cominciare
begynde · begyndelse · bryde frem · lande · opstarte · start · starte
comincio oor Deens
comincio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
begynde
Non so nemmeno da dove cominciare.
Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad ogni modo a quel punto la famiglia cominciò a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.
Men jeg har drømt om at flyve, allerede inden jeg kunne gåjw2019 jw2019
Ai sensi del n. 2 dello stesso articolo, la prescrizione comincia a decorrere dal giorno in cui è stata commessa l'infrazione.
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtEurLex-2 EurLex-2
Angelo Scarpulla cominciò i suoi studi teologici nella sua terra natia, l’Italia, all’età di dieci anni.
Nå, det var bedreLDS LDS
È importante che la Commissione cominci a elaborare un sito web uniforme dell'Unione sul quale i richiedenti possano presentare le proprie domande in formato elettronico.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet-liposomer og Myocet-buffernot-set not-set
Suzanne cominciò ben presto a parlare ad altri delle cose che stava imparando.
Ordre fra brigade führer Mohnkejw2019 jw2019
La temperatura comincia a diminuire.
For det andet kunne salget på eksportmarkederne foregå til højere priser, og den kendsgerning, at selskabet ikke solgte mere i Fællesskabet, set i forhold til uden for dette, kunne dermed muligvis have andre årsager, f.eks. selskabets egen indsats for at maksimere indtjeningen på eksportmarkederne, der var mere lønsomme end fællesskabsmarkedetjw2019 jw2019
«Riguardo a questo amico...» cominciò Alex.
Jeg ved ikke hvad du snakker omLiterature Literature
Nel 1916 una Rivolta Araba cominciò nella regione di Hegiaz.
Finansieringen sker så vidt muligt på grundlag af en generelt ligelig fordeling mellem parterneWikiMatrix WikiMatrix
Poi il 1° settembre 1995 nella Repubblica Ceca cominciò a operare una filiale.
Bistanden bør ydes som led i en alsidig flerårig strategi, som afspejler prioriteterne i stabiliserings- og associeringsprocessen, modtagerlandenes nationale reformmålsætninger såvel som Europa-Parlamentets strategiske prioriteter for førtiltrædelsesprocessenjw2019 jw2019
6 Una studentessa che si era distinta nell’atletica, avendo vinto nel 1981 una nota corsa femminile di 10 chilometri a New York, cominciò a sentirsi così delusa che tentò il suicidio.
Har jeg ikke mødt dem?jw2019 jw2019
Ed essi spezzarono le corde con cui erano legati; e quando il popolo vide ciò, cominciò a fuggire, poiché il timore della distruzione era sceso su di loro.
Bond.Du er en god elevLDS LDS
Il monastero sufico cominciò quasi a eclissare per importanza la moschea.
Okay, det er forbijw2019 jw2019
La gente cominciò a comprare le cartoline per conto proprio e a compilarle.
for regioner i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger er større end # % af gennemsnittet i Fællesskabet: #,# %QED QED
Anche la sua salute cominciò a migliorare e questo produsse un’impressione favorevole sul padre.
ordinere eller tilråde de undersøgelser, der er nødvendige for tidligst muligt at diagnosticere risiko-svangerskaberjw2019 jw2019
Cominciò così un periodo, durato anni, di terapia farmacologica, una cura spaventosa per me.
For at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af godkendelseskravet bør downstream-brugere, der nyder godt af en godkendelse, der er tildelt deres leverandør, informere agenturet om deres brug af stoffetjw2019 jw2019
Il programma dei Seminari e degli Istituti in Cile cominciò nel 1972.
Undskyld, knægtLDS LDS
«Dopo un po’ la casa cominciò a riempirsi.
Følgende sprængstoffer og tilknyttede stofferLiterature Literature
Puoi parlare liberamente a patto che tu non lo faccia in pubblico o cominci a organizzarti.
Stoppunkts-værktøjsvisningLiterature Literature
(b) Conformemente, quando fu creato l’uomo, quando finirono i 6.000 anni di peccato, e quando cominciò il grande Giubileo?
Hvis dette ikke sker, skal De skifte nålen og gentage proceduren, dog højst # gangejw2019 jw2019
Ero in compagnia di un deputato, di cui non farò il nome - comincia per S - e di due bellissime funzionarie del Parlamento europeo, di cui pure non farò il nome - V e T - una bionda e l'altra bruna, e guardavamo il cielo stellato di Strasburgo per riconoscere le costellazioni.
Hvad laver du her, dumme?Europarl8 Europarl8
«Signore e signori» cominciò Tony, in piedi davanti al croissant mangiato a metà sul piatto di fronte a lui.
De er virkelig fra en anden verdenLiterature Literature
Quindi, per quanto stanco, comincia a parlarle dell’“acqua” che ristora veramente, impartendo vita eterna a quelli che adorano Dio “con spirito e verità”.
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afjw2019 jw2019
Che la caccia cominci!
Du må give mig nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominci dall'inizio.
Hvorfor skød du ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verso la fine degli anni ’70 il programma cominciò a includere un dramma biblico e, spesso, si prendevano disposizioni per il battesimo.
Kommissionen inddrages og deltager i disse møderjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.