ciondolo
charm
ciondolare oor Deens
ciondolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hænge
Dovete mettere il ciondolo al collo di Uther.
Du skal hænge amuletten om Uther hals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M’ha fatto male vedergli la testa ciondolare a quel modo.”
Ja, det kan jeg velLiterature Literature
«È assurdo che continui a ciondolare qui senza niente da fare.
EXP Anvendes inden for # dage efter anbrudLiterature Literature
Io non posso starmene qui a ciondolare per sempre.
Men man skal ikke melde sig ind i vores parti, hvis man bare vil slåsLiterature Literature
John rimase lì a ciondolare per qualche minuto.
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteLiterature Literature
Fanno ciondolare la loro roba dalla finestra, eh?
Og sandelig ikke nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece di starsene a ciondolare Gabriel si rese utile dove poteva.
Vil I fryse ihjel?Literature Literature
Volevo vederti ciondolare dalla corda, ma forse sapevo che saresti tornato
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelseropensubtitles2 opensubtitles2
Jimmy riusciva a vedere la sua lingua ciondolare tra l’osso frantumato e i denti.
For at hjælpe virksomhederne og navnlig SMV'erne med at opfylde kravene i denne forordning bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen etablere et udstrakt støttenetværkLiterature Literature
Che stava un’ora a ciondolare in attesa che una quindicenne finisse di cenare?
Den her kan måske hjælpe dig til at forstå hvad der foregårLiterature Literature
Non ho alcun desiderio di starmene a ciondolare per il cottage tutto il giorno.
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.Literature Literature
Non ti voglio piu'a ciondolare qui intorno.
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se avessi il buonsenso di una capra cercheresti di dare una mano a tenerla a posto invece di ciondolare in giro.»
Regeringen i Beijing skal se, hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.Literature Literature
Uno degli uomini era rimasto là a ciondolare, ed essa rivolse a lui la sua attenzione.
Den ser ægte udLiterature Literature
Volevo vederti ciondolare dalla corda, ma forse sapevo che saresti tornato.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altrimenti non starebbero lí a ciondolare come scimmie. – ANDATE AFFANCULO!
(EN) Hr. formand! Blot lidt refleksion over dette emne, der rummer politiske, psykologiske, fysiske og moralske aspekter og derfor er meget kompliceret.Literature Literature
21 Ora specialmente non dovremmo mai essere scoraggiati e lasciar cadere e ciondolare la testa a causa di assopimento e sonnolenza dovuti all’essere troppo occupati con le nazioni del mondo nei loro sforzi di dimenticare e ignorare le cose che hanno avuto luogo dal 1914.
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglernejw2019 jw2019
Naturalmente Blade non era rimasto in camera a ciondolare in attesa del ritorno di Swan.
Jeg vil aldrig opgive digLiterature Literature
Ma io non ero lì per giocare a ping-pong o per ciondolare in un parcheggio con una coca in mano.
Ja, han er lige kommetLiterature Literature
Qual è la differenza fra ciondolare da soli in una stanza d'albergo e farlo a casa propria?""
Bliv stående!Literature Literature
Faceva ciondolare l’anello di plastica di una cassa di birra da sei che aveva solo due lattine, una per ciascuno.
Statsejede investeringsfonde (afstemningLiterature Literature
Rifiutava le partite di picchetto che la vecchia signora gli proponeva; rimaneva là a ciondolare su una sedia.
Hvor har du været?Literature Literature
Joe in televisione, ed era rimasto a ciondolare in salotto finché, accortosi dell'ora, si era catapultato fuori.
De varer, der er anført i kolonne # i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne # i skemaet nævnte KN-koderLiterature Literature
Dovevano ciondolare nei pressi della YMCA di Butler Street finché non ricevevano una chiamata.
De væsentligste forskelle, som var identificeret på henvisningstidspunktet, er afklaretLiterature Literature
Gli piace ciondolare all'ingresso con Jack.
Jeg er ikke parat endnuLiterature Literature
È un ragazzo molto intelligente, Barack, ma non fa che ciondolare per casa tutto il giorno senza far niente.
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodeLiterature Literature
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.