convitato
gæst
convitata oor Deens
convitata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gæst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egli non si sposò come uomo — il proposito divino non comprendeva il suo matrimonio sulla terra — ma accettò l’invito a una celebrazione di nozze a Cana di Galilea: e contribuì all’allegrezza di quel convito compiendo il suo primo miracolo, trasformando acqua in vino per i convitati.
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.jw2019 jw2019
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il convitato di pietra di questa discussione è il presidente della BCE, il signor Trichet.
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESEuroparl8 Europarl8
dove era sparito il gioviale convitato della sera avanti?
Efter Foto Biksen var ødelagt,-- vaklede bjørnen tilbage i skovenLiterature Literature
Di fronte ai convitati, il mio sposo e io ci prosternammo al Cielo e alla Terra, ai familiari e agli antenati.
oprettelsen af en uafhængig tilsynsmyndighed i hver medlemsstat har afgørende betydning for beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysningerLiterature Literature
4 Con questo piccolo atto Geova aveva messo il palazzo a soqquadro e prodotto molto sgomento e paura fra i convitati.
Farfar Simpsonjw2019 jw2019
A poco a poco seguono tutti i convitati, tra cui l’industriale Werle.
Støtten har til formål at refundere udgifter til TSE-test af kvæg, får og geder, jf. forordning (EF) nr. #/#, artikel #, litra gLiterature Literature
Invitò la principessa Salome, ora sua figliastra, a danzare davanti ai convitati, ‘uomini preminenti, comandanti militari e uomini principali della Galilea’.
Tsintis blev ansat i EMEA i marts # som leder af sektionen for lægemiddelovervågning og tilsyn med lægemidlers sikkerhed og virkning efter godkendelsejw2019 jw2019
Non è dunque certo che alcuno dei convitati, eccetto il signor Meagles, passasse il tempo molto piacevolmente.
Beslutningen om at afslutte EU's deltagelse i AMM træffes af Rådet for Den Europæiske Union efter høring af Republikken Singapore, hvis Republikken Singapore stadig bidrager til AMM på den dato, hvor beslutningen træffesLiterature Literature
I convitati trovarono piuttosto oscuro il riferimento alle cose da imparare, ma concordavano che era una bella storia.
ud fra følgende betragtningerLiterature Literature
E ricondusse i convitati verso una tavola posta nel mezzo del praticello.
Er det i orden?Literature Literature
«Avete un bell’appetito, signor di Vallon», fece il re, «e siete un piacevole convitato.»
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftaleLiterature Literature
Ben presto, poiché il vino aveva messo i convitati di buonumore, iniziò la conversazione e divenne delle più scottanti.
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseLiterature Literature
Nessun nipote era fra i convitati, sarebbe costato troppo.
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITETLiterature Literature
LXIII LA CENA Era evidente che passando nella sala da pranzo uno stesso sentimento animava tutti i convitati.
Det er Rettens opfattelse, at de transaktioner, der ligger til grund for Sortsmyndighedens årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. #. december #, i alt væsentligt er lovlige og formelt rigtigeLiterature Literature
Vostra Eccellenza non mi ha detto ancora il numero dei convitati.”
Du Iovede, du viIIe hoIde opLiterature Literature
7 No, Daniele non fu né incerto né pauroso in mezzo ai convitati o in presenza del re.
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.jw2019 jw2019
“Signori” disse Morcerf, “non sono che le dieci e un quarto, e noi aspettiamo un altro convitato.”
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejerLiterature Literature
disse il cameriere annunciando i due nuovi convitati.
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatoriskLiterature Literature
Dopo la minestra la domestica portò un pollo lesso, ghiottoneria eccezionale che fece sbarrare gli occhi ai convitati.
BueskytterLiterature Literature
gridò uno dei convitati che era rimasto di vedetta sulla terrazza.
Selv venner skal ikke vide altLiterature Literature
Non reputo tuttavia positiva la maniera in cui il Consiglio ha presentato tali piani al Parlamento, relegato al ruolo di convitato di pietra in sede di selezione ed elaborazione.
Natten til den #. novemberEuroparl8 Europarl8
Quei sei convitati chiacchieravano nella sala di un ristorante dell’Antico o del Nuovo Mondo?
Det var åndssvagtLiterature Literature
Così facendo, suscitò una grande impressione su tutti i convitati, e soprattutto, come aveva sperato, su Cecilia.
Skub kraftigere!Literature Literature
Tra poco, per capriccio, farà bruciare il palazzo con i convitati.
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelserLiterature Literature
(Proverbi 23:20, 21) Ma notate un particolare: Il direttore del banchetto disse che in altri banchetti veniva servito ai convitati prima il vino buono e poi, ‘quando essi erano ebbri, quello inferiore’.
Undskyld, jeg troede, du var en andenjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.