daphnia oor Deens
daphnia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dafnie
Ovviamente per il test di riproduzione con Daphnia la tabella andrebbe prolungata fino a coprire 21 giorni.
Tabellen vil selvfølgelig strække sig over 21 dage i forbindelse med dafnie-formeringstesten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glielo incarto, Daphne?
Du ved ingentingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- prove di tossicità cronica sugli organismi acquatici più sensibili identificati nella fase II A della valutazione, ad esempio prove sui pesci nelle prime fasi della vita, il saggio sulla riproduzione della Daphnia, il test nelle 72 ore sulle alghe ed uno studio di bioaccumulazione,
Den nødvendige retsramme for dette skal landene efter min mening supplere med et anerkendt advarselssystem, hvor produkterne og producenternes navne skal offentliggøres ved mistanke om fare for forbrugersundheden.EurLex-2 EurLex-2
Daphne aprirà i condotti esterni per liberare il teschio coperto di specchi.
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sperimentazione della tossicità a breve termine su invertebrati (specie preferita Daphnia )
Det er mokkalaitEurLex-2 EurLex-2
Sperimentazione della tossicità a breve termine su invertebrati (specie preferita Daphnia)
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdiEurLex-2 EurLex-2
— 32004 D 0803: decisione n. 803/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che istituisce un programma di azione comunitaria (2004-2008) per prevenire e combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio (programma Daphne II) (GU L 143 del 30.4.2004, pag.
Hvem ved det?!EurLex-2 EurLex-2
Non sa parlare come Daphne.
Forklaring på de symboler, der anvendes på billederneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le hotline esistenti e future stanno già discutendo su un progetto basato sul programma Daphne.
Den Europæiske Unions Tidende C # af #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Utilizzo del fondo Programma Daphne da parte del Comune di Pesaro
Han kan vise dig de bedste iskiosker i byenEurLex-2 EurLex-2
In seguito al caso Dutroux, il Parlamento europeo congiuntamente alla Commissione, e in particolare al Commissario Anita Gradin, decide di promuovere una lotta più ambiziosa contro la violenza, creando due nuovi programmi, STOP e Daphne.
Hvorfor tænkte du på ringen?not-set not-set
Con DAPHNE II puntiamo ad accrescere la consapevolezza pubblica in maniera più ampia e sistematica, a migliorare la ricerca delle cause e di soluzioni pratiche ai problemi, e ad avvicinarci ai gruppi e agli individui a rischio.
Hun hiver sårede ind hele tidenEuroparl8 Europarl8
La presente relazione illustra i risultati del programma Daphne a partire dalla sua approvazione nel gennaio 2000 e comprende un’analisi approfondita dei risultati raggiunti nell’ambito della precedente iniziativa Daphne (1997-1999), dei primi due anni di attuazione del programma Daphne e anche dei progetti finanziati nel 2002 e 2003, anche se non delle conclusioni di questi ultimi, dal momento che essi non sono ancora terminati.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritEurLex-2 EurLex-2
Daphne si strinse il cardigan sulle spalle e si girò verso suo figlio.
Her er din jakkeLiterature Literature
Emendamento 39 Articolo 3, lettera (a), puntino 3 · diffondere i risultati ottenuti nell’ambito dei due programmi Daphne, compreso il loro adeguamento, trasferimento e uso da parte di altri beneficiari o in altre zone geografiche; · proseguire gli obiettivi e le azioni specifiche dei due programmi Daphne e diffondere i risultati ottenuti nel loro ambito, compreso il loro adeguamento, trasferimento e uso da parte di altri beneficiari o in altre zone geografiche; Motivazione Occorre indicare che il programma contro la violenza che viene proposto non è che una continuazione dei due programmi precedenti denominati Daphne (2000-2003) e Daphne II (2004-2008).
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kildernot-set not-set
In virtù del loro interesse per DAPHNE, il Parlamento e molti settori della società civile hanno suggerito alla Commissione di presentare sotto un altro titolo le misure e le azioni di questo programma volte a prevenire l’abuso di droga.
Undskyld, knægtEuroparl8 Europarl8
Il programma quadro si articola in quattro programmi specifici: "Lotta contro la violenza (Daphne) e prevenzione e informazione in materia di droga", "Diritti fondamentali e cittadinanza", "Giustizia penale" e "Giustizia civile".
Hvad synes du?not-set not-set
In particolare, dal suo avvio nel 1997 il programma Daphne a sostegno delle vittime di violenza e per la lotta alla violenza contro le donne, i bambini e i giovani è stato un vero successo, sia in termini di popolarità presso i portatori di interessi (autorità pubbliche, istituzioni accademiche e organizzazioni non governative) sia in termini di efficacia dei progetti finanziati.
Få bybusserne til at fragte folk væknot-set not-set
Occorre eseguire una prova su Daphnia magna, e almeno su una specie rappresentativa di insetti acquatici e su una specie di molluschi gasteropodi acquatici, salvo che si possa dimostrare l'improbabilità che si verifichi un'esposizione continuativa o ripetuta.
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdeti forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelse med disse undersøgelserEurLex-2 EurLex-2
Questa è stata considerata un’occasione mancata da entrambe le parti, dato che le visite sono state considerate utili dai beneficiari delle sovvenzioni, essendo uno strumento efficace per fornire alla Commissione una buona comprensione delle attività attuate e dei risultati complessivi del progetto, consentendo al contempo al progetto di sfruttare la visita per promuovere ulteriormente le proprie attività e Daphne III in generale.
overlevelse (R-CHOP sammenlignet med CHOP) mindre end henholdsvis #, # og #, #.R-CHOP var associeret med bedre udfald for både høj-og lavrisikopatienter i forhold til aldersjusteret IPIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
che istituisce il programma specifico “Lotta contro la violenza (Daphne) e prevenzione e informazione in materia di droga per il periodo 2007-2013” come parte del Programma generale “Diritti fondamentali e giustizia”
Det her med at bede om hjælpEurLex-2 EurLex-2
Forse il risultato più importante di tale audizione fu l’impegno della Commissione ad avviare l’iniziativa DAPHNE.
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegaliEuroparl8 Europarl8
riconosce che i Fondi strutturali restano di gran lunga il principale strumento di finanziamento per il perseguimento degli obiettivi sociali e chiede alla Commissione di promuovere le sinergie con altri programmi e di sostenere la coerenza tra i programmi quadro pluriennali, quali Daphne, Progress, il programma di sanità pubblica e il programma «Europa per i cittadini»;
Følgende stoffer, der forekommer i naturen, hvis de ikke er modificeret kemiskEurLex-2 EurLex-2
Gli obiettivi principali di DAPHNE III sono i seguenti: sostegno allo sviluppo della politica comunitaria in materia di protezione della salute pubblica, uguaglianza di genere, lotta contro la violenza domestica, tutela dei diritti dei minori, lotta contro la violenza di genere in situazioni di conflitto e lotta contro il traffico di esseri umani e sfruttamento sessuale.
Dump truck jeg har denEuroparl8 Europarl8
La percentuale di università che ha presentato richieste approvate è stata piuttosto elevata in Italia e nel Regno Unito: le università del Regno Unito hanno rappresentato il 39% (21 su 54) di tutte le università che hanno ricevuto finanziamenti nel quadro del progetto Daphne III, mentre le loro controparti italiane hanno rappresentato il 20% (11 su 54).
Han har ret, Des, kom nu.- Kom nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa logica è giustificata dal fatto che tali strumenti possono avere obiettivi, gruppi destinatari o beneficiari finali, e/o approcci che sono simili o identici a quelli del programma Daphne III.
Det kan være svært at vide nogle gangeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.