macchina per cucire
symaskine
cucire oor Deens
cucire
it
Passare ripetutamente un filo attraverso un materiale tessile (o altro materiale) per unire due o più parti in modo da ottenere un motivo o una struttura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sy
Mi insegnarono a cucire, a leggere le Scritture e a sorridere.
De lærte mig at sy, læse skrifterne og smile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elettrodomestici da cucina per triturare, tritare, macinare, tagliare, spremere, sbattere o agitare, tritacarne, macchine per cucire, lavastoviglie, lavatrici, centrifughe, aspirapolvere e lucidatrici elettriche
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladentmClass tmClass
considerando che per le altre macchine per cucire e altre teste di macchine per cucire , dello sottovoce 84.41 A II della tariffa doganale comune , secondo i calcoli effettuati sulla base sopra indicata , il massimale è fissato a 2 426 000 unità di conto europee e che , quindi , l ' importo massimo è pari a 970 400 unità di conto europee ; che , alla data del 10 ottobre 1979 , le importazioni nella Comunità di altre macchine per cucire e altre teste di macchine per cucire , della sottovoce 84.41 A II della tariffa doganale comune , originarie della Corea del Sud beneficiaria delle preferenze tariffarie , hanno raggiunto l ' importo massimo in questione ; che tenuto conto dello scopo perseguito dalle disposizioni di detto regolamento ( CEE ) n . 3156/78 , che prevedono il rispetto di un importo massimo , occorre quindi ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione , nei riguardi della Corea del Sud ,
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timerEurLex-2 EurLex-2
Filati prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco ma contenenti < 85 %, in peso, di fibre sintetiche in fiocco, condizionati per la vendita al minuto (escl. filati per cucire)
Dette spørgsmål kan vi diskutere nærmere.Eurlex2019 Eurlex2019
Dispositivi per il comando di motori elettrici per macchine per cucire
Injektionsvæske, opløsning i hætteglastmClass tmClass
Filati per cucire di cotone
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i Barieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kit da cucito contenenti rocchetti, fibbie, bottoni, stecche per colletti, cordoncini per bordi, bordure per l'abbigliamento, nastri elastici, uncinetti per ricamare, occhielli, orli posticci, fibbie per indumenti, gale (abbigliamento), articoli di merceria (tranne il filo), galloni per bordare, cuscinetti punta-aghi, astucci per aghi, aghi per cucire, forcine, cuscinetti punta-spilli, nastri, ditali per cucire, spalline per abbigliamento, bottoni a pressione, cerniere lampo per borse
Subsidiært annulleresde dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelsetmClass tmClass
Fiori artificiali, frutta artificiale, fasce per capelli, fermagli (mollette), nastri per capelli, scatole per cucito, bottoni, fermagli per indumenti, pezze incollabili a caldo per la riparazione d'articoli in materia tessile, ferri da calza, lacci per scarpe, aghi, oggetti ornamentali per capelli, cuscinetti puntaspilli, ditali per cucire, spalline per indumenti, cerniere lampo
Tilsagn om støtte ophører med at have retsvirkning, når betingelserne i stk. # eller # ikke er opfyldttmClass tmClass
Filati di cotone, ritorti, di fibre pettinate, contenenti, in peso, < 85 % di cotone e aventi un titolo di filati semplici ≥ 714,29 dtex «≤ Nm 14 di filati semplici» (escl. filati per cucire nonché filati condizionati per la vendita al minuto)
I den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelseEurlex2019 Eurlex2019
Macchine da cucire industriali - Requisiti di sicurezza delle macchine da cucire, unità e sistemi di cucito (ISO 10821:2005)
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
Cucire era la sua vita.
Jeg sutter pik for pengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per cos’altro avrei dovuto usarli i miei lacci troppo lunghi se non per cucire?
Ligebehandling og ikke-diskriminering (forhandlingLiterature Literature
Mia madre mi aveva insegnato a cucire, oltre che a leggere.
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenLiterature Literature
Macchine da cucire, macchine per ricamo, macchine per filatura, telai di tessitura, macchine per maglieria, macchine e apparecchi tessili
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogtmClass tmClass
Macchine per cucire
Tilføj et punkttmClass tmClass
annullare la decisione impugnata nella parte in cui ha respinto il ricorso della ricorrente per quanto riguarda i prodotti «stringhe per calzature; ornamenti per scarpe in plastica; guarnizioni per calzature; accessori per abbigliamento, articoli per cucire e per decorazioni in tessuto; fibbie per scarpe; fibbie per calzature»;
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterEuroParl2021 EuroParl2021
Filati di cotone, semplici, di fibre non pettinate, contenenti, in peso, < 85 % di cotone e aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm) (escl. filati per cucire nonché filati condizionati per la vendita al minuto)
Operatører sikrer, at de i artikel #, stk. #, litra c), nævnte luftbårne systemer og deres komponenter, der er installeret om bord på de i artikel #, stk. # og #, nævnte luftfartøjer, understøtter de luft-jord applikationer, der defineres i de ICAO-standarder, som specificeres i punkt # og # i bilag IIIEurLex-2 EurLex-2
essere apprettati ai fini del loro uso come filati per cucire;
Han dræber sin arbejdsgivereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Componenti per macchine da cucire
For det andet skal de parametre, på grundlag af hvilke kompensationen beregnes, være fastlagt på forhånd på objektiv og gennemsigtig vis, og kompensationen bør ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at dække alle eller en del af de omkostninger, der påløber ved varetagelsen af forpligtelserne i forbindelse med de offentlige tjenester, idet der tages hensyn til relevant indtægt og rimelig fortjeneste i forbindelse med sådanne tjenestertmClass tmClass
Filati per cucire di fibre sintetiche o artificiali in fiocco
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, derindtræffer forandringer i den regelmæssige færgedrifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filati, prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco ma contenenti, in peso, < 85 % di fibre sintetiche in fiocco, misti principalmente o unicamente con lana o peli fini (escl. filati per cucire, filati condizionati per la vendita al minuto, nonché filati di poliesteri e di fibre acriliche o modacriliche)
Ikke relevantEurlex2019 Eurlex2019
Filati prevalentemente di cotone ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre pettinate, ma contenenti < 85 %, in peso, di cotone e aventi un titolo di filati semplici < 125 decitex (> Nm 80) (escl. filati per cucire nonché filati condizionati per la vendita al minuto)
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions MiljømærkenævnEurlex2019 Eurlex2019
Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), condizionati per la vendita al minuto
Spring nu ikkei minen!EurLex-2 EurLex-2
Filati contenenti meno dell’85 %, in peso, di fibre in fiocco di poliestere (diversi dai filati per cucire), miste con fibre artificiali, n.c.v.m.
Rent bogstaveligt?EurLex-2 EurLex-2
Proteggi dita, ovvero ditali per cucire
Om: Ændring af anordningen om borgerløn i Friuli Venezia-GiuliatmClass tmClass
Trasmissione di macchine da cucire
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmålettmClass tmClass
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.