dono
Gave · gave · gavebistand · present
donare oor Deens
donare
it
Fare come regalo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
give
Gli ho donato due anni e mezzo di vita e in cambio ho le parcelle degli avvocati.
Jeg gav ham to et halvt år af mit liv.
donere
Oh, lei parla di un soggetto sano che ha deciso di donare entrambi i reni?
Du mener en rask person, der vil donere begge nyrer?
gå ud
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stige ud · overgive · overdrage · dotere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finsero però di donare l’intera somma, mentre ‘segretamente trattennero parte del prezzo’.
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenjw2019 jw2019
Donare con gioia
Bezirk, har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den #. september # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesjw2019 jw2019
Che ne dici di donare qualcuno dei tuoi vestiti?
Et skulle jeg vel nok kunne undværeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei che il sistema di donazione di organi fosse, come ha detto l'onorevole Matsakis, un sistema nel quale tutti hanno deciso di donare, a meno che non abbiano chiesto di essere esclusi.
Der tilføjes et nyt stkEuroparl8 Europarl8
* Se aiuto qualcuno con la speranza di ottenere qualcosa in cambio, quello non è donare, ma barattare.
Det konstateredes, at kursgevinsten hovedsagelig vedrørte omregningsgevinster på genopgørelsen over langfristede passiver i udenlandsk valuta og ikke produktionen og salget i normal handel på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden (#. oktober # til #. septemberLiterature Literature
Perché abitanti delle zone rurali colpiti dal parassita vanno in città a donare sangue.
Derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandlingjw2019 jw2019
Prodotti per capelli, ovvero shampoo, fard, gel, prodotti per donare lucentezza
Dæmper fastgjort på forskydningssystemtmClass tmClass
Essendo la Fonte della vita, può donare la vita eterna ad altri.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagjw2019 jw2019
Quindi donare la nostra volontà a Dio è una cosa che facciamo ogni giorno.
To måneder efter, at programmet for bedre observatørdækning i artikel # er afsluttet, sender Tyskland en rapport til Kommissionen om, hvilke resultater programmet har givet for de omhandlede arter og områderLDS LDS
Egli disse loro di aver mandato Tito e gli altri ad aiutarli a mettere in opera la loro disponibilità a donare generosamente ai poveri.
Jeg er på broenLDS LDS
Tali operatori (ad esempio agricoltori, produttori e dettaglianti di generi alimentari) possono donare gli alimenti in eccesso tramite organizzazioni di ridistribuzione (come le banche alimentari), reti di raccolta e altre organizzazioni di beneficenza oppure elargirli direttamente agli stessi consumatori (ad esempio il personal dipendente).
Jeg har madartikleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7. rileva il fatto che la donazione di organi è un dono; sottolinea, quindi, che, malgrado l'importanza di trovare una risposta alla grave penuria di organi nell'Unione europea, deve essere rispettata e protetta anche la libera scelta di donare o meno un organo;
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETEurLex-2 EurLex-2
In pratica, la maggior parte degli alimenti donati alle associazioni caritative nel Regno Unito è soggetta ad aliquota nulla, il che significa che un'azienda può donare tali prodotti senza pagarvi l'IVA.
Jeg vil ha ' at Rosie er lykkeligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le donne, in sostanza, dovrebbero essere capaci di donare un amore infinito e sacrificale.
Vi skal tale om levedygtige økonomiske aktiviteter, for jeg ønsker ikke at præsentere de berørte arbejdstagere for noget, der ikke er levedygtigt.Literature Literature
La sola lettura delle Scritture non è sufficiente a donare una vista spirituale poiché “l’uomo naturale non riceve le cose dello Spirito di Dio, perché gli sono pazzia; e non le può conoscere, perché le si giudicano spiritualmente” (1 Corinzi 2:14).
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtLDS LDS
Credo anche che ci chiederebbe di donare noi stessi e di non essere egoisti, avidi o litigiosi, come ci consiglia il Suo prezioso Figliuolo nel Libro di Mormon:
Tak for ginsengen, mester WongLDS LDS
Cioè, no, per» – si mise a schioccare le dita in cerca della parola giusta – «per donare.
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *Literature Literature
In genere, i turisti non hanno tendenza a donare sangue nelle regioni che visitano, benché il fabbisogno di trasfusioni da parte di una vasta popolazione vacanziera possa rivelarsi considerevole.
Sådan! lnd med dig!EurLex-2 EurLex-2
I membri che desiderano abbonarsi, donare o avere copie extra del numero dedicato al Libro di Mormon possono fare richiesta al più vicino centro distribuzione o sul sito on-line store.lds.org.
H #: Kommissionens henstilling #/#/EF af #. april # til supplering af henstilling #/#/EF og #/#/EF for så vidt angår ordningen for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber EUT L # af #.#. #, sLDS LDS
L’articolo X, seconda frase, di tale trattato precisa che, qualora la Corona britannica intendesse donare, vendere o alienare in qualunque altro modo la proprietà della città di Gibilterra, essa dovrebbe riconoscere alla Corona di Spagna un diritto di prelazione rispetto a qualunque altro interessato.
Hr. formand, jeg er sikker på, at De er enig i, at en af funktionerne for en politiker er at være et godt eksempel.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'uomo che si presenta per donare sangue deve rispondere alla domanda se ha mai avuto rapporti sessuali con un altro uomo.
Jeg elsker den slags pennenot-set not-set
Speravo che ci volesse donare un campione del suo sangue.
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva, come gli altri uomini, fare penitenza, poteva donare terre alla Chiesa, oppure, meglio ancora, poteva viaggiare.
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenLiterature Literature
Il deficit viene coperto con plasma proveniente dagli Stati Uniti, per donare il quale i donatori hanno ricevuto un rimborso spese!
Jeg har altid ment, at hvis EU kræver det af landmændene, skal der betales kompensation.Europarl8 Europarl8
Invito Commissione e Consiglio a cercare che ciò che ora viene annunciato come misura contro la corruzione venga anche messo in pratica; infatti nessun cittadino europeo sarà disposto a donare molto denaro se nutrirà il benché minimo sospetto che tali fondi non giungano lì dove servono, ossia al popolo palestinese.
Ingen finder ud af detEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.