convinzione morale oor Deens
convinzione morale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
moralsk overbevisning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuna nazione, neanche nella cristianità, ha questa convinzione morale in armonia con la legge di Dio, il Creatore.
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, punkt a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stkjw2019 jw2019
Ti consiglio di non infliggere agli altri le tue convinzioni morali.
Du må ikke selv foretage injektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi è meglio evitare ed ignorare le convinzioni morali e religiose che le persone portano nella vita pubblica.
Det var så stærktted2019 ted2019
Ti consiglio di non infliggere agli altri le tue convinzioni morali.
I perioden # vil den største udfordring være at sikre, at alle krav indfries fuldt ud, at der sker en regelmæssig indberetning af data, og at man holder trit med udviklingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti consiglio di non infliggere agli altri le tue convinzioni morali
Den internationale finanskrise varsler ikke en lovende fremtid for Dohaforhandlingerne.opensubtitles2 opensubtitles2
Solo di recente mi è stato chiaro che era assai più una scusa che una vera convinzione morale.
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandetLiterature Literature
(Salmo 64:10) Non vergognatevi mai di parlare ad altri delle vostre convinzioni morali.
Hvad får du ud af det?jw2019 jw2019
Si afferma che l’uomo dalle convinzioni morali abbia bisogno di “uno psichiatra”.
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenjw2019 jw2019
Ma quando le azioni derivano chiaramente da convinzioni morali e religiose, meritano la vostra attenzione.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmerejw2019 jw2019
Questa è la nostra convinzione morale, che nessuno, con o senza voti, ci potrà togliere.
Forklarende rapportEuroparl8 Europarl8
▪ Hai difeso con coraggio le tue convinzioni morali.
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig forjw2019 jw2019
I cambiamenti apportati al sistema sanitario minacciano i diritti di coloro che nutrono determinate convinzioni morali relative alla vita umana.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og udad hoveddørenLDS LDS
Questi problemi sono una sfida per la coscienza dei medici che si sentono obbligati a rispettare convinzioni morali, etiche e religiose.
Og du har bare revet det midt over!jw2019 jw2019
L’ non ha alcun effetto reale, come sappiamo, ma esprime le nostre convinzioni morali e dobbiamo quindi agire conformemente a tali convinzioni.
ved mindst fire gange om året at indberette alle store engagementerEuroparl8 Europarl8
In classe, noi teniamo dibattiti su alcuni delle convinzioni morali più forti che gli studenti possono avere su grandi domande di vita pubblica.
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialetted2019 ted2019
Questa sorella rappresenta il coraggio, lo spirito e la convinzione morale che i giovani e gli anziani avevano, in questo caso soprattutto i giovani.
Jeg vil finde ud af, om du fortæller sandhedenLDS LDS
Di fronte ad episodi del genere, dobbiamo preoccuparci e reagire per prevenire qualsiasi attentato contro la persona, sia che accada a causa di convinzioni morali, religiose, ideologiche o sessuali.
Til svømningEuroparl8 Europarl8
La relativa pace mondiale d’oggi è una pace basata sul timore, non una pace basata sulla convinzione morale della giustizia della legge di Dio relativa al valore della vita umana.
Det ved jeg ikkejw2019 jw2019
Voi non volete prendere in esame la possibilità di cambiare la politica proibizionista sulle droghe perché imponete come scelte politiche scelte e convinzioni morali che attengono alla coscienza di ogni individuo.
Konklusion om sandsynligheden for fornyet skadeEuroparl8 Europarl8
In ultima analisi, indipendentemente dalla trasparenza raggiunta, rimane una questione legata alle convinzioni morali di ciascun membro della presente Camera, che definiscono cosa si ritiene giusto, chi incontrare e chi no, chi ascoltare e chi no.
En sådan reaktion har ikke været observeret hos svin efter intramuskulær injektionEuroparl8 Europarl8
Come comprenderà, la mia domanda, basandosi sulla convinzione morale che molti Stati, tra cui - ne sono certo - anche quello spagnolo, non adempiono al principio di addizionalità, conteneva una componente retorica volta a provocare la sua risposta.
Men ikke den samme cowboyEuroparl8 Europarl8
L'astinenza è un comportamento che dovrebbe basarsi sulle convinzioni morali o religiose, e non dovrebbe essere vista come una difesa contro la malattia, perché vogliamo che la gente sappia come proteggersi se decide di avere rapporti sessuali.
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberEuroparl8 Europarl8
ii) in situazioni di guerra o di conflitto armato, se il richiedente può provare che l'assolvimento del servizio militare comporta la partecipazione ad attività militari inconciliabili con le sue profonde convinzioni morali, religiose o politiche o con altre valide ragioni di coscienza.
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
Il nocciolo del problema sta nel trovare l'equilibrio fra la considerazione dell'interesse delle coppie sterili e dei malati, da un lato, e il rispetto dei principi etici fondamentali dall'altro, tenendo conto anche delle convinzioni morali e religiose delle diverse componenti della popolazione.
B. Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonaleEuroparl8 Europarl8
94 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.