cucina nazionale
nationalkøkken
cucinare oor Deens
cucinare
it
Sottoporre qualcosa al calore, solitamente del cibo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
koge
State cucinando dei conigli che ancora non avete preso.
Du er ved at koge kaniner du ikke har fanget endnu.
lave mad
Non mi piace cucinare quando fa caldo fuori.
Jeg kan ikke lide at lave mad når det er varmt udenfor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva cominciato a cucinare anche al cottage.
Okay, manne, lad os komme af sted, nu, nu!Literature Literature
Potete risparmiare alla mamma la fatica di cucinare andando a mangiare in ristoranti esotici.
Jeg længes efter en seng.Jeg har så ondt i ryggenjw2019 jw2019
Potrete cucinare e mangiare quello che vorrete.
Smag lige på den herLiterature Literature
Adorava cucinare, soprattutto le piaceva fare gallette, torte e bomboloni dolci.
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerLiterature Literature
Contenitori (non in metallo prezioso o placcati) per cucinare e cuocere
Vi så dem førsttmClass tmClass
Forse non sarebbe male avere qualcuno che venga a darmi una mano di giorno, per cucinare e fare le pulizie.
Lad os bare sige, at jeg sagde noget til " giv- et- ønske "- folket.... som jegikke er stolt afLiterature Literature
Oli commestibili e grassi, oli per cucinare
HuntsvilletmClass tmClass
Sai che sa cucinare, no?
miljøbeskyttelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora. non sai cucinare niente?
Det er Rettens opfattelse, at de transaktioner, der ligger til grund for Sortsmyndighedens årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. #. december #, i alt væsentligt er lovlige og formelt rigtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plaude ad iniziative dell'Unione europea quali il sito web «EU.Minichefs» e la «Giornata europea del mangiare e cucinare sano» (8 novembre 2007); propone l'organizzazione di campagne informative volte a sensibilizzare maggiormente il pubblico sulla relazione fra le calorie di un prodotto ad alto contenuto energetico e il tempo di esercizio fisico necessario a bruciarle;
Vores fjender klarer jeg selv!EurLex-2 EurLex-2
Mo. non mì píace cucínare.
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole imparare a cucinare.
Det er vigtigt under overvågningen af afviklings-/leveringsrisikoen at tage hensyn til, at der findes systemer, der yder en passende beskyttelse, hvorved denne risiko begrænsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saro'lieto di cacciarvela giu'per la vostra cazzo di gola se mai vi ribecco a cucinare e a puzzare di nuovo nella mia citta'.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È felicissima quando mio marito le chiede di cucinare qualche specialità”.
Selvfølgeligjw2019 jw2019
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione e d'essiccamento quali fornelli, friggitrici, piastre per cucinare, tostapane, forni, griglie per gratinare, riduttori di temperatura, cucine, barbecues, apparecchi per la conservazione dei fritti, marmitte (pentole), leccarde ribaltabili, pentole per cuocere la pasta, pentole per cuocere a bagnomaria, spiedi, tavoli e armadi per mantenere caldi gli alimenti, piatti, banchi e carrelli scaldavivande, banchi frigo, armadi, celle e apparecchi frigoriferi, mobili e rastrelliere per bottiglie refrigerati, ghiacciaie, caffettiere, acquai, cappe aspiranti, lavamano
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet til forveksling og har en pretentiøs karaktertmClass tmClass
Cucinare tuttavia era semplice paragonato al dover recitare il ruolo di amante.
De meget almindelige bivirkninger (set hos af mindst # ud af # patienter) er: • Hårtab • Abnormt fald i neutrofiltal • Fald i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Mangel på røde blodlegemer • Reduktion i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Virkning på perifere nerver (smerter og følelsesløshed) • Smerter i et eller flere led • Smerter i muskler • Kvalme, diarré • Opkastninger • Svaghed og træthedLiterature Literature
Succedanei dello zucchero per cucinare e cuocere
I den forbindelse må jeg understrege, kære kolleger, at der er behov for i Media 2007-programmet at indføje passende finansieringsmuligheder for europæiske filmproduktioner.tmClass tmClass
Chiedi a uno studente di scrivere alla lavagna i seguenti utilizzi man mano che li individuate: combustibile per fornire luce a una lampada; olio per cucinare; condimento per le insalate, per il pane e per la carne; rimedio universale, e trattamento per pulire e guarire le lividure, le infezioni e le ferite.
Er du sikker?LDS LDS
Gli animali non portano carne per cucinare.
Du har åbenbart haft stor succesLiterature Literature
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di articoli e attrezzi sportivi, prodotti editoriali, prodotti farmaceutici e integratori alimentari, cerotti e materiale per medicazioni, articoli in cuoio, anche come articoli di abbigliamento, articoli tessili, alimenti, articoli da ferramenta, bevande, dolciumi, giornali e riviste, merceria, elettrodomestici sotto forma di utensili funzionanti a mano, apparecchi elettrici per cucinare e cuocere, frigoriferi, cappe aspiranti, apparecchi di cottura, essiccatori e lavatrici, musica e pellicole, software, apparecchi audio, apparecchi video e hardware, di accessori per auto, di semilavorati, in particolare in ferro o plastica
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stilletmClass tmClass
“Cucinare (e ansimare) con il gas”
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den Selvlysende Lommelygtejw2019 jw2019
Isaia descrive la fabbricazione di idoli, e fa notare la stupidità di chi utilizza parte del legno di un albero per cucinare e per scaldarsi e poi con quello che rimane si fa un dio a cui chiede aiuto.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.jw2019 jw2019
Le spine non hanno abbastanza sostanza per far durare il fuoco finché si è finito di cucinare.
Kategorisering af tilfældejw2019 jw2019
Aveva lasciato del cibo per lui e sperava non si aspettasse che si sarebbe messa a cucinare.
Stævnet fortsætterLiterature Literature
“Si stima che 1,6 miliardi di persone, all’incirca un quarto della popolazione mondiale, non abbiano la possibilità di usufruire dell’energia elettrica e che 2,4 miliardi di persone dipendano da carbone, sterco e legna come principali fonti di energia per cucinare e riscaldarsi”, dice Our Planet, una rivista pubblicata dal Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente.
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.