disponibilità rimanente oor Deens
disponibilità rimanente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
resterende tilgængelighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qual è la disponibilità finanziaria, ancora rimanente, di tutti i programmi della sezione interregionale per il periodo 2007-2013?
Lad os hente medicinennot-set not-set
Nel caso in cui le richieste siano inferiori alla disponibilità, il quantitativo rimanente viene messo in vendita con lo scaglione successivo.
Det tværgåendeprograms aktionerEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui le richieste siano inferiori alla disponibilità, il quantitativo rimanente viene messo in vendita con lo scaglione successivo.
I den første uge af behandlingen gives MabCampath i stigende doser:# mg på dag #, # mg på dag # og # mg på dag #, så længe hver dosis tåles godtEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, non è stato possibile usufruire dell'intero importo degli stanziamenti impegnati rimanenti, in quanto le CCI avevano richiesto meno sovvenzioni da parte dell'EIT di quanto sarebbe stato possibile attribuire in base alla rimanente disponibilità di bilancio dell'EIT per il 2014.
Der er behov for en tilsvarende bestemmelse vedrørende data videregivet af et fællesskabsorgan, som den tilsynsførende fører tilsyn med, for at sikre at Europol og dette fællesskabsorgan reagerer ensEurLex-2 EurLex-2
La Commissione deve continuare a riesaminare le rimanenti deroghe e verificare la disponibilità di sostanze o tecnologie alternative più sicure.
hurtig og passende godtgørelse til dyreejerneEurLex-2 EurLex-2
La Commissione si impegna ad esaminare tutte le disponibilità finanziarie che permettano di colmare il rimanente ammanco in occasione della concertazione di bilancio a novembre 2009.
Europa-KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Compito dei giudici nazionali è, di conseguenza, pronunciare le misure idonee a porre rimedio all’illegittimità dell’esecuzione degli aiuti, affinché il beneficiario non conservi la libera disponibilità di questi ultimi per il tempo rimanente fino alla decisione della Commissione.
Jeg hørte du havde spurgtEurLex-2 EurLex-2
30 Compito dei giudici nazionali è, di conseguenza, pronunciare le misure idonee a porre rimedio all’illegittimità dell’esecuzione degli aiuti, affinché il beneficiario non conservi la libera disponibilità di questi ultimi per il tempo rimanente fino alla decisione della Commissione.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Si avrebbe un notevole passo in avanti se anche i rimanenti Stati dell`Unione europea mostrassero una maggiore disponibilità a ravvicinare le condizioni quadro della concorrenza alle norme europee.
Massa Doktor siger, jeg ikke må være kæreste med LutherEurLex-2 EurLex-2
Come ulteriormente precisato dalla Corte nella sentenza CELF II, «compito dei giudici nazionali è (...) pronunciare le misure idonee a porre rimedio all’illegittimità dell’esecuzione degli aiuti, affinché il beneficiario non conservi la libera disponibilità di questi ultimi per il tempo rimanente fino alla decisione della Commissione» (33).
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandEurLex-2 EurLex-2
25 Di conseguenza, compito dei giudici nazionali è adottare le misure idonee a porre rimedio all’illegittimità dell’esecuzione degli aiuti, affinché il beneficiario non conservi la libera disponibilità di questi ultimi per il tempo rimanente fino alla decisione della Commissione (sentenza Deutsche Lufthansa, C‐284/12, EU:C:2013:755, punto 31 e giurisprudenza ivi citata).
Prøvetagningsflasker skalEurLex-2 EurLex-2
31 Compito dei giudici nazionali è, di conseguenza, adottare le misure idonee a porre rimedio all’illegittimità dell’esecuzione degli aiuti, affinché il beneficiario non conservi la libera disponibilità di questi ultimi per il tempo rimanente fino alla decisione della Commissione (sentenza dell’11 marzo 2010, CELF e Ministre de la Culture et de la Communication, C‐1/09, Racc. pag. I‐2099, punto 30).
Men han vidste vist ikke, hvad det varEurLex-2 EurLex-2
In particolare, la Corte ha sottolineato in varie sentenze pronunciate di recente che uno dei compiti assegnati ai giudici nazionali nel settore del controllo degli aiuti di Stato è proprio quello di adottare misure idonee a porre rimedio all’esecuzione di aiuti illegittimi, in modo tale che il beneficiario non conservi la libera disponibilità di questi ultimi per il tempo rimanente fino alla decisione della Commissione (58).
Men jeg glemte aldrig dit ansigtEurLex-2 EurLex-2
Una adeguata disponibilità di energia di buona qualità per l'industria, l'agricoltura e i rimanenti settori è essenziale per la prosperità e la competitività di un paese; inversamente la carenza di energia può condurre alla crisi economica, alla disoccupazione e alla povertà in generale.
Prøv min eliksir, der giver Dem et nyt udseendeEurLex-2 EurLex-2
12. rinnova l'appello alla Commissione perché completi le sue valutazioni sulla prospettiva del 2002, al fine di determinare in modo più preciso le risorse finanziarie rimanenti a tale data e dissolvere le incertezze giuridiche in merito alla loro disponibilità;
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenEurLex-2 EurLex-2
In considerazione dell'indagine approfondita della Commissione e delle osservazioni degli interessati, la Germania ha espresso la propria disponibilità a modificare le modalità della capacità di riserva sotto vari aspetti con l'obiettivo di risolvere le rimanenti preoccupazioni.
en pris på # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og fastlandet, og # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og FunchalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
89 La Corte ne ha dedotto che spetta ai giudici nazionali garantire che vengano tratte, conformemente al loro diritto nazionale, tutte le conseguenze di un’eventuale violazione dell’articolo 108, paragrafo 3, ultima frase, TFUE, segnatamente per quanto riguarda sia la validità degli atti di esecuzione sia il recupero delle sovvenzioni finanziarie concesse in violazione della disposizione sopra citata, cosicché l’oggetto del loro compito è di adottare le misure idonee a rimediare all’illegittimità della messa ad esecuzione degli aiuti, affinché il beneficiario non conservi la libera disponibilità di questi ultimi per il tempo rimanente fino alla decisione della Commissione (v., in tal senso, sentenza del 21 novembre 2013, Deutsche Lufthansa, C‐284/12, EU:C:2013:755, punti 30 e 31 nonché la giurisprudenza ivi citata).
Vi ses om # minutterEurlex2019 Eurlex2019
Mentre le prime tre specifiche adottate riguardano settori relativamente diversi e distinti, le azioni prioritarie rimanenti concernono questioni comuni, ad es. tipi di dati comuni da indicare, questioni comuni relative all’accesso ai dati e alla loro disponibilità, alla protezione dei dati e alla responsabilità.
En ransagningskendelse, tak- Min kæreste bor herEurLex-2 EurLex-2
La rimanente porzione della dose inalata può essere ingerita ma contribuisce in modo irrilevante all esposizione sistemica a causa della bassa solubilità in acqua e del metabolismo pre-sistemico, con una disponibilità orale inferiore all # %
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogEMEA0.3 EMEA0.3
Nel corso dei primi tre mesi da provvedimento di collocamento in disponibilità viene corrisposta un'indennità mensile pari allo stipendio base, all'85% dal 4° al 6° mese, del 70% per i cinque anni sucessivi e 60% per il periodo rimanente.
Han gav hende gaver fra Tijuana ognot-set not-set
Onde ridurre al minimo l'emissione di mercurio nell'ambiente e garantire il ritiro graduale delle rimanenti apparecchiature di misura contenenti mercurio per uso professionale e industriale, in particolare gli sfigmomanometri per uso sanitario, la Commissione dovrebbe esaminare la disponibilità di soluzioni alternative più sicure che siano tecnicamente ed economicamente fattibili
Undersøgelse af forpligtelser til offentlig tjenesteoj4 oj4
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.