disponibilità in linea oor Deens
disponibilità in linea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
oplysning om tilstedeværelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La disponibilità in linea di informazioni e di moduli amministrativi permette di semplificare ulteriormente le procedure.
Det er ligegyldigtEurLex-2 EurLex-2
Disponibilità in linea del patrimonio culturale europeo: la posta in gioco
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetEurLex-2 EurLex-2
favorire la disponibilità in linea di contenuti di qualità per i giovani;
Je g har redet i det her land, læn g e før du lærte mit spr ogEurLex-2 EurLex-2
A proposito della giurisprudenza Deggendorf, ThyssenKrupp conferma la propria disponibilità, in linea di massima, a rimborsare l'aiuto, salvo accordo sull'importo da recuperare
i Belgien: Registre du Commerce/Handelsregisteroj4 oj4
A proposito della giurisprudenza Deggendorf, ThyssenKrupp conferma la propria disponibilità, in linea di massima, a rimborsare l'aiuto, salvo accordo sull'importo da recuperare.
Skulle Liechtenstein senere ønske at deltage, meddeler det Kommissionen dette i god tid forinden, og der træffes bestemmelse om de nødvendige praktiske foranstaltninger til at sikre anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF, gennemførelsesreglerne og nærværende aftale, i en brevvekslingEurLex-2 EurLex-2
Ha già dichiarato la propria disponibilità in linea di principio ad introdurre un sistema europeo di supervisione analogo al Sistema europeo delle banche centrali.
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelserEuroparl8 Europarl8
Nel 2012 sono stati realizzati alcuni passi avanti dal momento che la Cina ha manifestato la propria disponibilità, in linea di principio, ad aprire negoziati internazionali sulle condizioni di finanziamento delle esportazioni.
Sag COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Ø Questo filone di attività dovrebbe individuare le soluzioni collaborative in grado di migliorare la reperibilità e la disponibilità in linea delle opere audiovisive, in particolare di quelle fuori distribuzione per scelta volontaria.
- Hr. formand, kære kolleger, i modsætning til hr. Alexander, som er meget ung og meget ivrig, glæder Parlamentet sig bestemt ikke over Condoleezza Rices udtalelser, hverken over det, hun sagde, eller over det, som hun ikke sagde.EurLex-2 EurLex-2
* in alcuni settori si possono registrare progressi concreti, soprattutto la generale disponibilità in linea di principio degli Stati membri ad adottare il concetto del reciproco riconoscimento al fine di superare le ovvie difficoltà di una piena armonizzazione;
Jeg er ligegladEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che la digitalizzazione del patrimonio culturale, la sua disponibilità in linea e la sua conservazione devono essere promosse in tutti i paesi d'Europa, in tutte le regioni e città, e in tutte le lingue, onde preservare la pluralità culturale e linguistica
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║oj4 oj4
sottolinea che la digitalizzazione del patrimonio culturale, la sua disponibilità in linea e la sua conservazione devono essere promosse in tutti i paesi d'Europa, in tutte le regioni e città, e in tutte le lingue, onde preservare la pluralità culturale e linguistica.
Ville det være så slemt?EurLex-2 EurLex-2
sottolinea che il mecenatismo è un'alternativa interessante per Europeana nella misura in cui offra l'opportunità di finanziare da un lato attività di digitalizzazione e dall'altro la remunerazione del diritto d'autore attinente a opere esaurite, orfane e soggette a diritti, nonché la loro disponibilità in linea;
Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet og dets særprogrammer, herunder at forvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
la disponibilità in linea di contenuti di qualità per i ragazzi può incrementare l’uso migliore di internet da parte di questi ultimi e facilitare notevolmente il tasso di penetrazione e l’uso attivo di internet a banda larga tra le famiglie dell’UE e viceversa (16);
Man fjerner deres evne til civiliseret fornuftEurLex-2 EurLex-2
- incoraggia il governo ruandese a continuare a rafforzare le competenze e i poteri delle autorità locali elette nel 1999 per assicurare la partecipazione al processo politico e di sviluppo delle popolazioni locali e conferma la propria disponibilità, in linea di principio, a sostenere tale processo con misure appropriate,
Doseringsteknik Insuman Comb # MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (veneEurLex-2 EurLex-2
La strategia si articola in quattro assi sinergici principali: 1) favorire la disponibilità in linea di contenuti di qualità per i giovani; 2) sensibilizzare e responsabilizzare; 3) creare per i ragazzi un ambiente in linea sicuro; 4) contrastare gli abusi sessuali e lo sfruttamento sessuale a danno di minori.
Du svarer, og jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
Verranno organizzati ulteriori seminari in materia di controllo della qualità, nell'ambito delle disponibilità di bilancio, in linea di massima ogni due anni.
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserEurLex-2 EurLex-2
Dopo che il Consiglio ECOFIN, nell'aprile dello stesso anno, aveva espresso il suo ulteriore parere favorevole a questo finanziamento dell'Unione europea, la Commissione, nel corso della quarta conferenza dei donatori - ove, in qualità di rappresentante dell'Unione europea io ho appoggiato tale decisione - ha dichiarato la disponibilità in linea di principio a concedere alla Bosnia-Erzegovina aiuti macroeconomici corrispondenti all'incirca al cinquanta percento degli aiuti concessi dall'intera comunità internazionale .
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureEuroparl8 Europarl8
l’adozione, da parte della Commissione, della strategia europea per un’internet migliore per i ragazzi (1) in data 2 maggio 2012 e APPROVA il fatto che la strategia si concentri su quattro assi d’azione: 1) favorire la disponibilità in linea di contenuti di qualità per i ragazzi; 2) sensibilizzare e responsabilizzare; 3) creare per i ragazzi un ambiente in linea sicuro; e 4) contrastare il materiale in linea contenente abusi sessuali su minori;
Gid far kunne have været herEurLex-2 EurLex-2
In parallelo all'accresciuta disponibilità di un'infrastruttura avanzata transfrontaliera, in linea di massima il mercato dovrebbe superare nel medio termine le distinzioni tra frontiere nazionali.
ForrudevaskerEurLex-2 EurLex-2
Occorre migliorare ulteriormente la disponibilità di statistiche in linea con la metodologia dell'UE, specie per quanto riguarda le statistiche sulle imprese, sul mercato del lavoro e sull'agricoltura.
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkerEurLex-2 EurLex-2
Su questa base il gestore dell'infrastruttura studia in seguito la disponibilità della linea richiesta.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
(5) I valori di partenza dipendevano dalla disponibilità di informazioni, ma in linea di principio erano i dati sul pertinente aspetto del programma disponibili all’1.1.2014.
I rapporten fra # om den europæiske konkurrenceevne nævnes den stigende mangel på sundhedspersonale som et fænomen, der bør give anledning til bekymring i hele EuropaEurlex2019 Eurlex2019
«Disponibilità dei dati»: in linea di massima, la maggioranza dei dati disponibili, in particolare quelli raccolti mediante sistemi di monitoraggio, riguardano le risorse e le realizzazioni delle attività di RST, e non gli effetti o gli impatti.
Om: Grises velfærdEurLex-2 EurLex-2
Disponibilità dei dati: in linea di massima, la maggioranza dei dati disponibili, in particolare quelli raccolti mediante sistemi di monitoraggio, riguardano le risorse e le realizzazioni delle attività di RST, e non gli effetti o gli impatti
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneoj4 oj4
Nel campo delle statistiche, occorre migliorare la disponibilità di dati statistici in linea con la metodologia dell'UE, specie per quanto riguarda le statistiche macroeconomiche, agricole e sulle imprese.
Anvendelse af anden medicinEurLex-2 EurLex-2
370 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.