convitata
gæst
convitato oor Deens
convitato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gæst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egli non si sposò come uomo — il proposito divino non comprendeva il suo matrimonio sulla terra — ma accettò l’invito a una celebrazione di nozze a Cana di Galilea: e contribuì all’allegrezza di quel convito compiendo il suo primo miracolo, trasformando acqua in vino per i convitati.
at efterprøve tildelingen og overførslerne af denfællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskilderjw2019 jw2019
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il convitato di pietra di questa discussione è il presidente della BCE, il signor Trichet.
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvenEuroparl8 Europarl8
dove era sparito il gioviale convitato della sera avanti?
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikelLiterature Literature
Di fronte ai convitati, il mio sposo e io ci prosternammo al Cielo e alla Terra, ai familiari e agli antenati.
På Rådets vegneLiterature Literature
4 Con questo piccolo atto Geova aveva messo il palazzo a soqquadro e prodotto molto sgomento e paura fra i convitati.
Og Spooner løj ikkejw2019 jw2019
A poco a poco seguono tutti i convitati, tra cui l’industriale Werle.
Jeg fandt engang en killing på engen, da jeg var lilleLiterature Literature
Invitò la principessa Salome, ora sua figliastra, a danzare davanti ai convitati, ‘uomini preminenti, comandanti militari e uomini principali della Galilea’.
Jeg sporede hende hertiljw2019 jw2019
Non è dunque certo che alcuno dei convitati, eccetto il signor Meagles, passasse il tempo molto piacevolmente.
Ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske fødevarer er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, den type fødevare, der fremstilles af det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (restmarkørLiterature Literature
I convitati trovarono piuttosto oscuro il riferimento alle cose da imparare, ma concordavano che era una bella storia.
Men det kan du jo ikke.Du er jo munkLiterature Literature
E ricondusse i convitati verso una tavola posta nel mezzo del praticello.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetLiterature Literature
«Avete un bell’appetito, signor di Vallon», fece il re, «e siete un piacevole convitato.»
D e t e r vist dramaminLiterature Literature
Ben presto, poiché il vino aveva messo i convitati di buonumore, iniziò la conversazione e divenne delle più scottanti.
Det er takket være disse tiltag, at vi hurtigt kan gennemføre den nye afgørelse om Eurojust.Literature Literature
Nessun nipote era fra i convitati, sarebbe costato troppo.
Risikostyringsplanerne og oversvømmelsesrisikokortene bør i den form, som de foreligger i direktivforslaget, udvidesLiterature Literature
LXIII LA CENA Era evidente che passando nella sala da pranzo uno stesso sentimento animava tutti i convitati.
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testLiterature Literature
Vostra Eccellenza non mi ha detto ancora il numero dei convitati.”
Selvfølgelig gjorde jeg detLiterature Literature
7 No, Daniele non fu né incerto né pauroso in mezzo ai convitati o in presenza del re.
De fleste unger fra centrum dropper ud det første årjw2019 jw2019
“Signori” disse Morcerf, “non sono che le dieci e un quarto, e noi aspettiamo un altro convitato.”
under henvisning til Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (#-#) (KOM # endelig- #/# CODLiterature Literature
disse il cameriere annunciando i due nuovi convitati.
Om nogle få år fra nu, er dit eneste ansvar...... at sørge for din mand og dine børnLiterature Literature
Dopo la minestra la domestica portò un pollo lesso, ghiottoneria eccezionale che fece sbarrare gli occhi ai convitati.
Hvis der er anvendt et organisk opløsningsmiddel eller et overfladeaktivt stof, skal der inkluderes yderligere tre kontrolgrupper på ti bier hver for opløsningsmidlet eller det overfladeaktive stofLiterature Literature
gridò uno dei convitati che era rimasto di vedetta sulla terrazza.
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederLiterature Literature
Non reputo tuttavia positiva la maniera in cui il Consiglio ha presentato tali piani al Parlamento, relegato al ruolo di convitato di pietra in sede di selezione ed elaborazione.
Midtvejsevalueringen skal omfatte hver EF-støtteramme og hver interventionEuroparl8 Europarl8
Quei sei convitati chiacchieravano nella sala di un ristorante dell’Antico o del Nuovo Mondo?
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordLiterature Literature
Così facendo, suscitò una grande impressione su tutti i convitati, e soprattutto, come aveva sperato, su Cecilia.
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetLiterature Literature
Tra poco, per capriccio, farà bruciare il palazzo con i convitati.
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.Literature Literature
(Proverbi 23:20, 21) Ma notate un particolare: Il direttore del banchetto disse che in altri banchetti veniva servito ai convitati prima il vino buono e poi, ‘quando essi erano ebbri, quello inferiore’.
Er du gift, Diskant?jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.