Ducati
Ducati
ducato oor Deens
ducato
it
Territorio condotto da un duca.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hertugdømme
it
territorio o dominio governato da un duca o da una duchessa
Ci tradirebbe senza esitazione se pensasse che il suo ducato fosse in pericolo.
Han ville forråde os på et øjeblik, hvis hans hertugdømme var i fare.
hertugdomme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ecco la traduzione delle sue parole riguardo a questa controversia: “Giustamente portano cappello e manto rosso; se li scuotete, ne cadranno quindi ducati e corone, e se li strizzate, ne esce il sangue di vostro figlio, di vostro fratello, di vostro padre e del vostro amico”.
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordejw2019 jw2019
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Gran Ducato di Lussemburgo proposto il # gennaio
Parlamentet har altså kun den mulighed, der blev foreslået, nemlig at opretholde forslagene fra førstebehandlingen.oj4 oj4
La più antica ricetta della «potica» è stata pubblicata nel testo «La gloria del Ducato di Carniola» (1689) dal primo enciclopedista sloveno Janez Vajkard Valvasor.
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningenEuroParl2021 EuroParl2021
In primo luogo, date a Miltitz 600 ducati d'oro in segno di riconoscenza per questa...
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In esso viene data particolare rilevanza alla preparazione dello speck, dei prodotti affumicati, delle carni essiccate e dei salumi: tutti alimenti menzionati per il ducato di Carinzia.
Vil du ikke danse med mig?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Dieci... quindici, venti, anche trenta ducati.
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierLiterature Literature
Racibórz all'epoca comprendeva le terre di Wodzisław, Żory, Rybnik, Mikołów e Pszczyna, mentre alcune parti del territorio furono utilizzate per la creazione del ducato di Teschen e del ducato di Bytom, tenuti dai fratelli di Premislavo.
følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikelWikiMatrix WikiMatrix
Quando il duca Iaroslao morì nel 1201, le terre di Opole ritornarono la padre Boleslao ancora vivente e furono per breve tempo incorporate al ducato di Breslavia.
Jeg henter poolsvaberenWikiMatrix WikiMatrix
Fu membro del parlamento e cancelliere del Ducato di Lancaster.
Dem har jeg fundet på strandenWikiMatrix WikiMatrix
Si prevedeva che il fratello Roberto giungesse nel suo ducato in settembre.
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udført en scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egne hvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket med en egnet radioaktiv markørLiterature Literature
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9288 — CACF/BBPM/Agos Ducato/ProFamily) ( 1 )
I tilfælde af en større multisektoral krise eller en forudseelig eller umiddelbar trussel herom kan formanden på eget initiativ eller efter at være blevet underrettet herom eller opfordret hertil af et medlem af Kommissionen beslutte at aktivere en særlig koordineringsprocesEurlex2019 Eurlex2019
I sorci si vendevano a mezzo ducato l’uno, ma erano rarissimi”.
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedjw2019 jw2019
Ricorso presentato il 3 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Gran Ducato del Lussemburgo
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserEurLex-2 EurLex-2
Un’altra testimonianza su questa produzione fungina si ricava dal «Vocabolario topografico del Ducato di Parma, Piacenza e Guastalla» di Lorenzo Molossi (Parma 1832-1834) e dal libro di D. Tommaso Grilli «Manipolo di cognizioni con cenni storici di Albareto, di Borgotaro» edito nel 1893 dove si parla delle attività svolte nel territorio e si cita espressamente la presenza e l’importanza nella zona di una produzione fungina e se ne descrivono, altresì, le consuetudini di raccolta e di lavorazione.
Så De det her?- Nej, sirEurLex-2 EurLex-2
condannare il Gran Ducato di Lussemburgo alle spese.
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?EurLex-2 EurLex-2
La crisi finanziaria ha colpito il settore sin dal 2008 ed ha favorito principalmente i produttori più grandi, meglio in grado di adeguarsi grazie alle loro dimensioni (ad esempio la società Ducati).
Jeg giver beskedEurLex-2 EurLex-2
Faceva parte del Ducato di Sassonia-Coburgo-Eisenach dopo la Divisione di Erfurt nel 1572.
Beskyttelse af træ fra og på savværket eller træprodukter ved at bekæmpe organismer, der ødelægger eller skæmmer træWikiMatrix WikiMatrix
Il quale lo rivendette poi al Duca di Milano in persona, per 300 ducati.
Hvis du ikke har børn, går tabtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condannare il Gran Ducato del Lussemburgo alle spese
Hvad laver du med de gamle racerdæk?oj4 oj4
«Volete diventare maresciallo di Francia, pari, duca, e possedere un ducato d’un milione?»
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.Literature Literature
Rippon , Cancelliere del Ducato di Lancester , a nome della delegazione del Regno Unito
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. maj # i sag T-#/#, Marcode Stefano mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til prøverne- krævede eksamensbeviserEurLex-2 EurLex-2
Nel 1409, Ladislao di Napoli vendette i suoi diritti sulla Dalmazia a Venezia per 100.000 ducati.
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glasWikiMatrix WikiMatrix
Ho studiato molto attentamente i conti del ducato.
Kommissionen finder, at denne risiko var uløseligt forbundet med de offentlige myndigheders godkendelse af planenLiterature Literature
Il Baliato di Jersey costituisce uno dei due Baliati delle Isole Normanne, che, come indica il nome, un tempo appartenevano al ducato di Normandia.
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigEurLex-2 EurLex-2
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Sofinco/Banco Popolare/Ducato/Agos
Det samme gælder for lokalt ansatteoj4 oj4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.