dappertutto oor Deens
dappertutto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
overalt
Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.
Da jeg var barn, kunne jeg sove overalt.
hvor
Chiunque può raccogliere fiori selvatici, funghi e frutti di bosco praticamente dappertutto.
Den tillader at man plukker vilde blomster, bær og svampe de fleste steder hvor de gror.
alle vegne
Mi sentivo piu'a casa dappertutto che in un posto solo.
Jeg følte mig mere hjemme alle vegne end kun ét sted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alison, ti ho cercata dappertutto.
Det er vigtigt.- OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E si sarebbe risaputo tutto, fino a Forges, fino a Neufchâtel, fino a Rouen, dappertutto!
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januarLiterature Literature
Ti sei reso conto che era dappertutto.
Et par eksempler herpå er stimuleringen af et samarbejde på tværs af grænserne og en øget integration af Kaliningrad-området i de europæiske transport- og telekommunikationsstrukturer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso mi seguiva dappertutto una marea di sussurri.
Irlands områdeLiterature Literature
Ha detto inoltre: “Vedo le vostre pubblicazioni dappertutto: sull’autobus, fra gli studenti e persino tra chi fa la fila in banca.
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?jw2019 jw2019
Quello ha le sentinelle, ha scagnozzi dappertutto.
Lad os stoppe for natten og fortsætte i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto questa nuova richiesta – che ci farà perdere di nuovo del tempo – dimostra che, oltre agli spaghetti alle vongole, noi esportiamo dappertutto anche una “giustizia alle vongole”, il che non è sempre gradevole.
I begge undersøgelser var patienter, der fik IntronA plus ribavirin overordnet mindre tilbøjelige til at respondere end patienter, der fik pegyleret interferon alfa-#b med ribavirinEuroparl8 Europarl8
L'ho cercata dappertutto.
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dappertutto si parla contro di essa”
Man kan indvende, at det ikke kan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.jw2019 jw2019
C'erano topi in gabbia dappertutto... perché lavorava a una cura sul cancro.
Positionen vår erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calzate le scarpe e ricordate che è probabile che vi siano dappertutto vetri rotti.
del: teksten uden ordet Allejw2019 jw2019
Il popolo di Geova è davvero dappertutto
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammejw2019 jw2019
Quando il regno di Dio era proclamato da Giovanni Battista, come oggi è predicato dappertutto dai testimoni di Geova, Gesù si offrì per fare la volontà di Geova rispetto a tale regno.
Statsejede investeringsfonde (afstemningjw2019 jw2019
Nel suo libro I primi secoli della Chiesa, Jean Bernardi, professore alla Sorbona, scrive che i cristiani dovevano “partire per parlare dappertutto e a tutti.
Kommissionen evaluerer i sin rapport, der forelægges i henhold til artikel #, stk. # og #, i beslutning nr. #/#/EF, om medlemsstaternes fremskridt er tilstrækkelige til, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne beslutningjw2019 jw2019
Qualcuno vi aveva scoperto, qualcuno che aveva rovesciato il sangue dappertutto
Jeg kan forstå, at gårsdagens gerningssted-ligner Forsters gerningsstederLiterature Literature
Lei è come te, con quella bici blu va dappertutto.
Handikappet?Literature Literature
Vasquez la cerca e ha informatori dappertutto.
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli doveva insegnar loro a compiere il loro ministero come aveva fatto Paolo: “Ed egli porrà nella vostra mente i miei metodi riguardo a Cristo Gesù, come insegno dappertutto”.
Lillemor, pas godt på vores børnjw2019 jw2019
Era quella la caratteristica del capo: era in giro da talmente tanto tempo che aveva lavorato dappertutto.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotLiterature Literature
«Ti proteggo io.» 27 Avevano guardato dappertutto, al pian terreno.
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.Literature Literature
La Commissione riconosce nella sua proposta che non esistono misure efficaci dal punto di vista dei costi/benefici per raggiungere dappertutto concentrazioni di detti inquinanti tali da escludere conseguenze negative per la salute umana
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (Coj4 oj4
Stanno scrivendo ognuno sul proprio portatile e ci sono carte e libri sparsi dappertutto sul piumino.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
“Qualcuno che non conosceva i nascondigli di Billy e che ha frugato dappertutto, con metodo, per trovarlo.
Hvis jeg ikke kan udløse min faldsærm...Dør du også!Literature Literature
Io riesco a dormire dappertutto.
Hvert af de # klasseværelser kan omdannes til en pæn lejlighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti abbiamo cercato dappertutto.
Nu mere end nogensindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.