comitato di gestione CE
forvaltningskomité (EF)
comitato oor Deens
comitato
it
Gruppo di persone, generalmente delegate da terzi, che si riunisce per la realizzazione di fini comuni di un'organizzazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
komité
Il comitato etico formula un parere tenendo conto in particolare dei seguenti elementi:
Den etiske komité afgiver sin udtalelse navnlig under hensyn til følgende:
komite
it
assemblea deliberativa
In Germania, un comitato di valutazione stabilisce il valore dei suini dell'allevamento.
I Tyskland fastsættes en svinebestands værdi af en sagkyndig komite.
udvalg
Tali organizzazioni dispongono di comitati consultivi e di meccanismi di controllo adeguati.
Organisationer af denne art råder over rådgivende udvalg og passende kontrolmekanismer.
bestyrelse
L'assemblea generale nomina un comitato esecutivo comprendente fino a ventiquattro membri.
Generalforsamlingen udpeger en bestyrelse på højst 24 medlemmer.
komitè
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora sia previsto l'uso compassionevole, il comitato dei medicinali per uso umano, sentito il fabbricante o il richiedente, può adottare pareri sulle condizioni di impiego, sulle condizioni di distribuzione e sui pazienti destinatari
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.oj4 oj4
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il trasporto di merci pericolose istituito dall'articolo 9 della direttiva 94/55/CE,
Dette er imidlertid op til den kompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fosfuro di zinco, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2010.
Kunne man forestille sig, at USA vil lade kurderne få lov til at få deres selvstændighed?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il segretariato comunica alla commissione Affari finanziari e di bilancio ogni informazione di cui questa abbia bisogno per svolgere la sua funzione di consulenza nei confronti dell'Ufficio di presidenza e del Presidente del Comitato.
Jeg håber, alle kunne komme, Hvis ikke der var stormvejrEurlex2019 Eurlex2019
Il comitato si riunisce almeno una volta l’anno e ogniqualvolta risulti necessario, su richiesta di una delle parti.
I sag C-#/#, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel # EF, anlagt den #. juli #, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Ström van Lier og N. Yerrel) mod Kongeriget Sverige (befuldmægtiget: A. Kruse), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Borg Barthet (refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus og A.Ó Caoimh; generaladvokat: M. Poiares Maduro; justitssekretær: R. Grass, den #. maj # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesEurLex-2 EurLex-2
Convenuto: Comitato di risoluzione unico
Den endelige udvælgelse af, hvilke stater indsatsen skal rettes imod, foretages af formandskabet bistået af generalsekretæren/den højtstående repræsentant gennem dennes personlige repræsentant for ikke-spredning af masseødelæggelsesvåben på forslag af gennemførelsesinstansen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i denne fælles aktioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'allegato I riporta inoltre la data dell'indicazione da parte del Consiglio di sicurezza o del comitato delle sanzioni.
Du skal tage vores søn, og du skal bringe ham hernedEurLex-2 EurLex-2
Si ricorda che le attività dei diversi comitati di selezione sono riservate.
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningenEurLex-2 EurLex-2
Previa consultazione del comitato congiunto, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio riguardante i paragrafi 1 e 2, accompagnata, se del caso, da una proposta legislativa.
E-#/# (NL) af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaio
Hvis de statslige midler imidlertid stilles til rådighed på mere gunstige vilkår, vil der normalt være tale om en fordeloj4 oj4
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekraftoj4 oj4
considerando che il comitato di gestione per le uova e il pollame non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
Del af en pakning, der indeholder # enkeltpakninger med #x# enkeltpakningerEurLex-2 EurLex-2
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignaloj4 oj4
La sezione specializzata Occupazione, affari sociali, cittadinanza, incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha formulato il proprio parere in data 28 giugno 2012.
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri dovranno anche promuovere una partecipazione equilibrata di uomini e donne nei comitati di sorveglianza dei programmi regionali e nazionali e coinvolgere le autorità responsabili in materia di pari opportunità.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerEurLex-2 EurLex-2
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 183/2004 del 16 dicembre 2004
Vi elsker dig, mand!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Qualora lo ritenga necessario, il comitato può invitare altre persone a fornirgli informazioni riguardanti la questione all’esame.
Men jeg forstår ikke, hvorfor hr. Howitt i ændringsforslag 10 på De Europæiske Socialdemokraters Gruppes vegne vil stryge USA's gode eksempel fra teksten.not-set not-set
Osservazioni del Comitato delle regioni
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandeleneEurLex-2 EurLex-2
Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndEurLex-2 EurLex-2
Il Trattato di Lisbona aggiunge un nuovo settore (energia) sul quale il CdR dev'essere consultato ed estende/approfondisce ulteriormente le competenze del comitato in 5 settori dei 10 già previsti.
partikelfilter med aktiv regenereringEurLex-2 EurLex-2
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 21 gennaio 2014 (1),
For så vidt angår den resterende investering i koksværket, dvs. #,# mia. ITL, svarende til ca. #,# mio. EUR, har Kommissionen konkluderet, at den ville være blevet gennemført under alle omstændigheder af økonomiske årsager, eller fordi anlægget var udtjentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuri
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sageroj4 oj4
Il comitato si riunisce con la frequenza stabilita nel suo regolamento interno.
yderligere oplysningerEurLex-2 EurLex-2
La decisione del comitato delle garanzie di concedere la prima garanzia fino al 31 agosto 1996 è stata presa il 15 maggio 1996.
Vi går i barenEurLex-2 EurLex-2
Le relazioni metodologiche, le disposizioni transitorie, la disponibilità dei dati, l'affidabilità dei dati ed altri aspetti pertinenti connessi con l'applicazione del presente regolamento sono esaminati una volta all'anno nell'ambito del competente gruppo del comitato di statistica agraria.
Reggie, det er RickyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.