Dardanelli oor Deens
Dardanelli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Dardanellerne
Mi dispiace informarla che i civili non possono raggiungere i Dardanelli.
Jeg må desværre informere Dem, at vi ikke giver civile rejsetilladelser til Dardanellerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dardanelli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dardanellerne
Mi dispiace informarla che i civili non possono raggiungere i Dardanelli.
Jeg må desværre informere Dem, at vi ikke giver civile rejsetilladelser til Dardanellerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engert sull’affondamento della Messoudieh nei Dardanelli, il 14 dicembre 1914. 40 C.
UforudsigelighedLiterature Literature
Il traffico marittimo può entrare e uscire da questo mare “interno” solo attraverso angusti passaggi: lo stretto di Gibilterra a O, i Dardanelli e il Bosforo a NE, e, dal secolo scorso, il canale di Suez a SE.
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, som forarbejdes og røges i bjerghytterjw2019 jw2019
Come attestato dallo stato maggiore greco stamane, la fregata turca Yildirim che lasciava i Dardanelli si è diretta verso ovest, a nord dell’isola di Lemno, in acque internazionali; tuttavia, con rotta verso sud, è entrata in acque territoriali greche dalle ore 2.13 alle 3.01, tra le isole di Skyros e di Eubea.
Hej, miss Hickocknot-set not-set
Le acque del Mar di Marmara delimitate a ovest da una linea che parte da Capo Helles e che va fino a Kumkale, all'imbocco dei Dardanelli e a est da una linea che parte da Kumdere e passa per il Bosforo.
En wagnersk bikertøsEurLex-2 EurLex-2
Qui sorgeva Troia # anni fa, una città del destino...... posta in modo da dominare l' Ellesponto...... oggi noto col nome di Dardanelli
Denne bestemmelse gælder ikke for stoffer, som anvendes i henhold til artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Attraversò l’Ellesponto (l’angusto stretto dei Dardanelli) passando in Europa.
Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Unitamente alla gestione degli stretti del Bosforo e dei Dardanelli, affidata alla Turchia ai sensi del trattato di Montreux, la costruzione di quest'opera darà alla Turchia il controllo esclusivo dei trasporti marittimi dal mar Nero al mar di Marmara e da quest'ultimo all'Egeo e al Mediterraneo.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pradaxanot-set not-set
Malgrado ciò, la Turchia, col pretesto di garantire la sicurezza negli Stretti, prende iniziative unilaterali nell'intento di esercitare un controllo sulla navigazione nel Bosforo e nei Dardanelli.
Jeg har aldrig svigtet digEurLex-2 EurLex-2
Vorrei sottolineare che la zona dell’Egeo settentrionale costituisce un marino raro e importante perché vi sfocia il fiume Evros e perché vi arrivano le acque dei Dardanelli. Quindi, nel quadro della tutela di tutti i mari, dobbiamo riservare anche all’Egeo un’attenzione particolare.
Slå ham i hovedetEuroparl8 Europarl8
L'ambito di applicazione geografico della Convenzione di Barcellona abbraccia le acque marittime del Mediterraneo propriamente detto ed i golfi ed i mari che esso comprende: il limite occidentale è costituito dal meridiano passante per il faro di capo Spartel, all'entrata dello stretto di Gibilterra, e quello orientale dal limite meridionale dello stretto dei Dardanelli, tra i fari di Mehemetcik e di Kumkale.
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderennot-set not-set
Scelsi la parte vincente - per lo meno nei Dardanelli - e lasciai che me la accendesse.
Vi lever i helvede, i rendestenenLiterature Literature
Meglio in prigione che nello stretto dei Dardanelli.
Karen, baby, jeg har ikke følt mig så fjantet siden den dag du gik med til at blive min koneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui sorgeva Troia 3000 anni fa, una città del destino posta in modo da dominare l'Ellesponto oggi noto col nome di Dardanelli.
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le regole che disciplinano il passaggio delle navi negli stretti del Bosforo e dei Dardanelli sono contenute nella Convenzione internazionale di Montreux.
Kommissionens beslutning af #. februar # om ændring af beslutning #/#/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv #/#/EF (meddelt under nummer KEuroparl8 Europarl8
La rovinosa campagna dei Dardanelli costrinse il primo ministro liberale britannico H.H.
Mange ledere træder tilbage eller tegner forsikring mod risicieneLiterature Literature
Il canale viene chiamato, nel Mar Nero, Bosforo e nella parte meridionale, stretto dei Dardanelli.
Med dette marked?Heldig mandLiterature Literature
Nella primavera del 334 a.E.V. Alessandro penetrò in Asia attraverso i Dardanelli (l’antico Ellesponto) con circa 30.000 fanti e 5.000 cavalieri.
Det vedrører Mark Forrester, der er hjemmehørende i min valgkreds, og som blev arresteret for påstået deltagelse i bølleoptøjer under Euro 2000.jw2019 jw2019
Alla resa ottomana, le loro restanti guarnigioni al di fuori dell'Anatolia furono richiamate; agli alleati fu concesso il diritto di occupare i forti sullo stretto dei Dardanelli e del Bosforo, e il diritto di occupare "in caso di evenienza" ogni territorio turco in caso di una minaccia alla sicurezza.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFWikiMatrix WikiMatrix
Per gli ottomani, i Dardanelli erano il fulcro della lotta per la sopravvivenza dell’impero.
Udgifter til udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelseLiterature Literature
Il grande esercito doveva prima attraversare l’Ellesponto (gli attuali Dardanelli), lo stretto che separa l’Asia dall’Europa.
Det er ikke Kommissionens opgave at afgøre, om der foreligger en overtrædelse af de tyske bestemmelser vedrørende skattefritagelse for almennyttige institutioner, men udelukkende at vurdere foranstaltningen på grundlag af EF-traktatens statsstøttereglerjw2019 jw2019
[67] Gli stretti turchi comprendono il Bosforo e i Dardanelli e collegano il Mar Nero al Mar Egeo, attraverso il Mare di Marmara.
Afspær broerne og send heIikoptere heroverEurLex-2 EurLex-2
Le acque del Mar di Marmara delimitate ad ovest da una linea che parte da Capo Helles e che va fino a Kumkale, all'imbocco dei Dardanelli e ad est da una linea che parte da Kumdere e passa per il Bosforo.
Jeg har erfaringEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne la domanda, questi porti non possono essere considerati sostituti del porto del Pireo per i seguenti motivi: a) il Pireo offre la deviazione più breve e più economica (37) dall'asse Suez/Gibilterra, che rappresenta la principale rotta marittima di trasporto container d'alto mare nel Mar Mediterraneo (38); b) il Pireo offre carburante per navi ai prezzi più bassi a livello mondiale; c) l'uso del porto di Costanza, in particolare, comporterebbe costi aggiuntivi dei piloti nei Dardanelli e nel Bosforo.
Artikel #a i forordning (EF, Euratom) nr. #/# finder tilsvarende anvendelse på udvælgelse af eksperterEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.