dissotterrare oor Deens
dissotterrare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
grave
Garrett ha pagato qualcuno per dissotterrare la bara?
Fik Garrett ikke nogen til at grave liget op?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si sta procedendo a dissotterrare il corpo che sarà sottoposto ad analisi sul DNA per confermarne l'identità.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gustaf accanto alla tomba, ma stavolta intento a dissotterrare la bara di Rebecka.
Europa-KommissionenLiterature Literature
Non vorrai dissotterrare un bambino morto.
Under disse omstændigheder konkluderedes det, at selskabet ikke havde påvist, at dets erhvervsmæssige beslutninger og omkostninger var bestemt som reaktion på markedsvilkårene oguden væsentlig statslig indgribenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ogni ricordo che riuscivo a dissotterrare, un altro sembrava svanire per sempre.
BNI pr. indbygger i det tredjeland, der deltager i operationen, højst svarer til BNI i en af Den Europæiske Unions medlemsstaterLiterature Literature
Non voglio dissotterrare ragazze morte...
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tomba di un cane che non ero neanche riuscito a dissotterrare.
Anvendelse i foderLiterature Literature
Garrett ha pagato qualcuno per dissotterrare la bara?
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le donne sono raffigurate di solito con i bastoni da scavo che usavano per dissotterrare i cibi.
være af selvlysende orange farve eller have selvlysende overflader, der er synlige fra alle sider, på mindst # cmjw2019 jw2019
Per un attimo ho pensato... voglio dire, sono un po' troppo delicata di stomaco per dissotterrare cadaveri.
Mine uhyrer!Literature Literature
Vidi avanzare la famiglia del defunto e capii che avevano deciso di dissotterrare l’ascia.
Struktur og indholdLiterature Literature
Torneranno forse a dissotterrare radici commestibili?
Lad mig vise hvordan man gørLiterature Literature
Si sono rase al suolo le case con i bulldozer e, per essere sicuri che non si potesse trovare in alcun caso qualcosa di vivo o dissotterrare anche un solo cadavere, ci si è poi passati sopra con i carri armati, cosicché ora c'è praticamente una grande strada là dove prima c'erano case.
Der findes intet andet landbrugsprodukt, der i samme grad har en oprindelseskontrol/sporbarhed som den, der har eksisteret for Tettnanger-humle fra Tettnang-dyrkningsområdet i de sidste mange årtierEuroparl8 Europarl8
Ora e'finalmente arrivato il momento di dissotterrare il tradizionale maiale kalua.
Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha insistito per recarsi da solo al cimitero non appena avesse fatto buio e per dissotterrare il corpo.
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerLiterature Literature
L'avrei dovuto già dissotterrare!
% seroforekomst med # % sikkerhed i isolationsenheden, når det drejer sig om avlssvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cos'ha spinto questa donna a guidare d'improvviso la sua auto in un campo e a dissotterrare le ossa di un uomo scomparso 50 anni fa?
Sønnen har ikke vist mig kærlighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se dissotterrare qualche vecchio osso significa riavere Monique...
For så vidt angår forsikringsklasse # i del A i bilag I, bortset fra fragtførerens ansvar, underretter det pågældende selskab også tilsynsmyndighederne om skadesfrekvensen og de gennemsnitlige skadesudgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roba provocatoria, sì, ma ci sono anche altre pietre da dissotterrare.
Stk. # ændres såledesLiterature Literature
No, noi dovevamo dissotterrare i tomahawk contro gli O’seronni.
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALERLiterature Literature
Vuoi dissotterrare anche lui?
Det tyder derfor på, at det ville være attraktivt for de indonesiske eksporterende producenter at sælge til Fællesskabet i stedet, hvis antidumpingforanstaltningerne ophævesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto, occorre eliminare qualsiasi rischio di confusione e, con la necessaria asepsi concettuale, dissotterrare la preziosa soluzione che si nasconde all’interno del corpo delle norme comunitarie (5).
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeEurLex-2 EurLex-2
Allora faremo meglio ad andare a dissotterrare quel fucile.
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che diritto avevo di dissotterrare un segreto che non sembrava aver avuto la minima influenza sul tuo equilibrio?
Alarm!Alarm!Literature Literature
Stiamo andando a dissotterrare delle armi che ho interrato un paio di anni fa.
Der skal udelukkende oplyses om, at betingelserne for transaktioner mellem nærtstående parter svarede til betingelserne for transaktioner mellem kvalificerede, villige, indbyrdes uafhængige parter, hvis sådanne betingelser kan dokumenteresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herb, davvero, voglio dissotterrare William Shakespeare per fargli vedere cosa scrivi.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.