comincio
begynde
cominciare oor Deens
cominciare
it
Iniziare un'attività.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
begynde
it
Fare i primi passi per iniziare un'azione.
Non so nemmeno da dove cominciare.
Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
starte
È sempre difficile cominciare una lettera.
Det er altid svært at starte på et brev.
bryde frem
it
iniziare
36 E quando la luce comincerà a diffondersi, sarà per loro come nella parabola che vi mostrerò —
36 Og når lyset begynder at bryde frem, skal det være med dem som i en lignelse, som jeg vil vise jer –
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
begyndelse · start · lande · opstarte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nome deve cominciare con una lettera e può contenere numeri e trattini bassi con una dimensione massima di # caratteri. Conformati a ciò se vuoi evitare che il tuoi demoni & CUPS; si comporti in maniera errata. I nomi delle stampanti in & CUPS; non fanno differenza tra maiuscole e minuscole! È un requisito di & IPP;. Quindi i nomi DANKA_infotec, Danka_Infotec e danka_infotec rappresentano tutti la stessa stampante
Lægemidler, der hæmmer CYP#C# FluvoxaminKDE40.1 KDE40.1
Il diario sembrava la cosa giusta con cui cominciare, ma era scarsamente aggiornato.
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjelLiterature Literature
Ogni cinque anni, a cominciare dal 1° gennaio 2009, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio concernente l'attuazione della direttiva.
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrnot-set not-set
Con il suo intervento deve cominciare a esercitare una maggiore influenza a favore di una soluzione pacifica a tali problemi.
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina til at forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standarderEuroparl8 Europarl8
«Non ci starai suggerendo di cominciare a tracciare un profilo amish, vero, Pickles?»
Du er Jim LoveII, ikke?Literature Literature
a) la collaborazione fra settore pubblico e privato dovrebbe cominciare sin dalla primissima fase dei singoli progetti, in modo che il settore privato possa contribuire alle fasi di ideazione e di definizione con la sua esperienza commerciale;
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerEurLex-2 EurLex-2
- il buon livello di conoscenza pratica di una prima lingua straniera il cui apprendimento dovrebbe cominciare dall'inizio della scuola elementare;
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demEurLex-2 EurLex-2
Il progetto pilota, che dovrebbe cominciare nel 2005, diretto fra l’altro a un miglioramento della comunicazione fra le autorità nazionali sulla prevenzione, la preparazione e la reazione agli attacchi terroristici, in particolare quelli con effetti transfrontalieri, allo sviluppo delle capacità e al rafforzamento tecnologico degli attori pubblici, e a un dialogo sulla sicurezza fra il settore pubblico e quello privato.
Der var lægeregninger og begravelseEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dato che il sistema non entrerebbe in vigore immediatamente, si potrebbe cominciare a preparare il sistema amministrativo a questo scopo e si potrebbe inoltre prevedere la possibilità che certe spese, ad esempio quelle dovute ad azioni esterne o quelle amministrative, non vengano totalmente imputate.
Hos patienter med tidlig reumatoid artrit (sygdomsvarighed på mindre end # år) (forsøg #) forekom forhøjede re ALAT-værdier oftere i kombinationsarmen (Trudexa/methotrexat) end i methotrexat-monoterapiarmen eller Trudexa-monoterapiarmen. geEurLex-2 EurLex-2
è tempo di cominciare a istruire il fanciullo intorno al suo posto nella vita.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # Ajw2019 jw2019
Bisogna pur cominciare, e questo richiede il coraggio di opporsi allo scetticismo e alle numerose obiezioni per dire che l’integrazione europea verso l’Europa dell’ovest e dell’est è il passo giusto, perché quest’integrazione crea pace, crescita economica e più spazio per lo sviluppo economico anche nel mercato interno.
For at undgå, at udøvelsen af de rettigheder, som artikel # EF tillægger borgerne, gøres umulig eller uforholdsmæssig vanskelig, kan den forelæggende ret imidlertid afgøre, om anvendelsen af denne lovgivning, i givet fald sammenholdt med relevante bestemmelser i dobbeltbeskatningsoverenskomster, under alle omstændigheder ville have ført til, at sagsøgerne i hovedsagen havde fået afslag på deres anmodninger over for denne medlemsstats skattemyndighederEuroparl8 Europarl8
I cedenti hanno inoltre tenuto conto del fatto che il valore delle attività avrebbe potuto calare con l'andare del tempo poiché l'influsso dell'acquirente sulle attività commerciali sarebbe diminuito nel corso della stagione 2014 e si doveva cominciare a preparare i contratti per il 2015.
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støtteEurLex-2 EurLex-2
Non so da dove cominciare.
Men hver ting til sin tid, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cominciare con il numero de La Torre di Guardia (inglese) del 1° aprile 1935 i suoi annunci dicevano: “La Torre di Guardia rammenta di nuovo ai suoi lettori che un congresso dei testimoni di Geova e dei Gionadab* si terrà a Washington, Distretto di Columbia, dal 30 maggio al 3 giugno 1935.
EØSU er klar over, at en forordning på området i denne fase af EU-integrationen er umuligjw2019 jw2019
Ci auguriamo, infine, che il Parlamento possa svolgere un ruolo attivo nel Millennium Round, a cominciare dalla preventiva conoscenza dello studio della Commissione circa le ipotesi di impatto degli effetti del nuovo processo normativo.
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo cominciare a lavorare ora per garantire la sostenibilità futura dell'Europa.
Mange siger:" Kobe kommer ikke i fængsel, for Kobe er sød og dejlig. "EurLex-2 EurLex-2
Sì, certamente, ma non sapevo come cominciare
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingLiterature Literature
Possiamo cominciare.
Toldkontrol ved indførslenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come è noto, in questa sentenza la Corte ha dichiarato: «(...) fino al momento della trasposizione corretta della direttiva, lo Stato membro inadempiente non può eccepire la tardività di un'azione giudiziaria avviata nei suoi confronti da un singolo al fine della tutela dei diritti che ad esso riconoscono le disposizioni della direttiva e che un termine di ricorso del diritto nazionale può cominciare a decorrere solo da tale momento» (39).
Undskyld jeg kommer for sentEurLex-2 EurLex-2
Quali sono le intenzioni della Commissione circa l'opportunità di sollevare presso le autorità russe e presso il Presidente Putin la questione della mutilazione cui sono sottoposti sul Mar Bianco i piccoli di foca di Groenlandia, operazione che dovrebbe cominciare alla fine di febbraio o nella prima settimana di marzo?
Selvfølgelig ikke!EurLex-2 EurLex-2
La data alla quale i fabbricanti possono cominciare ad applicare la versione 4.0 della specifica ENERGY STAR per i loro apparecchi sarà definita come la data di applicazione dell'accordo.
Og det gælder også personaletEurLex-2 EurLex-2
A tutti i livelli, a cominciare dal più alto, lo sport deve essere un'occasione per insegnare le virtù dello sforzo, del rischio, dello spirito di squadra, del rispetto altrui.
Men ikke den samme cowboyEuroparl8 Europarl8
Nell’ipotesi che SJB avrebbe dovuto aspettare ancora almeno due anni prima di cominciare i lavori, le autorità olandesi hanno stimato che le minori entrate ottenute dal PPP dalla vendita del terreno a SJB e i presunti analoghi ritardi del resto del progetto per il centro di Leidschendam avrebbero dato luogo a oneri per interessi per circa 1,8 milioni euro sul prestito in corso del PPP per la fase di utilizzo dei terreni per l’insieme del progetto per il centro di Leidschendam.
Kom her, smukkeEurLex-2 EurLex-2
Spesso, però, si possono evitare sin dall’inizio malintesi e tentativi inutili di cominciare una relazione sentimentale seguendo questo consiglio biblico: “Ciascuno continui a cercare non il proprio vantaggio, ma quello altrui”.
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i dennejw2019 jw2019
Per questo motivo l'Agenzia dovrebbe cominciare rapidamente a offrire agli Stati membri sostegno per le operazioni effettuate tramite voli commerciali.
Almindelige betingelsereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.