Cip oor Deens
Cip
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Chip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
186 Inoltre, deve essere respinta la tesi della ricorrente secondo cui la Commissione era tenuta ad osservare le norme internazionali della revisione contabile in quanto, da una parte, l’articolo II.19, paragrafo 1, lettera d), delle condizioni FP6 e l’articolo II.23, delle condizioni CIP rinviavano al diritto nazionale applicabile in materia contabile e, dall’altra, il diritto greco doveva essere conforme alle disposizioni della direttiva 2006/43, che imponeva agli Stati membri di osservare le norme internazionali della revisione contabile.
Det var en misforståelseEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo rinforzare il firewall in modo da rendere innocuo il modulo CIP.
Ja, det er navnet på listen, Mr LeiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È molto importante continuare ad attuare strumenti di garanzia nel quadro del programma per la competitività e l'innovazione (CIP), del meccanismo di ripartizione dei rischi e di finanziamento (Risk-Sharing and Financing Facility) a titolo del settimo programma quadro e dei Fondi strutturali (Jeremie).
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtEuroparl8 Europarl8
Le autorità italiane fissano di norma i prezzi CIP (Comitato interministeriale prezzi), vale a dire prezzi di vendita massimi mensili, prima o all'inizio della stagione agraria (giugno-maggio) in base ai dati relativi all'andamento dei costi di produzione dell'urea presentati dai produttori italiani.
for anlæg under punkt # og de laveste tærskelområder i bilag # A, punkt # og #: (værdi for diffus emissionEurLex-2 EurLex-2
Tali provvedimenti includono l’istituzione del programma quadro per la competitività e l’innovazione (CIP) 2007-2013 (decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), segnatamente con i programmi Energia intelligente — Europa (EIE) e Innovazione e Imprenditorialità (EIP).
På samme kreative bølgelængdeEurLex-2 EurLex-2
rafforzare i sistemi di supervisione e controllo per il programma quadro per la competitività e l'innovazione (CIP) e il programma di sostegno strategico in materia di TIC (ICT-PSP).
Følgende skema giver nogle retningslinier for minimale blodværdier for faktorEurLex-2 EurLex-2
desidera garantire un uso coordinato del 7PQ, dei FS e del CIP, perché ciò è essenziale in termini di competitività dell'UE e della sinergia tra politica della coesione, politica della ricerca e politica dell'innovazione a livello nazionale e regionale.
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienEurLex-2 EurLex-2
Inoltre la Commissione ha appena presentato due importanti proposte aventi l’obiettivo di rafforzare la posizione dell’Europa nel campo delle TIC: il settimo programma quadro di R&S (FP7) e il programma Competitività e innovazione (CIP)[1] .
Få dage, måske en ugeEurLex-2 EurLex-2
Rivelatore dei rapporti reali tra CIL e gli investitori è altresì il fatto che «CIP attraverso la sua controllata CIL» sia definita «armatore e gestore della comproprietà» (30).
Jeg har set det førEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di ciò, apprezzo la recente decisione della Commissione di aiutare le piccole imprese che operano fuori dagli Stati membri nei quali sono stabilite migliorando il loro accesso ai mercati attraverso la creazione del Programma per la competitività delle imprese e le PMI (COSME) 2014-2020 che sostituirà l'attuale CIP.
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningernot-set not-set
invita la Commissione a riferire al Parlamento in merito all'attuazione degli interventi definiti nella suddetta comunicazione del 2010 e all'utilizzo delle dotazioni di bilancio a titolo dei Fondi strutturali e dei programmi UE pertinenti, con particolare riferimento al programma quadro per la competitività e l'innovazione (CIP) e al programma per la competitività delle imprese e delle piccole e medie imprese (COSME), nonché ai rispettivi progetti pilota e alle azioni preparatorie, sotto forma di un esame fattuale contenente una valutazione dell'efficacia delle azioni volte a promuovere il turismo e a consolidare la competitività del settore turistico dell'UE;
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgiftereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La relazione di valutazione finale del CIP indica che sarebbe possibile creare ulteriori sinergie fra i tre sottoprogrammi presentando nuove posizioni su temi centrali del programma quadro, come ad esempio sulle politiche in materia di innovazione.
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementerEurLex-2 EurLex-2
La Commissione propone di creare un programma specifico "Programma per la competitività e le PMI" che farà seguito alla parte dell'attuale "Programma quadro per la competitività e l'innovazione" (CIP) che non riguarda l'innovazione.
Du har ændret dig megetEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, agli intermediari che hanno preso parte al MAP, ma non al CIP, è stato chiesto di indicare le ragioni.
Lader ham løbe spidsrodEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato raccomanda di applicare un approccio integrato omnicomprensivo, che comprenda il Settimo programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, gli strumenti finanziari del Fondo europeo per gli investimenti (FEI) e della Banca europea per gli investimenti (BEI), l'Iniziativa per lo sviluppo, i fondi strutturali, il Programma pluriennale per le imprese e l'imprenditorialità, il Nuovo strumento di politica di prossimità così come il Programma quadro per la competitività e l'innovazione (CIP) ed i programmi comunitari di istruzione e formazione, tenendo conto al tempo stesso degli indirizzi di massima per le politiche economiche per il periodo 2005-2008.
Lad os se, hvem der henter denEurLex-2 EurLex-2
- Il programma che prenderà il posto del programma pluriennale, chiamato CIP ( Competitiveness and Innovation Programme ), che è stato adottato dal Consiglio e dal Parlamento il 24 ottobre 2006[7]contribuirà all'attuazione delle priorità politiche dell'agenda di Lisbona, della Carta europea delle PMI e di nuove iniziative quali l'innovazione imprenditoriale, la competitività delle imprese e la politica industriale.
BATCHNUMMEREurLex-2 EurLex-2
Per sfruttare pienamente il potenziale di ricerca dell’UE occorre tuttavia migliorare la coerenza e il coordinamento tra le politiche e gli strumenti legati alla ricerca, all’innovazione e all’insegnamento, sia a livello nazionale che a livello dell’UE, in particolare tra gli strumenti di finanziamento comunitario (come il programma per la competitività e l’innovazione – CIP), i programmi d’azione nel settore dell’istruzione e della formazione permanente e i Fondi strutturali.
En masse besøg af sagsbehandlere og psykologerEurLex-2 EurLex-2
Il programma Energia intelligente – Europa (2003-2006)[27] continuerà e sarà ampliato nel quadro del CIP.
Og jeg koncentrerer mig om absolut ingentingEurLex-2 EurLex-2
Per alcuni degli strumenti finanziari innovativi esistenti (principalmente quelli rientranti nel CIP), sono state svolte analisi sotto forma di audit, valutazioni e studi intermedi ed ex post[9].
Min opsigelseEurLex-2 EurLex-2
Il CIP — Programma quadro per la competitività e l'innovazione e il programma per l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita sono importanti strumenti di sostegno.
Jeg føler mig allerede mere sikkerEurLex-2 EurLex-2
chiede in tale contesto alla Commissione europea di proseguire le sue azioni in questo campo, ad esempio l'iniziativa Regioni della conoscenza prevista dal 7PQ, l'iniziativa Regioni per il cambiamento economico prevista dal FESR e il progetto innovativo Innova previsto dal CIP.
Det tror jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
raccomanda di garantire un uso coordinato del Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (7PQ), dei fondi strutturali (FS), del programma quadro per la competitività e l'innovazione (PCI/CIP) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), perché esso è essenziale per la competitività dell'UE e per le sinergie tra le politiche in materia di coesione, ricerca, istruzione superiore e innovazione a livello nazionale e regionale, come già indicato in precedenti pareri del CdR;
REPUBLIKKEN UNGARNEurLex-2 EurLex-2
— eventuale numero di codice interno (della società) del prodotto (CIP) (se applicabile),
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #REurLex-2 EurLex-2
Il CIP giungerà al termine il 31 dicembre 2013.
Selv om EudraCT kan have yderligere felter, betyder tilpasningen til WHO's ICTRP af de oplysninger, der skal offentliggøres, at sponsorers og forskeres arbejde i forbindelse med indsendelse af oplysninger til forskellige registre, der tjener forskellige formål, forenkles, og at adgangen til disse oplysninger lettesEurLex-2 EurLex-2
È d’uopo in primo luogo rammentare che l’obiettivo stesso dell’operazione, come si evince dalla domanda di autorizzazione presentata da CIP, era «l’acquisizione di una nave» (19).
Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget for hver PET-type kunne anses for at have fundet sted i normal handel, idet andelen af rentable salg af den pågældende type til uafhængige kunder blev fastsat i overensstemmelse med betragtning # og # i forordningen om midlertidig toldEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.