dalla crisi finanziaria del 2008 hanno anch'essi favorito la sostenibilità del debito; che, tuttavia, i prezzi delle materie prime hanno registrato un calo dal 2008; che è emersa una nuova crisi del debito in diversi paesi poveri e che il Mozambico, il Ciad, il Congo e la Gambia non sono in grado di ripagare i propri debiti;
Langley vil vide om det er os?Eurlex2019 Eurlex2019
La situazione di estrema tensione nella parte orientale del Ciad non ha aiutato molto.
Målet er blevet annulleretEuroparl8 Europarl8
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, nei campi degli sfollati in Sudan e dei rifugiati in Ciad la nostra delegazione parlamentare ha incontrato un’umanità straordinaria e dolente: civili, donne, bambini, uomini, nuovi dannati della Terra, sfuggiti alla violenza e alla morte con addosso la paura di essere aggrediti e di dover fuggire ancora una volta.
Det er første prioritet HrEuroparl8 Europarl8
vista la legge n. #/PR/# della Repubblica del Ciad, dell'# gennaio #, concernente la gestione dei redditi petroliferi
Af erfaring ved man, at det er nødvendigt at fremsætte forslag om specifikke aktioner for at forbedre den overordnede kvalitet af de mobilitetsaktiviteter, som finansieres i henhold til programmetoj4 oj4
deplora in particolare il fatto che a Cancun non sia stato raggiunto un accordo sull'abolizione dei sussidi che provocano distorsioni della concorrenza, in particolare i #,# miliardi di dollari di aiuti pagati ai produttori di cotone USA i quali mettono in pericolo la sopravvivenza di # milioni di produttori di cotone africani; accoglie favorevolmente la disponibilità dell'UE a tenere conto dell'iniziativa del Mali, del Burkina Faso, del Ciad e del Benin ed invita la Commissione, in stretta cooperazione con i paesi ACP e altri paesi in via di sviluppo, a presentare proposte per giungere quanto prima ad un accordo equo per i produttori di cotone, nonché a fare pressione sugli USA perché prendano iniziative positive e riformino rapidamente il proprio settore cotoniero
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureoj4 oj4
Secondo una recente stima della commissione della Camera dei Comuni britannica, il numero delle persone che hanno perso la vita ammonta a 300 000, con 10 000 morti al mese come conseguenza di malattie, malnutrizione e atrocità e due milioni di persone senza dimora e sfollate, che destabilizzano il vicino Ciad.
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmålEuroparl8 Europarl8
Yekatom ha controllato direttamente una dozzina di punti di controllo presidiati in media da dieci miliziani armati in uniforme militare e dotati di armi, tra cui fucili d'assalto militare, dal ponte principale tra Bimbo e Bangui a Mbaïki (provincia di Lobaye) e da Pissa a Batalimo (nei pressi del confine con la Repubblica del Congo), riscuotendo imposte non autorizzate su veicoli e motocicli di privati, furgoni per trasporto passeggeri o camion che trasportano risorse forestali destinate a essere esportate in Camerun e Ciad, nonché su imbarcazioni in navigazione sul fiume Ubangi.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica d’Albania aderisce all’azione comune 2007/677/PESC del 15 ottobre 2007, relativa all’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana, e a qualsiasi azione comune o decisione con la quale il Consiglio dell’Unione europea decide di estendere l’operazione dell’UE di gestione militare della crisi, a norma del disposto del presente accordo e delle disposizioni di attuazione eventualmente necessarie.
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herunderEurLex-2 EurLex-2
ricorda l’interdipendenza della migrazione, della sicurezza e degli obiettivi di sviluppo; accoglie con favore, a tale riguardo, l’istituzione del fondo fiduciario dell’UE per l’Africa e la sua specifica finestra per il Sahel e le regioni del lago Ciad e prende atto dell’istituzione di nuovi quadri di partenariato per fornire una risposta più flessibile e globale alla fragilità e all’instabilità in questi paesi; chiede la rapida attuazione di questi contesti, nel pieno rispetto dei principi di efficacia dello sviluppo, e invita tutti i donatori a tener fede ai propri impegni finanziari;
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der var anvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidig told, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville have en begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che la protezione dei bambini deve costituire una priorità essenziale e che i bambini del Ciad sono vittime di gravi violazioni dei diritti umani: coscrizione e sfruttamento da parte di forze e gruppi armati, rapimenti per fini multipli, traffico di esseri umani, stupri e altre violenze sessuali, soprattutto per quanto riguarda le bambine
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSoj4 oj4
viste le conclusioni del Consiglio Affari generali e Relazioni esterne del 23-24 luglio 2007, che chiedeva "ai suoi organi competenti di proseguire la loro pianificazione ai fini di un'eventuale decisione su un'operazione 'ponte', svolta nel quadro della politica europea in materia di sicurezza e di difesa, a sostegno della presenza pluridimensionale dell'ONU nel Ciad orientale e nel Nordest della Repubblica centrafricana, allo scopo di migliorare la sicurezza in queste aree",
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingernenot-set not-set
L’impiegato del consolato ci rifiutò nel modo più assoluto il visto perché eravamo francesi e sfollati dal Ciad.
Større investeringer i forebyggelse og mere omhu i forberedelsen og uddannelsen af personale kan også gøre en forskel.jw2019 jw2019
Oggetto: Missione UE di mantenimento della pace in Ciad
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Qual è la posizione dei 15 Paesi membri sulla decisione di finanziamento dell'oleodotto Ciad-Camerun?
Du kan ikke huske mig, vel?not-set not-set
Al momento, sembra che le truppe francesi già presenti in Ciad saranno appoggiate solo da pochi paesi.
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.Europarl8 Europarl8
L’RSUE riferisce periodicamente al CPS sulla situazione nel Darfur e sulla situazione del Sudan in generale, come pure sulla situazione nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centroafricana in relazione all’EUFOR Tchad/RCA.
Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (#/#(INI))- EMPLEurLex-2 EurLex-2
Il governo del Ciad è accusato di sostenere i ribelli nel Darfur, e secondo le fonti dell’opposizione i ribelli del Darfur combattono contro i ribelli ciadiani a fianco delle truppe governative.
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringernot-set not-set
Il trasporto aereo è effettuato utilizzando aeromobili del contingente militare russo al fine di proteggere la vita e di garantire la sicurezza del personale delle Forze dirette dall’Unione europea (EUFOR) e della missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica centrafricana (MINURCAT) attraverso il trasporto del personale dell’EUFOR e della MINURCAT, il trasporto di merci e le operazioni di ricerca e di salvataggio del personale dell’EUFOR e della MINURCAT.
Hvor blev han af?!EurLex-2 EurLex-2
Ha inoltre svolto la funzione di mediatore per il cartello ciadiano di traffico di diamanti attivo tra la Repubblica centrafricana e il Ciad.
Måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle Europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som Unionen tager.EurLex-2 EurLex-2
Yekatom ha controllato direttamente una dozzina di punti di controllo presidiati in media da dieci miliziani armati in uniforme militare e dotati di armi, tra cui fucili d'assalto militari, dal ponte principale tra Bimbo e Bangui a Mbaïki (provincia di Lobaye) e da Pissa a Batalimo (nei pressi del confine con la Repubblica del Congo), riscuotendo imposte non autorizzate su veicoli e motocicli di privati, furgoni per trasporto passeggeri o camion che trasportano risorse forestali destinate a essere esportate in Camerun e Ciad, nonché su imbarcazioni in navigazione sul fiume Ubangi.
Vi har slet ingenEurlex2019 Eurlex2019
Negli ultimi giorni, lunedì scorso, le forze militari sudanesi hanno bombardato Cariari e Bahai, due villaggi del Darfur settentrionale nei pressi della frontiera Ciad-Sudan.
I gutter har brug for lidt skudkraftEuroparl8 Europarl8
sottolinea che i paesi ACP possono essere estremamente efficaci allorché operano insieme sulle questioni riguardanti i prodotti di base, come lo dimostra l'avvio da parte di quattro paesi dell'Africa occidentale (Benin, Burkina Faso, Mali e Ciad) dell'«iniziativa cotone», prima della conferenza dei ministri dell'OMC, tenutasi dal 10 al 14 settembre 2003 a Cancun, nel corso della quale hanno chiesto l'abbandono progressivo degli aiuti interni alla produzione di cotone e l'adozione di misure transitorie sotto forma di compensazioni finanziarie per le perdite di redditi subite dai paesi meno sviluppati produttori di cotone, e della cosiddetta iniziativa informale del Kenya, dell'Uganda e della Tanzania, presentata alla quinta conferenza ministeriale dell'OMC;
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaeEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Incompatibilità con la missione PESD da poco avviata delle parallele esportazioni in Ciad di armi provenienti dall'UE
Hvis bare jeg havde modt dig foroj4 oj4
Altre informazioni: sarebbe stato ucciso in Ciad l'
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.