distaccato
Kølig · reserveret
distacco oor Deens
distacco
it
La separazione di cose che sono attaccate tra di loro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
afsked
Anche prima che Slovenia e Croazia ottenessero l'indipendenza, gli abitanti del Kosovo si erano mentalmente distaccati dalla Serbia.
Endnu inden Slovenien og Kroatien blev uafhængige, tog Kosovos indbyggere mentalt afsked med Serbien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la durata, la data di inizio e di fine distacco previste;
Pilotprojekt under budgetpostnot-set not-set
Durata del distacco
Vi må skabe ikke-diskriminerende konkurrencebetingelser og sikre, at alle følger de nye retningslinjer.EurLex-2 EurLex-2
((Rinvio pregiudiziale - Adesione dei nuovi Stati membri - Repubblica di Croazia - Misure transitorie - Libera prestazione dei servizi - Direttiva 96/71/CE - Distacco di lavoratori - Distacco di cittadini croati e di Stati terzi in Austria tramite un’impresa stabilita in Italia))
AnvendelsesområdeEurlex2019 Eurlex2019
[18] Malta e Lussemburgo (quest’ultimo richiede l’autorizzazione solo per il distacco di cittadini di paesi terzi).
Onsdag den #. majEurLex-2 EurLex-2
Rischio molto grave di distacco
Tag med en dagEurlex2019 Eurlex2019
— lieve e parziale distacco della buccia (o scorza) per le arance e parziale distacco della buccia (o scorza) per tutti i frutti del gruppo dei mandarini.
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, # %. (CI #, # %, #, # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel suo programma di lavoro per il 2010, la Commissione nomina il distacco.
Gregor er i Arlesnot-set not-set
L'assenza per malattia non può essere prorogata oltre la durata del distacco dell'interessato.
Men jeg er vild med fyrenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, tale attraversamento in transito è escluso dall'ambito di applicazione della direttiva sul distacco dei lavoratori.
Denne sammenligning viste, at der forekom dumping i den nuværende undersøgelsesperiode på et væsentligt højere niveau end det, der blev fastslået i den oprindelige undersøgelsenot-set not-set
Gli Stati membri, le istituzioni dell’Unione e il SEAE possono proporre il distacco di personale presso l’RSUE.
Jeg gentager, mine herrerEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, non esiste soluzione per quanto concerne il fatto che le misure di tutela dei lavoratori degli Stati membri siano conformi alla direttiva in questione e, di conseguenza, non siamo in grado di stabilire se la direttiva sul distacco dei lavoratori è effettivamente operativa o se necessita di essere modificata alla luce delle norme relative al mercato dei servizi.
Dig, have indflydelse på mig?NæppeEuroparl8 Europarl8
Sospensione e fine del distacco
Den er din.Du har set, hvad den kan gøreEurLex-2 EurLex-2
2000/145/PESC: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2000, relativa al distacco di esperti nazionali in campo militare presso il Segretariato generale del Consiglio per un periodo interinale
Kommissionen træffer beslutning under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra medlemsstatenEurLex-2 EurLex-2
Partecipazione degli Stati membri al corpo permanente mediante distacchi a lungo termine
Jeg tænker her f.eks. på den måde, hvorpå tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet presses ned over hovedet på os europæiske borgere,selv om disse overhovedet ingen demokratisk legitimitet har.Eurlex2019 Eurlex2019
Il rispetto pratico delle norme applicabili nel settore del distacco e l'effettiva protezione dei diritti dei lavoratori a tale riguardo destano particolare preoccupazione per i subcontratti a catena e dovrebbero essere garantiti tramite misure appropriate in conformità del diritto e/o delle prassi nazionali e nel rispetto del diritto dell'Unione.
Ja, det er bizartnot-set not-set
al termine del distacco l’agente è immediatamente reinserito nel posto precedentemente occupato o nel primo posto vacante corrispondente al suo grado purché ne soddisfi i requisiti.
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nuEurLex-2 EurLex-2
Il periodo di distacco o impiego non può superare il termine finale per l'ammissibilità della spesa fissato nella decisione che approva l'intervento.
Samarbejdet skal isærEurLex-2 EurLex-2
Un’impresa stabilita in Polonia distacca lavoratori in Finlandia per eseguire lavori presso il cantiere di una centrale nucleare.
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.EurLex-2 EurLex-2
considerando che il distacco dei lavoratori dovrebbe agevolare la condivisione di competenze ed esperienze professionali e non essere fonte di dumping sociale;
Hvadkan i så lide?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
l'obbligo per il conducente di conservare e mettere a disposizione, su richiesta in sede di controllo su strada, su carta o in formato elettronico, una copia della dichiarazione di distacco e la prova dell'operazione di trasporto che si svolge nello Stato membro ospitante, come ad esempio la lettera di vettura elettronica (e-CMR) o le prove di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1072/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio;
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
43 Direttiva 2014/67/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, concernente l'applicazione della direttiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi e recante modifica del regolamento (UE) n. 1024/2012 relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno ("regolamento IMI") (GU L 159 del 28.5.2014, pag.
Din grimme bartender.Stop detnot-set not-set
Alla luce di tali risultati, la Corea del Sud rappresenta oggi, con ampio distacco sugli altri paesi, il più grande produttore navale a livello mondiale.
Ikke rigtigtEurLex-2 EurLex-2
l'assenza di dichiarazione di distacco;
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie FrygtEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato o l'istituzione dell'Unione che ha distaccato un membro del personale è competente per eventuali ricorsi connessi al distacco presentati dal membro del personale in questione o che lo riguardano.
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Fine del distacco
Som jeg var ved at sige.Vi kom til dig i god troEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.