città diffusa oor Deens
città diffusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
boligspredning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
il diffondersi dello urban sprawl o della «città diffusa» con i suoi alti consumi di suoli e le sue diseconomie di scala,
Tillykke med fødselsdagen!- TakEurLex-2 EurLex-2
Ma nel settembre del 1944 in città si diffuse una notizia allarmante: la ruota gigante era in fiamme!
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningjw2019 jw2019
Il degrado ambientale nei nostri paesi e nelle nostre città è diffuso quanto il problema della "dislocazione sociale».
Litra b) affattes såledesEuroparl8 Europarl8
I risultati di tale politica sono adesso visibili nelle nostre città: disoccupazione diffusa, criminalità, lo sviluppo di società parallele.
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelseEuroparl8 Europarl8
È opportuno menzionare il fenomeno di espansione urbana incontrollata, detto anche città diffusa (urban sprawl), particolarmente marcato nei paesi/regioni a forte densità di popolazione, che presentano un dinamismo economico elevato e/o che abbiano beneficiato dei fondi strutturali
Intravenøs anvendelseoj4 oj4
Il grande aumento della mobilità individuale e delle reti infrastrutturali di trasporto e di comunicazione, i crescenti fenomeni di decentramento della produzione e di internazionalizzazione della distribuzione, le nuove strategie dislocative delle attività produttive e commerciali hanno accresciuto i fenomeni di dispersione urbana, di città diffusa.
Afbryd overførslenEurLex-2 EurLex-2
Quando giunse a casa di una signora interessata di Monção, nella provincia di Minho, la più settentrionale del paese, la notizia che c’era uno straniero in città si diffuse rapidamente.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/#af #. april # om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
I taco più diffusi a Città di Messico sono quelli ripieni di manzo alla brace.
Hvis jeg ikke kan udløse min faldsærm...Dør du også!jw2019 jw2019
I topi norvegesi, Rattus norvegicus, diffusi nelle città, hanno sensi dell'odorato e del gusto altamente raffinati.
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørLiterature Literature
Il nostro nemico si è diffuso nella città in pochi giorni.
Tak for tingeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La notizia del ritorno di Arnau si diffuse in città.
i direktiv #/EF, med senere ændringer.Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel (og tilknyttede navne), har Europa-Kommissionen anmodet CHMP/EMEA-sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel # i direktiv #/EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EULiterature Literature
Tali fenomeni sono diffusi nelle città e forse ancor di più nelle campagne.
Det er grydesteg, mand.Det er min yndlingsretEurLex-2 EurLex-2
Nel frattempo, però, la storia del ricovero di Mari si era diffusa nella città di Lubiana.
Ti sekunder, SuperLiterature Literature
La notizia si sarebbe diffusa in città prima che lui trovasse il tempo di raccontarlo a Sara.
Lægefagligt, er hun helt raskLiterature Literature
La notizia della gravità della sua malattia si diffuse in città.
Hvilket løfte?Literature Literature
Le malattie croniche alle vie respiratorie (incluse sinusite, faringite, bronchite e laringite) causate dall'anidride solforosa, sono molto diffuse nella città.
Kommissionen kan efter proceduren i artikel #, stk. #, beslutte, om de påtænkte foranstaltninger kan gennemføres, om nødvendigt med passende ændringernot-set not-set
Da quella città il loro credo si diffuse rapidamente in molte parti dell’Europa.
Hvad med # dage ekstra?jw2019 jw2019
La notizia di quell’arresto non si era diffusa per la città.
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterLiterature Literature
Adesso è diffusa in ogni città, paese e villaggio: eroina, cannabis, cocaina.
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?Europarl8 Europarl8
Anticamente da questa città la cultura ellenistica si diffuse in tutta l’Asia Minore.
Sædekapacitet ...jw2019 jw2019
Inoltre i corvi sono diffusi in molte città svedesi.
Ja, det her og det dernot-set not-set
Quel lunedì la nebbia si diffuse sopra la città prima dell'alba, conferendole un'apparente tranquillità.
Vær helt normaleLiterature Literature
Giovanni scriveva da Efeso, città in cui erano molto diffuse le arti magiche e il culto delle divinità mitologiche.
Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretages af Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutionerjw2019 jw2019
Bart Smit si trova generalmente in aree più grandi o di medie dimensioni, mentre Intertoys è più diffuso in città e comunità più piccole.
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.EurLex-2 EurLex-2
La clitoridectomia in Egitto è pressoché universalmente praticata nelle zone rurali e semirurali ed è molto diffusa anche nelle città.
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.