dare retta
høre efter
dar retta oor Deens
dar retta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
høre efter
Questo qui è uno che stava con delle persone che non ci hanno dato retta.
Han er en, der er sammen med andre, der ikke vil høre efter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ti conviene dar retta a Josef e partire per Londra», le disse d’istinto.
(IT) Hr. formand, lad mig hurtigt gå videre til betænkningen af hr. Rapkay, til hvem jeg gerne vil rette en varm tak for kvaliteten af hans arbejde og for den støtte, han i det store og hele giver Kommissionens 28. årsberetning om konkurrrencepolitikken.Literature Literature
«Per esempio, non essere costretto a dar retta a voi e alle vostre stronzate.»
" Her og nu i denne stund vi med urkraften indgår forbund. " " Åbn porten til en ny tid bered vejen og send dem did. "Literature Literature
Non dar retta a quel tipo buffo vestito di rosso
Pr. rekommanderet brevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È saggio dar retta a Geova Dio,
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangjw2019 jw2019
Ma volendo dar retta a Ellinor non dovrebbe essere difficile da trovare
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningLiterature Literature
Dovrei dar retta alla mia medium.
Den Europæiske Unions Tidende C # af #. novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non dar retta a quell’idiota frustrato, dice solo sciocchezze!».
Dunois, en ting tilLiterature Literature
Non avrei dovuto dar retta a quella stronza.
hvor ordningen har særlige investeringsmål, må støtteintensiteten ikke overstige # % af investeringsomkostningerne, ellerLiterature Literature
Distolsi lo sguardo, odiandomi, costringendomi a dar retta a quel che mi aveva appena detto
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseLiterature Literature
E a chi dovremmo dar retta?
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa volta Giulio decise di dar retta a Paolo, e la fuga dei marinai fu sventata.
Ifølge forskellige oplysninger, Kommissionen har adgang til, anslog en international konsulentvirksomhed inden for mineralindustrien (Behre Dolbear International Ltd) den #. juni #, dvs. et halvt år efter minernes salg til Ellinikos Chrysos, at Kassandra-aktivernes markedsværdi med rimelighed kunne anslås til # mio. EURjw2019 jw2019
Ma non si può dar retta a chiacchiere di quel genere.
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna dar retta a chi è sul campo.
nationalitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dar retta a tua madre.
Jeg er flyttet hjem til mig selv igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi osservò il bambino, ma il piccolo stava già correndo davanti alla governante, senza dar retta alla madre.
Brug af sidebjælke-mediespilerenLiterature Literature
Dovresti dar retta alla tua ragazza.
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, non dar retta a questi animali, Wolfgang.
Knogler, led, muskler og bindevævOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso dovresti dar retta alla tua amica.
Hvad laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno a cui dovrebbe cominciare a dar retta.
Der udbetales en første forfinansiering til medlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'avevo detto di non dar retta al ragazzo.
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dar retta.
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non do retta al mio amico immaginario, perché cazzo dovrei dar retta al vostro?
Måske er det hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passi tutto il tempo a dar retta a commercianti inutili.
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed for at udsætte leveringen af nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesårLiterature Literature
Ma i non Vulcaniani provano sensazioni e io devo dar retta alle mie
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel# i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFopensubtitles2 opensubtitles2
Meglio dar retta al tuo amico.
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsenaf Rom-traktaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.