cucina regionale oor Deens
cucina regionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
egnsret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– E sai, si dà il caso – proseguí Jessica – che io conosca abbastanza bene la cucina regionale indiana.
Forbandede røvhullerLiterature Literature
Inoltre, il «Waldviertler Graumohn» è un ingrediente tradizionale spesso adoperato nella cucina regionale.
National side af den nye #-euro erindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af FinlandEurLex-2 EurLex-2
La cucina regionale ha assegnato molto presto un posto privilegiato alla «Bamberger Hörnla» nelle insalate di patate.
Berørt(e) sektor(erEurLex-2 EurLex-2
Ancora oggi gli ortaggi sono molto stimati nella cucina regionale tradizionale della Franconia.
diverse driftsudgifter som f.eks. indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osvEurLex-2 EurLex-2
La coltivazione secolare della «Bamberger Hörnla» in Franconia fa di questa patata un elemento importante e imprescindibile della cucina regionale della Franconia.
Bilaget bør derfor udgåEurLex-2 EurLex-2
Questa zuppa è da allora diventata un riferimento culinario, citata in molti libri di cucina e perfino nel dizionario Larousse della cucina regionale.
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i BagdadEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, numerosi riferimenti che figurano nella letteratura, articoli di stampa e libri di cucina regionali sottolineano l’importanza fondamentale della reputazione degli «Spätzle»/«Knöpfle» nella cucina sveva in quanto «piatto nazionale svevo».
Nationalt identitetskort nr.: # udstedt denEurLex-2 EurLex-2
Servizi di ristorazione (alimentazione), in particolare per le attività di campeggio (tende, alloggio presso l'abitante) e di ristorazione in campeggio (pic nic) o di scoperta di cucine regionali e/o tradizionali
og skraber med et sløvt blad fra en rusten kniv på din skalp med en savende bevægelsetmClass tmClass
La lunga tradizione della coltivazione di erbe fresche «Frankfurter Grüne Soße»/«Frankfurter Grie Soß» a Francoforte, stimolata dalla richiesta e dalla ubicazione geografica, si è accompagnata al radicarsi nella cucina regionale della pietanza denominata «Grüne Soße».
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina til at forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standarderEurLex-2 EurLex-2
A partire dalla seconda metà del XX secolo si registra una riscoperta delle cucine regionali e moltissimi volumi di gastronomia vi fanno riferimento con lo scopo di rivalorizzare o far conoscere questo gioiello della nostra gastronomia.
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. BrysonEurLex-2 EurLex-2
Oggi il «beurre de Bresse» è un ingrediente molto diffuso nella cucina regionale (cosce di rana al burro, petto di pollo al burro, torte e focacce tipiche della regione, costituite da una mistura di zucchero, panna e burro, ecc.).
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontoEurLex-2 EurLex-2
Permette inoltre di evitare le concentrazioni distruttrici e di continuare a sviluppare una cucina tipica regionale che fa parte della nostra cultura.
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbEuroparl8 Europarl8
Oggi la «Crème de Bresse» è un ingrediente molto diffuso nella cucina regionale e viene ampiamente utilizzata da cuochi e pasticceri, che ne apprezzano le qualità (pollo di Bresse alla panna, pesci o quenelle alla crema, patate gratinate, brioches, torte e focacce tipiche della regione, costituite da una mistura di zucchero, burro e panna).
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringEurLex-2 EurLex-2
J. considerando che l'ampliamento della nozione di patrimonio ha comportato l'identificazione di nuovi tipi di beni come le fabbriche, i macchinari, i mestieri scomparsi e perfino le ricette della cucina regionale, e che tale ampliamento non deve escludere nessun tipo di bene che possa essere classificato come patrimonio culturale, come ad esempio i fari e il patrimonio subacqueo,
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder ***not-set not-set
Il prestigio di cui gode questo formaggio è illustrato anche da numerose opere di gastronomia: «Guía del buen comer español» (1929), che segnala, come caratteristica particolare, «il buon sapore del formaggio»; «Lecciones de cocina regional» (Lezioni di cucina regionale) (1962), che fa riferimento a questo formaggio descrivendolo come «di ottimo sapore»; «Comer en Asturias» (Mangiare nelle Asturie) (1980), che cita il Queso Los Beyos tra i principali formaggi delle Asturie; esso viene citato anche nell'opera dal titolo «Cocina práctica de los quesos de España» (Cucina pratica dei formaggi di Spagna) (1983).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EFom indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktEurLex-2 EurLex-2
L’originale scelta degli ingredienti, in primis il finocchio, che caratterizza tante ricette della cucina regionale e che fa parte della flora endemica del territorio di produzione, l’indubbia vocazione salumiera, la specificità del know-how dovuta a personale qualificato dotato di manualità ed artigianalità, che sa come scegliere e mondare i tagli migliori, verificare il giusto grado di omogeneizzazione tra grasso e magro, capire quando la Finocchiona è della giusta consistenza e morbidezza, contribuiscono alla creazione di un prodotto unico e non comparabile, la cui reputazione è ormai assodata.
Jeg vidste det godteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avevamo detto addio alla sofisticata cucina francese e ai menù regionali del sud Italia.
Om: Hjælp til Bulgariens sociale institutionerLiterature Literature
Il prestigio di cui gode questo formaggio è illustrato anche da numerose opere di gastronomia: Guía del buen comer español, del 1929, che segnala, come caratteristica particolare, «il buon sapore del formaggio»; Lecciones de cocina regional (Lezioni di cucina regionale), del 1962, che fa riferimento a questo formaggio descrivendolo «di ottimo sapore»; Comer en Asturias (Mangiare nelle Asturie), del 1980, che cita il «Queso Los Beyos» tra i principali formaggi delle Asturie precisando che «sono cinque, almeno, i formaggi prodotti nelle Asturie»; esso viene citato anche nell'opera dal titolo Cocina práctica de los quesos de España (Cucina pratica dei formaggi di Spagna) del 1983.
Ethvert hensyn, der kan udgøre en konflikt i forhold til ovennævnte aktørers tidligere, nuværende eller fremtidige engagementer eller i forhold til egne interesserEuroParl2021 EuroParl2021
Oltre alla principale suddivisione in cucina dell’India settentrionale e cucina dell’India meridionale, ogni gruppo etnico regionale, come il bengalese, il goa, il gujarati e il punjabi, ha le sue ricette particolari.
Begrundelsejw2019 jw2019
Il prodotto IGP ha, infatti, una notevole influenza sulla stessa gastronomia regionale, ricoprendo un ruolo fondamentale nella cucina romana e laziale, tanto da dare origine a circa cento piatti diversi.
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.