dar fastidio oor Deens
dar fastidio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fortrædige
kede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Nessuno oserà dar fastidio a un socio di Lucky.»
For at skabe generel sammenhæng i den aktivitet, som erhvervsorganisationerne i olivensektoren udøver, bør det præciseres, hvilke foranstaltningstyper der er støtteberettigede, og hvilke der ikke er detLiterature Literature
E andarvene in giro come selvaggi a dar fastidio!
Gang seks, ved siden af kondolencekorteneopensubtitles2 opensubtitles2
C’è un tizio che se ne va in giro a dar fastidio.
De og Angel har meget tilfælles.I har bortført en af Wolfram & Harts medarbejdereLiterature Literature
Il forte profumo di certe varietà di fiori può dar fastidio al malato.
Vurderingsudvalget kontrolleres jævnligt ▐ af Kommissionen, der efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, kan kræve, at vurderingsudvalget træffer de foranstaltninger, som Kommissionen finder nødvendige for at sikre fuldstændig opfyldelse af stkjw2019 jw2019
Chi pensi sia tanto pazzo da dar fastidio a Romero?
Max....Luk røven. L U K røvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Però, Millie, quando sei arrivata qui ti avevo spiegato che non dovevi dar fastidio agli ospiti.
Administration of doserneLiterature Literature
25 Naturalmente sia il marito che la moglie cercheranno di evitare ciò che può dar fastidio al coniuge.
Jeg er ikke bevæbnetjw2019 jw2019
Faceva ancora caldo, ed era tutto sudato, ma a Elena non sembrò dar fastidio.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesLiterature Literature
Chi non è consapevole delle proprie limitazioni è destinato a dar fastidio al prossimo.
Bestemmelserne i artikel #, stk. # til #, finder kun anvendelse på indsigelsesprocedurer, hvor seksmånedersperioden, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, ikke er påbegyndt på datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelsejw2019 jw2019
O sei venuto qui solo per dar fastidio a tutti?»
En treleddet procedure for vurdering af repræsentativitetLiterature Literature
Non avresti dovuto dar fastidio a Gabriel!
Det er ensbetydende med, at der er tale om så alvorlige fejl og mangler, at det er nødvendigt, at skibsinspektøren aflægger et nyt besøg om bordLiterature Literature
Non dar fastidio, furbina.
Støtte til husdyrsektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno ha idea di cosa possa dar fastidio a Bobby Ray qui?
Tusindvis af personer demonstrerede i den anledningopensubtitles2 opensubtitles2
Una persona a cui nessuno vorrebbe dar fastidio, capito?
For fanden, gutter, vi er fangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar fastidio a me o alla tua Maestra Qi?
Jeg vil informere Parlamentet om resultatet af denne fælles evaluering og om enhver afgørende udvikling i sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno ha idea di cosa possa dar fastidio a Bobby Ray qui?
om MEDA-programmet, med Kommissionens svarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era stato divertente aiutare Leiter a dar fastidio a quella gente.
Ikke dårligtLiterature Literature
Di certo, compito di una buona destra era dar fastidio agli ebrei liberal.
HVORDAN DE ANVENDER REPLAGALLiterature Literature
E deve smetterla di dar fastidio agli altri studenti.
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se un missionario cristiano fosse andato a dar fastidio all’Alto Re, i drudi sarebbero intervenuti contro di lui.
kontekstindikatorer og eventuelt nationale eller regionale statistikker, som Eurostat har udarbejdet, eller som stammer fra andre statistiske kilderLiterature Literature
«Tagliate loro la gola, e che sia finita, invece di dar fastidio a noi» esclamò il capitano, in tono acido.
Sådan...JackpotLiterature Literature
Lui e i suoi pastori avrebbero potuto divenire numerosi senza dar fastidio ad altri o subire interferenze da parte loro.
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilagetjw2019 jw2019
L'unica cosa per cui ora dobbiamo cautelarci è un eventuale versamento niente di grave ma potrebbe dar fastidio in seguito.
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono convinto che nel settore dei diritti dell'uomo sia soprattutto l'arroganza di molti paesi occidentali a dar fastidio agli Stati dell'ASEAN.
Han havde en position herEuroparl8 Europarl8
Voglio dire, comunque chi mi verra'a dar fastidio quando ho il pistolero numero uno dell'intero corpo dei Marshal che mi guarda le spalle?
John, vilvære venlig at gå fremad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.