comitato aziendale europeo oor Deens
comitato aziendale europeo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
europæiske samarbejdsudvalg
Abbiamo il comitato aziendale europeo, di cui il Parlamento ha richiesto una revisione.
Vi har de europæiske samarbejdsudvalg, og vi har fra Parlamentets side efterspurgt en revision af de europæiske samarbejdsudvalg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Il comitato aziendale europeo è composto da un minimo di 3 e un massimo di 30 membri.
Programmet for monitorering af flyvedata må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene, ogEurLex-2 EurLex-2
Dato che non esiste un comitato aziendale europeo, non è possibile procedere a un'informazione e una consultazione strutturate.
Derudover er det ikke blevet gennemført inden for de fastsatte tidsfristernot-set not-set
Oggetto: Comitati aziendali europei
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyenEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Comitato aziendale europeo
Oz skulle have været min førsteEurLex-2 EurLex-2
La seconda fase della consultazione delle parti sociali europee sulle ristrutturazioni e sui comitati aziendali europei
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.oj4 oj4
d) In occasione dell'elezione o della designazione dei membri del comitato aziendale europeo occorre garantire:
Jeg lånte det herEurLex-2 EurLex-2
a) le competenze del comitato aziendale europeo sono stabilite a norma dell'articolo 1, paragrafo 3.
der henviser til, at hovedparten af de stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC-lande) findes i Afrika syd for SaharaEurLex-2 EurLex-2
Un primo risultato è stato raggiunto con l'attuazione della direttiva europea #/#/CE relativa ai comitati aziendali europei
flere sagsøgteoj4 oj4
Nel 1994 è stata promulgata la direttiva sul comitato aziendale europeo.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?Europarl8 Europarl8
e) le risorse finanziarie e materiali da attribuire al comitato aziendale europeo;
Den følelse af frihed, som vi kan læse i afghanernes ansigter og den totale opløsning af undertrykkerne, der er blandt de mørkeste og grusomste på planeten, gør os alle sammen godt.EurLex-2 EurLex-2
Per questo occorrono risposte concrete: una è quella di rafforzare veramente i comitati aziendali europei.
som markedsføres særskilt, ogEuroparl8 Europarl8
In tale contesto i comitati aziendali europei assolvono un ruolo particolare.
En af måderne hvorpå dette kan opnås er ved en passende anvendelse af proportionalitetsprincippetEurLex-2 EurLex-2
Il comitato aziendale europeo deve avere la facoltà di formulare un parere al termine della riunione.
Undskyld, knægtEurLex-2 EurLex-2
opzione 3: eliminazione delle esclusioni (per la direttiva sul comitato aziendale europeo e la direttiva sull'insolvenza);
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitEurLex-2 EurLex-2
Comitati aziendali europei
Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efter det modificerede periodiseringsprincip på grundlag af et budgetregnskab efter et modificeret kasseregnskabsprincipEurlex2019 Eurlex2019
L'attuale «Star Alliance» concordata nel settore dell'aviazione rientra nel campo di applicazione delle direttive sul Comitato aziendale europeo?
Jeg vil aldrig opgive digEuroparl8 Europarl8
(DE) Signor Presidente, era dal 1999 che si attendeva una revisione della direttiva sui comitati aziendali europei.
De oplysninger vedrørende fangsten, der er nævnt i dette stykke, kan ændres i medfør af CCAMLREuroparl8 Europarl8
I comitati aziendali europei (CAE) svolgono un ruolo non marginale nelle ristrutturazioni
Den tager hele landets penge som gidseloj4 oj4
Oggetto: Direttiva 94/45/CE del Consiglio sull'istituzione di un Comitato aziendale europeo
Så har hun brug for en strafferetsadvokatEurLex-2 EurLex-2
Noi in Parlamento abbiamo auspicato un rafforzamento dei dispositivi quali i comitati aziendali europei.
Jeg opsnappede den for # dollarsEuroparl8 Europarl8
ISTITUZIONE DI UN COMITATO AZIENDALE EUROPEO O DI UNA PROCEDURA PER L'INFORMAZIONE E LA CONSULTAZIONE DEI LAVORATORI
Traf jeg den forkerte beslutning?EurLex-2 EurLex-2
Occorre rivedere le direttive timide e polverose sull'informazione e la consultazione dei lavoratori e sul comitato aziendale europeo.
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interesseEuroparl8 Europarl8
ISTITUZIONE DI UN COMITATO AZIENDALE EUROPEO O DI UNA PROCEDURA PER L’INFORMAZIONE E LA CONSULTAZIONE DEI LAVORATORI
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereEurLex-2 EurLex-2
c) le attribuzioni e la procedura d'informazione e di consultazione del comitato aziendale europeo;
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningEurLex-2 EurLex-2
La consultazione e l'informazione nel quadro dell'organismo dei Comitati aziendali europei non esistono semplicemente più.
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverEuroparl8 Europarl8
2071 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.