convinzione oor Deens
convinzione
it
Ciò che si ritiene essere vero, l'accettazione di un fatto, opinione o affermazione come reale o vero nonostante la mancanza di prove forti o di conoscenza a sostegno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
overbevisning
La convinzione personale che dimora in ciascuno dei nostri cuori è la vera forza della Chiesa.
Den personlige overbevisning, der findes i hjertet hos hver eneste af os, er Kirkens virkelige styrke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuna nazione, neanche nella cristianità, ha questa convinzione morale in armonia con la legge di Dio, il Creatore.
SUBSIDIERINGjw2019 jw2019
conferma la convinzione che non si possono lasciare impuniti i responsabili delle violazioni dei diritti dell'uomo, che si trovino nel territorio o nei paesi limitrofi;
Jeg kommer om lidtnot-set not-set
Non è stato esaminato se, così facendo, le autorità non costringano indirettamente i genitori a rinunciare alle proprie convinzioni religiose.
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!EuroParl2021 EuroParl2021
Per conseguire tale obiettivo sono necessarie nuove tecnologie e capacità per la lotta e la prevenzione della criminalità (compresa quella informatica), dei traffici illeciti e del terrorismo (compreso quello informatico), anche comprendendo le cause e gli effetti della radicalizzazione e dell'estremismo violento, e affrontando le idee e le convinzioni dei terroristi anche per evitare minacce correlate al trasporto aereo.
Titreringstrin # gang daglig Aften dosis (mg af baseEurLex-2 EurLex-2
- delle iniziative della presidenza, alle condizioni enunciate all'articolo J.5, paragrafo 3 del trattato sull'Unione europea, nei confronti dei paesi terzi che non condividono la convinzione dell'Unione in merito alla proroga indefinita e incondizionata del trattato di non proliferazione;
Efter min mening er det klart en politisk aktivitet, der skal bedømmes som sådan, og den skal Parlamentet have større medbestemmelse over og ikke blot informeres, som det nu er tilfældet.EurLex-2 EurLex-2
In base alla nostra conoscenza di questi principi, la fede nel Signore Gesù Cristo è l’assoluta convinzione che Dio ci conosce e ci ama e che ascolterà ed esaudirà le nostre preghiere nel modo migliore per noi.
Hvis du ikke gør det, kunne du komme galt af stedLDS LDS
Il Parlamento europeo applica una politica di pari opportunità e accetta le candidature senza discriminazioni, siano queste fondate sul sesso, la razza, il colore della pelle, le origini etniche o sociali, le caratteristiche genetiche, la lingua, la religione o le convinzioni personali, le opinioni politiche o di qualsiasi altra natura, l’appartenenza a una minoranza nazionale, il patrimonio, la nascita, un handicap, l’età, l’orientamento sessuale, lo stato civile o la situazione familiare.
Sådanne møder tilrettelægges af det nationale kontaktorgan, og deltagerkredsen begrænses til personer fra de organer, som er inddraget i det nationale programEuroParl2021 EuroParl2021
È mia convinzione che ciò debba essere appoggiato con forza perché, in realtà, come ha detto l'onorevole Gomes, tali diritti sono universali e, partendo da questo presupposto, il diritto di vivere in una democrazia e in un paese che accetta i diritti umani è quasi scontato.
De underretter straks Kommissionen heromEuroparl8 Europarl8
Nel tentativo di costringerli a fare compromesso e a violare le loro convinzioni religiose salutando la bandiera liberiana, i Testimoni furono maltrattati e depredati degli oggetti di loro proprietà.
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.jw2019 jw2019
viste la proposta di direttiva del Consiglio recante applicazione del principio di parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale (COM(2008)0426) e la posizione del Parlamento al riguardo,
Hun sagde ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Ma i Revisori americani, dopo un’attenta considerazione, furono portati all’unanime convinzione che una superstizione giudaica, che ritiene il Nome divino troppo sacro perché venga pronunciato, non deve predominare più nella versione inglese o in qualsiasi altra del Vecchio Testamento, come per fortuna non predomina in numerose versioni fatte da missionari moderni.
Et minut og tijw2019 jw2019
3 Ai sensi del suo articolo 1, la direttiva 2000/78 «mira a stabilire un quadro generale per la lotta alle discriminazioni fondate sulla religione o le convinzioni personali, gli handicap, l’età o le tendenze sessuali, per quanto concerne l’occupazione e le condizioni di lavoro al fine di rendere effettivo negli Stati membri il principio della parità di trattamento».
Jeg gentager, mine herrerEurLex-2 EurLex-2
«Può darsi che sia meraviglioso» disse Pop con scarsa convinzione.
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteLiterature Literature
Un’enciclopedia ebraica (The Universal Jewish Encyclopedia) spiega: “Lo zelo fanatico dei giudei nella Grande Guerra contro Roma (66-73 E.V.) fu rafforzato dalla loro convinzione che l’era messianica era imminente.
Jeg tjekkede sagsakternejw2019 jw2019
Il paese fa sua la convinzione dell'UE della necessità di far fronte al cambiamento climatico nel rispetto del principio di responsabilità condivisa, ma differenziata.
Studier med emedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge-og serotonerge receptorernot-set not-set
Puoi vincere la paura di difendere le tue convinzioni
Vi havde 16 centrale beslutningsbeføjelser, som vi overlod til Kommissionen for at styre DCI-instrumentet og lette et bedre samarbejde.jw2019 jw2019
(b) le attività dell'entità sono, o vi sono elementi oggettivi a sostegno della convinzione che nel prossimo futuro saranno, inferiori alle passività;
Jeg var i en slem knibe, med endnu værre folkEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo restar fermi nelle nostre convinzioni e, subito dopo il voto, eliminare questo tipo di procedura per tutto ciò che esula dall'attività parlamentare.
På anmodning fra Kommissionen afgav Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet på sit møde den #. og #. oktober # en videnskabelig udtalelse om dyresundheds- og dyrevelfærdsrisici i forbindelse med import af vilde fugle bortset fra fjerkræ til FællesskabetEuroparl8 Europarl8
Praticava la meditazione e collezionava immagini del Budda con la convinzione che potessero proteggerlo.
Jeg skal fodre mine kattejw2019 jw2019
Per concludere, mi sembra opportuno dichiarare, con modestia ma senza alcun senso d’inferiorità, la mia convinzione che le regioni ultraperiferiche dell’Unione sono importanti tanto quanto le regioni centrali.
Det ville blive en fantastisk kampEuroparl8 Europarl8
20 Prima di notare che “i Testimoni danno l’impressione di vivere ogni giorno la loro religione”, un articolo del Democrat and Chronicle di Rochester (New York) dichiarava: “Anche se i seguaci di altre fedi non sono d’accordo con alcune loro interpretazioni della Bibbia, i Testimoni sostengono le loro credenze con convinzione e sincerità”.
Ja, men jeg har skrevet det meste af det, jeg skal bruge i morgenjw2019 jw2019
Il mio aspetto esteriore cominciò a riflettere le mie convinzioni interiori.
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEAjw2019 jw2019
A livello comunitario esiste una strategia integrata per combattere la discriminazione (in particolare quella basata sul sesso, la razza o l'origine etnica, la religione o le convinzioni personali, gli handicap, l'età o l'orientamento sessuale) e l'esclusione sociale.
Det her er vores dalEurLex-2 EurLex-2
«La presente legge ha l’obiettivo di impedire o di eliminare qualsiasi discriminazione basata sulla razza o sull’origine etnica, sul sesso, sulla religione o sulle convinzioni personali, sull’handicap, sull’età o sull’identità sessuale».
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end# patient prEurLex-2 EurLex-2
Mostrate il coraggio della vostra convinzione prendendo parte all’adempimento di una gloriosa profezia che si riferisce al “tempo della fine” di questo sistema di cose.
Vejledningjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.