curvarsi oor Deens
curvarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bøje sig
Se l’oratore è alto deve curvarsi un po’.
Hvis taleren er høj, kan han blive nødt til at bøje sig lidt forover.
bue
krumme sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando raggiunge il grado ottimale di maturità tecnologica presenta specifiche caratteristiche morfologiche per le quali si distingue dalle altre specie di cavolo: oltre al colore delle foglie e alle nervature pronunciate, possiede una testa caratteristica, non troppo grossa, molto compatta, ferma e appiattita, di un peso fra 1 e 3 kg, con il bordo delle foglie esterne che tende a curvarsi verso l’alto.
Jamen, sådan er detEurLex-2 EurLex-2
All’inizio della maturità tecnologica – cioè quando il prodotto è pronto per la raccolta – il bordo delle foglie esterne tende generalmente a curvarsi verso l’alto.
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingenEurLex-2 EurLex-2
La sua estremità posteriore non deve curvarsi verso l'interno di più di 30 mm, calcolati dal margine più esterno dei pneumatici posteriori (esclusi eventuali rigonfiamenti in prossimità del terreno) per gli ultimi 250 mm.
RevisionssporEurLex-2 EurLex-2
La sua estremità posteriore non deve curvarsi verso l’interno di più di # mm, calcolati dal margine più esterno degli pneumatici posteriori (esclusi eventuali rigonfiamenti in prossimità del terreno) per gli ultimi # mm
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentenoj4 oj4
L’anziano Rudd spiegò che a un certo punto c’erano così tante cipolle (che furono donate in abbondanza) e prodotti inscatolati, immagazzinati al piano superiore, che il tetto cominciò a curvarsi.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.LDS LDS
Dovette curvarsi leggermente per entrare in cucina.
Og du bliver måske aldrig andetLiterature Literature
Il produttore replicò che, per maggiore sicurezza, non avrebbe denominato la partita di cetrioli come classe 1 e che questi avrebbero potuto curvarsi di due centimetri e rientrare nella classe 2.
Walter, stop det pladder!not-set not-set
La sua estremità posteriore non deve curvarsi verso l’interno di più di 30 mm, calcolati dal margine più esterno degli pneumatici posteriori (esclusi eventuali rigonfiamenti in prossimità del terreno) per gli ultimi 250 mm.
Slå hende nu ihjel!EurLex-2 EurLex-2
Le estremità laterali dei paraurti devono curvarsi verso la superficie esterna in modo da ridurre al minimo il pericolo di agganci.
Jacks team er ved Marwan tilholdssted, de vil meget snart begynde angrebetEurLex-2 EurLex-2
Ci sono foto a bizzeffe, perlopiù vecchie e ingiallite, che ormai cominciano a curvarsi.
RC-B#-#/# – Oversvømmelser i centraleuropæiske lande- AMLiterature Literature
Ha detto che... se qualcosa potesse far muovere un oggetto piu'veloce della velocita'della luce, allora il tempo sembrerebbe curvarsi.
Lader ham løbe spidsrodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Eugenia invece di curvarsi si raddrizzò d’un tratto.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresLiterature Literature
A diciassette anni, le sue spalle avevano già iniziato a curvarsi sotto il peso delle cose da fare.
Kan hun høre os?Literature Literature
(Giacomo 1:25) Il verbo greco tradotto “guarda attentamente” significa curvarsi su qualcosa o chinarsi in avanti per guardare.
Transferrinmætning skal være mindst # % og ferritin skal være mindst # μg/ljw2019 jw2019
La giustizia di Vostra Maestà è temibile; ognuno deve curvarsi sotto le decisioni c’essa pronuncia.
Ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgående udbudLiterature Literature
“Gli uomini di vitale energia”, le gambe, non sono più solide come pilastri, ma sono deboli e tendono a curvarsi, così che la persona strascica i piedi.
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelsejw2019 jw2019
Dedicò a malapena un'occhiata a Dalgliesh e a Kate prima di curvarsi di nuovo sul suo lavoro.
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenLiterature Literature
La sua estremità posteriore non deve curvarsi verso l'interno di più di 30 mm, calcolati dal margine più esterno degli pneumatici posteriori (esclusi eventuali rigonfiamenti in prossimità del terreno) per gli ultimi 250 mm.
Krybende, slimet skadedyr.EurLex-2 EurLex-2
Le estremità laterali dei paraurti devono curvarsi verso la superficie esterna in modo da ridurre al minimo il pericolo di agganci .
Hvordan gør vi cellerne stabile efter # minutter i lyset?EurLex-2 EurLex-2
Poi tornarono a curvarsi sul loro lavoro, e le mani volarono al cotone.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF blev Portugal indrømmet undtagelsen i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF om identifikation og registrering af dyrLiterature Literature
Quasi 200 anni prima della resa di Babilonia ai medi e ai persiani, Isaia aveva predetto che Bel avrebbe dovuto piegarsi e Nebo avrebbe dovuto curvarsi in vergognosa sconfitta.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.