curvatura oor Deens
curvatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
krumning
Il modello, di preferenza, resiste alla curvatura doppia o complessa che potrebbe comportare la piegatura del modello.
Skabelonen skal om muligt kunne modstå dobbelt eller kompleks krumning uden at blive krøllet.
sving
bue
«curvatura r», il valore approssimativo del più piccolo raggio dell
krumningen r: den omtrentlige værdi af den mindste radius af forrudens bue målt i den mest buede zone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il cartone deve essere tagliato, piegato senza lacerazioni e cordonato in modo da poter essere assemblato senza fessurazioni, rotture superficiali o curvature eccessive.
Drik det herEurLex-2 EurLex-2
I motivi ornamentali, i simboli commerciali, le lettere e le cifre delle indicazioni commerciali non devono comportare alcun raggio di curvatura inferiore a 2,5 mm.
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddelEurLex-2 EurLex-2
- Raggi minimi di curvature
Jeg kommer nedEurLex-2 EurLex-2
64 Dalle precedenti considerazioni risulta che i segni in conflitto presentano, oltre ad evidenti differenze visive, elementi di somiglianza visiva relativi non soltanto alla «coda» che prolunga le loro rispettive lettere iniziali, «c» ed «m», in una curvatura che evoca una firma con uno svolazzo, ma altresì al comune utilizzo di un carattere tipografico poco comune nella prassi commerciale contemporanea: la scrittura spencerian, percepita nella sua globalità dal consumatore di riferimento.
At leve i Europa er nu engang ensbetydende med at leve med kompromiser.EurLex-2 EurLex-2
le forze prescritte devono essere applicate mediante aste di spinta opportunamente articolate (ad esempio mediante giunti cardanici), parallelamente al piano longitudinale mediano del veicolo, interponendo una superficie di appoggio di altezza non superiore a 250 mm (l'altezza e la larghezza esatte devono essere indicate dal costruttore) e di larghezza non superiore a 400 mm, i cui bordi verticali hanno un raggio di curvatura di 5 ± 1 mm e il cui centro viene posto successivamente sui punti P1, P2 e P3.
Medlem af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Gli spigoli devono essere arrotondati con raggio di curvatura non inferiore a 15 mm.
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasEurLex-2 EurLex-2
Presenta tecnologia avanzata, reattori a curvatura, trasmettitori subspaziali... ma nessun segno di vita.
Godt at se dig, WallenbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il che significa che il gran globo infuocato dovrà affiorare dalla curvatura terrestre per altre sei volte.
Min forlovedes fødder skal være varmeLiterature Literature
Punto 4: nel punto in cui il raggio di curvatura è più piccolo, sulla mediana più lunga,
Hvis du ikke gøre det, så behøver du ikke telefonenEurLex-2 EurLex-2
Curvatura tubi
Det føles lidt, som om jeg mister noget.Er det rigtigt, skat?tmClass tmClass
Alla luce di quanto esposto, qual è l'opinione della Commissione riguardo ai criteri di classificazione dei cetrioli in base alla loro curvatura?
De har ikke fortalt hende noget?not-set not-set
con una curvatura cilindrica, destinati alla fabbricazione di tubi catodici a colori (1)
De væsentligste forskelle, som var identificeret på henvisningstidspunktet, er afklaretEurLex-2 EurLex-2
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvatura
Det er ikke det, vi bestilteopensubtitles2 opensubtitles2
Curvature di tubi, giunti di condotte, fascette per tubi, raccordi di tubi nonchè coprigiunti di fissaggio per tubi (tutti i suddetti articoli in metallo)
Og har droppet sit drømmejob?tmClass tmClass
La procedura per il calcolo dei requisiti di fondi propri specifici per classe di rischio per il rischio delta, il rischio vega e il rischio di curvatura di cui agli articoli 325 octies e 325 nonies è effettuata tre volte per ogni classe di rischio, utilizzando ogni volta una diversa serie di parametri di correlazione (correlazione tra fattori di rischio all'interno di una categoria) e (correlazione tra categorie all'interno di una classe di rischio).
Jeg er ikke blevet den aldste vaneforbryder ved at smadre vinduernot-set not-set
Apparecchiature mediche ed ortopediche, in particolare apparecchiature e dispositivi per allungare ed estendere il pene e per coreggere le curvature del pene anche sotto forma di cinghie
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stoftmClass tmClass
raggio di curvatura nel secondo punto di misura
Undskyld, jeg kommer for sentEurLex-2 EurLex-2
Signore, non possiamo inseguirli se Vanno a curvatura.
Artikel #, stk. #, tredje led, affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I raggi di curvatura non possono essere inferiori a quelli prescritti nell’allegato II, punto 3.4, di detta direttiva.
Du gør ham ked af detEurLex-2 EurLex-2
Se vi credete al sicuro a curvatura, vi sbagliate.
Hvis der kan stilles midler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'effetto geometrico delle curvature verticali
For immunologiske veterinærlægemidler er der normalt ikke behov for undersøgelse af restkoncentrationeroj4 oj4
se il veicolo transita sul culmine di una sella di lancio, nessuna parte nella zona tra i perni dei carrelli o tra le sale estreme possa penetrare nella superficie del piano di circolazione di una sella di lancio avente un raggio di curvatura verticale di # m
Særlige foranstaltningeroj4 oj4
Il bordo anteriore deve consistere in un elemento verticale continuo che si estende su tutta l'altezza del dispositivo; le superfici esterna e anteriore di questo elemento devono misurare almeno 50 mm posteriormente e essere rivolte di 100 mm verso l'interno o avere un raggio di curvatura minimo di 50 mm nel caso dei veicoli delle categorie N2 e O3 e devono misurare almeno 100 mm posteriormente e essere rivolte di 100 mm verso l'interno o avere un raggio di curvatura minimo di 100 mm nel caso dei veicoli delle categorie N3 e O4.
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.EurLex-2 EurLex-2
Possono inoltre essere sottoposti a prove alcuni parabrezza i cui parametri presentano importanti differenze relativamente alla forma e/o al raggio di curvatura rispetto ai casi estremi del gruppo scelto qualora il servizio tecnico che procede a queste prove ritenga che detti parametri possano avere gravi effetti negativi.
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatEurLex-2 EurLex-2
Modifica della capacità di raggio minimo di curvatura convesso verticale con cui l'unità è compatibile superiore al 10 %
Det burde ikke være nødvendigtEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.